1
00:00:56,100 --> 00:01:09,840
نمایش زمان

2
00:01:11,290 --> 00:01:16,770
[خواندن آهنگ]

3
00:01:16,800 --> 00:01:19,540
[خواندن آهنگ]

4
00:01:19,730 --> 00:01:21,540
[همصدا]: با «نا» بخوان.

5
00:01:21,780 --> 00:01:22,710
چرا دهن باز کردی

6
00:01:22,730 --> 00:01:23,130
مثل آن؟ آیا ما

7
00:01:23,260 --> 00:01:24,020
خیلی خوب بخون؟

8
00:01:24,180 --> 00:01:24,600
دهانت را ببند،

9
00:01:24,610 --> 00:01:25,190
پشه ها ممکن است وارد شوند

10
00:01:25,330 --> 00:01:26,470
[می خندد]

11
00:01:26,490 --> 00:01:26,970
بخوان...

12
00:01:26,990 --> 00:01:27,610
چیزی وجود ندارد

13
00:01:27,630 --> 00:01:28,320
غیر از "Na. Na.

14
00:01:28,350 --> 00:01:28,940
نه." اگر اینطور است،

15
00:01:29,010 --> 00:01:30,590
عمو! این تقلب است.

16
00:01:30,620 --> 00:01:31,130
ما بازی نخواهیم کرد

17
00:01:31,160 --> 00:01:31,830
علاوه بر این، این نیست

18
00:01:31,850 --> 00:01:32,260
حتی آغاز

19
00:01:32,280 --> 00:01:32,970
از آهنگ ما موافقت نخواهیم کرد.

20
00:01:32,990 --> 00:01:33,470
نه! ما هستیم

21
00:01:33,490 --> 00:01:34,580
شرکت کنندگان در پادوتا

22
00:01:34,600 --> 00:01:35,440
برنامه Theeyaga

23
00:01:35,460 --> 00:01:36,050
برای خواندن کل آهنگ؟

24
00:01:36,070 --> 00:01:36,720
هر جا توقف کنیم،

25
00:01:36,740 --> 00:01:37,280
این آهنگ خواهد بود

26
00:01:37,300 --> 00:01:38,070
نه تو داری تقلب میکنی

27
00:01:38,090 --> 00:01:38,870
با Na... Na بخوان.

28
00:01:38,890 --> 00:01:39,530
اگر نمی دانید قبول کنید

29
00:01:39,560 --> 00:01:40,400
که بازی رو باختی

30
00:01:40,420 --> 00:01:41,350
سلام، این یک چالش برای ما است

31
00:01:41,380 --> 00:01:41,820
پرستیژ ما

32
00:01:41,850 --> 00:01:43,080
باید آهنگ را بخواند

33
00:01:43,120 --> 00:01:44,310
آنها تقلب می کنند پس بیایید

34
00:01:44,340 --> 00:01:45,210
همچنین ما تقلب می خوانیم با "A".

35
00:01:45,240 --> 00:01:45,870
خوب پس

36
00:01:45,900 --> 00:01:46,520
آیا می توانیم با "A" بخوانیم؟

37
00:01:47,190 --> 00:01:51,500
[خواندن آهنگی از

38
00:01:51,530 --> 00:01:54,490
فیلم Run Raja Run]

39
00:01:54,520 --> 00:01:56,020
فقط پنج نفر شبیه پانداوا هستند، اما

40
00:01:56,040 --> 00:01:56,940
ایجاد هرج و مرج

41
00:01:56,960 --> 00:01:58,140
مثل 100 کائوراوا!

42
00:01:58,160 --> 00:02:00,770
[آژیر پلیس در حال زاری]

43
00:02:05,590 --> 00:02:05,960
سلام!

44
00:02:07,000 --> 00:02:07,490
بله قربان!

45
00:02:08,220 --> 00:02:09,030
اینجا، شانتی.

46
00:02:09,050 --> 00:02:09,400
هه!

47
00:02:10,540 --> 00:02:11,260
این ترشی انبه جدید است.

48
00:02:11,300 --> 00:02:12,040
تهیه کردی؟

49
00:02:12,070 --> 00:02:13,200
دختر جایانت...

50
00:02:13,220 --> 00:02:14,760
مامان فرستاده، شانتی.

51
00:02:15,420 --> 00:02:16,320
همه خوردند.

52
00:02:16,470 --> 00:02:17,640
خواهر نگهش داشت

53
00:02:17,900 --> 00:02:18,590
کنار برای سه

54
00:02:18,800 --> 00:02:20,250
از شما، همانطور که آن را خیلی دوست دارید.

55
00:02:22,620 --> 00:02:23,480
ممنون خاله

56
00:02:23,510 --> 00:02:24,440
باشه عزیزم

57
00:02:32,810 --> 00:02:33,220
هی، چی

58
00:02:33,580 --> 00:02:34,710
اتفاق افتاده، شانتی؟

59
00:02:37,490 --> 00:02:38,540
خیلی تند است؟

60
00:02:39,740 --> 00:02:40,180
نه، این است

61
00:02:40,970 --> 00:02:41,470
درست مثل

62
00:02:41,490 --> 00:02:42,080
ترشی مادرم

63
00:02:46,630 --> 00:02:47,890
هی، شانتی!

64
00:02:48,780 --> 00:02:50,740
حالا ادویه دارد شما را می سازد

65
00:02:50,890 --> 00:02:52,730
گریه کن چند روزه دارم گریه میکنم

66
00:02:52,750 --> 00:02:53,930
وقتی ازدواج کردم،

67
00:02:54,110 --> 00:02:54,770
پدر پدرم

68
00:02:54,790 --> 00:02:55,490
به من قول داد که

69
00:02:55,520 --> 00:02:56,060
او به من می داد

70
00:02:56,080 --> 00:02:56,840
هفت جریب زمین

71
00:02:57,070 --> 00:02:58,230
هر وقت رفتم بپرسم

72
00:02:58,250 --> 00:02:59,760
او وقتی آن را می داد ...

73
00:03:00,130 --> 00:03:01,490
مادر مادرم می گفت

74
00:03:01,620 --> 00:03:02,570
"عزیز، اینجاست

75
00:03:02,580 --> 00:03:03,140
ترشی انبه جدید."

76
00:03:03,810 --> 00:03:04,900
با نگاه کردن به آن ترشی، من

77
00:03:04,920 --> 00:03:06,110
برای فراموش کردن زمین استفاده می شود.

78
00:03:06,910 --> 00:03:07,300
از آن به بعد

79
00:03:07,330 --> 00:03:07,810
و تا الان...

80
00:03:08,070 --> 00:03:10,030
شکمم از خوردن غذا برآمده شد

81
00:03:10,440 --> 00:03:12,180
ترشی، اما من

82
00:03:12,200 --> 00:03:14,230
هرگز زمین را نگرفت

83
00:03:15,710 --> 00:03:17,410
مانیکوندا سکتور دو، درسته قربان؟

84
00:03:18,170 --> 00:03:19,180
بله، قربان به آن سمت می روم.

85
00:03:20,290 --> 00:03:21,150
من مراقبت می کنم، قربان.

86
00:03:22,450 --> 00:03:23,780
راننده، ما را به مانیکوندا ببرید.

87
00:03:29,290 --> 00:03:31,460
آره داستان های قشنگی تعریف میکنی...

88
00:03:31,490 --> 00:03:32,900
حرف نزن و آهنگ بخون.

89
00:03:32,930 --> 00:03:33,750
بله، او آهنگ را نخواهد خواند.

90
00:03:33,780 --> 00:03:34,430
این چیه؟

91
00:03:34,630 --> 00:03:34,950
من، درسته؟ آیا آن است

92
00:03:34,970 --> 00:03:35,670
انگلیسی I یا Telugu I؟

93
00:03:35,690 --> 00:03:36,810
آهنگ "من دنبالت می کنم".

94
00:03:36,840 --> 00:03:37,280
آهنگ Jr. NTR.

95
00:03:37,290 --> 00:03:38,350
آیا بازی را باخته ای؟

96
00:03:38,490 --> 00:03:39,170
فوق العاده!

97
00:03:39,200 --> 00:03:40,600
"من می خواهم دنبال کنم، دنبال کنم،

98
00:03:40,750 --> 00:03:41,830
"من می خواهم دنبال کنم، دنبال کنم،

99
00:03:41,840 --> 00:03:43,000
دنبال کن، دنبالت کن."

100
00:03:43,220 --> 00:03:45,470
"من می خواهم دنبال کنم، دنبال کنم،

101
00:03:45,480 --> 00:03:47,800
دنبال کن، دنبالت کن."

102
00:03:47,830 --> 00:03:48,630
O... با "O" بخوان.

103
00:03:48,640 --> 00:03:49,300
هی میدونی

104
00:03:49,320 --> 00:03:50,110
آهنگی با "O"؟

105
00:03:50,310 --> 00:03:51,040
هی! آیا می دانید

106
00:03:51,060 --> 00:03:51,850
آهنگی با "O"؟

107
00:03:52,520 --> 00:03:52,900
من...

108
00:03:52,930 --> 00:03:53,690
شما آواز بخوانید.

109
00:03:53,880 --> 00:03:54,790
[زمزمه]

110
00:03:54,810 --> 00:03:58,080
اوه تو!

111
00:04:00,020 --> 00:04:00,800
اون قدیمی؟

112
00:04:00,840 --> 00:04:02,630
"او... او... دوادا..."

113
00:04:03,160 --> 00:04:05,950
«ای... ای... پرواتی».

114
00:04:06,050 --> 00:04:07,600
"آیا آموزش و پرورش همین است؟"

115
00:04:07,730 --> 00:04:10,670
"شما سبک ما را ترک کردید و دارید

116
00:04:10,690 --> 00:04:13,220
تبدیل به یک مرد غربی!»

117
00:04:13,350 --> 00:04:16,450
"او... او... دوادا"

118
00:04:16,730 --> 00:04:19,540
"او... او... جایانتی"

119
00:04:19,560 --> 00:04:20,260
اوه!

120
00:04:21,320 --> 00:04:23,440
ای برادر شانکار!

121
00:04:23,460 --> 00:04:23,860
هی!

122
00:04:24,150 --> 00:04:25,250
بس کن، بس کن! من نمی توانم

123
00:04:25,810 --> 00:04:27,670
این عاشقانه را ببین

124
00:04:27,920 --> 00:04:28,490
هی بس کن

125
00:04:29,260 --> 00:04:29,770
بس کن

126
00:04:31,530 --> 00:04:32,500
همه شما می دانید

127
00:04:32,510 --> 00:04:34,240
بازی دامشارس درسته؟

128
00:04:34,260 --> 00:04:35,710
[همه]: بله. دامشارس.

129
00:04:35,830 --> 00:04:36,050
بذار بازیش کنیم

130
00:04:36,070 --> 00:04:36,600
بازی کردن یک امر ضروری است.

131
00:04:36,790 --> 00:04:38,250
خواهر کوچکترت دعوا کرد

132
00:04:38,260 --> 00:04:39,110
ملک تا

133
00:04:39,120 --> 00:04:39,930
حالا و خانه را ترک کرد

134
00:04:40,330 --> 00:04:41,290
تسلیم نشو

135
00:04:41,300 --> 00:04:42,520
درام و دست او

136
00:04:42,530 --> 00:04:43,760
بالای ملک،

137
00:04:44,120 --> 00:04:45,040
پایان خوبی نخواهد داشت

138
00:04:45,240 --> 00:04:46,050
من آن را به او نمی دهم.

139
00:04:46,080 --> 00:04:46,580
تو اینو میگی ولی

140
00:04:46,590 --> 00:04:46,960
هر طور که دوست داری انجام بده

141
00:04:46,990 --> 00:04:47,570
قطعش کن

142
00:04:48,420 --> 00:04:48,880
مزخرف... این است

143
00:04:49,310 --> 00:04:50,560
همین مسئله با او

144
00:04:50,830 --> 00:04:51,790
فیلم رو میگی

145
00:04:51,920 --> 00:04:54,040
نام؟ یا بگوییم؟

146
00:04:57,450 --> 00:04:57,860
سلام!

147
00:04:57,880 --> 00:04:58,460
هی برادر

148
00:04:58,700 --> 00:04:59,840
اگر سهمم را به من ندهی،

149
00:04:59,860 --> 00:05:00,310
یادداشتی خواهم نوشت

150
00:05:00,320 --> 00:05:00,760
که شما هستید

151
00:05:00,770 --> 00:05:01,170
علت مرگ من

152
00:05:01,190 --> 00:05:01,800
و خودم را حلق آویز کنم

153
00:05:01,830 --> 00:05:02,930
سعی کن درک کنی

154
00:05:02,960 --> 00:05:04,420
وضعیت خانه ما

155
00:05:04,490 --> 00:05:05,490
آیا شما بدون حرف مزخرف می گویید

156
00:05:05,510 --> 00:05:06,710
فهمیدن چی میگم؟

157
00:05:06,730 --> 00:05:08,130
چه چیزی را باید بفهمم؟

158
00:05:08,310 --> 00:05:09,130
کی داره حرف مفت میزنه

159
00:05:09,150 --> 00:05:09,860
اما شما باید حرف من را درک کنید

160
00:05:09,880 --> 00:05:10,930
مشکل و وضعیت من، درست است؟

161
00:05:10,960 --> 00:05:12,100
اول اینکه منو درک میکنی

162
00:05:12,130 --> 00:05:12,560
"والتر ویرایا."

163
00:05:13,630 --> 00:05:14,200
همین!

164
00:05:14,220 --> 00:05:15,080
داداش یه دقیقه دیگه بگو

165
00:05:15,110 --> 00:05:15,690
من آن را خواهم دید.

166
00:05:16,940 --> 00:05:18,380
من فکر می کنم او آن را به راحتی می گوید.

167
00:05:18,410 --> 00:05:19,010
شما همیشه دارید

168
00:05:19,040 --> 00:05:20,160
اعتماد به برادر

169
00:05:20,780 --> 00:05:22,270
هوم! استاد معروف رقص ...

170
00:05:22,300 --> 00:05:22,650
اوه!

171
00:05:24,390 --> 00:05:25,530
آیا قهرمان یک استاد رقص است؟

172
00:05:25,690 --> 00:05:27,010
بله اون یکی

173
00:05:27,030 --> 00:05:28,390
دقیقا. همین است.

174
00:05:28,420 --> 00:05:28,920
رادا...

175
00:05:29,740 --> 00:05:30,590
تکرار را متوقف کنید

176
00:05:30,620 --> 00:05:31,310
آن را قطع کن

177
00:05:31,340 --> 00:05:33,010
قهرمان اکشن و خوب می رقصد...

178
00:05:33,750 --> 00:05:34,330
اوه!

179
00:05:36,100 --> 00:05:36,570
سوری برادر! انجام دهید

180
00:05:36,600 --> 00:05:37,460
کمک من می خواهی؟

181
00:05:37,490 --> 00:05:38,260
آلو آرجون.

182
00:05:38,350 --> 00:05:38,800
من به شما خواهم داد

183
00:05:38,830 --> 00:05:39,390
اگر می خواهید راهنمایی کنید

184
00:05:39,400 --> 00:05:39,820
هی کم کم

185
00:05:40,030 --> 00:05:41,050
آیا این است؟ به من بده

186
00:05:41,860 --> 00:05:43,210
چی؟ گردنت گیر کرده؟

187
00:05:43,760 --> 00:05:44,630
مگاستار چیرانجیوی.

188
00:05:44,650 --> 00:05:45,460
چیرانجیوی.

189
00:05:45,790 --> 00:05:46,710
سوپر بابا!

190
00:05:46,800 --> 00:05:47,750
یک سرنخ دیگر بدهید

191
00:05:48,220 --> 00:05:48,640
آیا این «شانکاردادا» است؟

192
00:05:48,650 --> 00:05:49,180
فیلم MBBS؟

193
00:05:49,200 --> 00:05:51,020
لونگی! لونگی!

194
00:05:51,420 --> 00:05:52,600
که ... مرحله لونگی.

195
00:05:54,950 --> 00:05:55,620
هی چرا هستی

196
00:05:55,650 --> 00:05:56,480
دهانت را باز کنی؟

197
00:05:56,600 --> 00:05:57,220
در آن، شروتی حسن

198
00:05:57,230 --> 00:05:58,030
قهرمان است، درست است؟

199
00:05:58,160 --> 00:05:59,280
خیدی پلاک 150.

200
00:05:59,300 --> 00:06:00,020
نه اینکه...

201
00:06:00,350 --> 00:06:01,110
والتر ویرایا؟

202
00:06:01,130 --> 00:06:01,580
بله!

203
00:06:01,780 --> 00:06:02,380
[تشویق]

204
00:06:02,770 --> 00:06:03,570
ما بردیم!

205
00:06:03,590 --> 00:06:04,460
والتر ویرایا؟!

206
00:06:04,480 --> 00:06:05,550
به همین دلیل است که خواهر شانتی

207
00:06:05,560 --> 00:06:07,080
بهت گفت که یه سختی بدی

208
00:06:07,110 --> 00:06:08,960
ما آن را گفتیم. حالا کی میاد؟

209
00:06:09,360 --> 00:06:10,960
اگر دوباره به من زنگ بزنی،

210
00:06:11,220 --> 00:06:12,700
شما نیازی به آویزان کردن ندارید

211
00:06:13,070 --> 00:06:14,890
بالا! من می آیم و تو را می کشم.

212
00:06:15,210 --> 00:06:15,910
تماس را قطع کن

213
00:06:15,940 --> 00:06:16,510
هی برادر...

214
00:06:16,800 --> 00:06:17,210
این است

215
00:06:17,240 --> 00:06:17,730
آخرین،

216
00:06:17,750 --> 00:06:18,600
باشه

217
00:06:18,960 --> 00:06:19,530
چی؟ اسرار بین

218
00:06:19,640 --> 00:06:20,590
مادر و پسر؟

219
00:06:20,610 --> 00:06:21,100
بله.

220
00:06:21,130 --> 00:06:21,490
خواهر، راحت؟

221
00:06:21,510 --> 00:06:21,960
درست گفتی؟

222
00:06:21,990 --> 00:06:22,650
باشه

223
00:06:22,680 --> 00:06:23,340
گفتی؟

224
00:06:23,360 --> 00:06:23,910
بله، انجام دادم.

225
00:06:23,950 --> 00:06:24,370
قهرمان؟

226
00:06:24,400 --> 00:06:25,180
قهرمان جدید؟

227
00:06:25,210 --> 00:06:26,010
به من بگو نوبت شماست.

228
00:06:26,020 --> 00:06:26,620
قهرمان کیست؟

229
00:06:26,690 --> 00:06:27,530
یه چیزی بگو خواهر

230
00:06:27,540 --> 00:06:28,760
آیا شامپانزه بزرگ است؟

231
00:06:29,880 --> 00:06:30,560
رعنا... رعنا.

232
00:06:30,580 --> 00:06:31,380
قهرمان قد بلند

233
00:06:31,810 --> 00:06:32,730
قد بلند و خوش اندام

234
00:06:32,740 --> 00:06:33,980
بدن یعنی... پرابهاس؟

235
00:06:34,400 --> 00:06:34,870
پرابهاس؟

236
00:06:34,890 --> 00:06:35,490
پرابهاس

237
00:06:35,510 --> 00:06:36,090
سلام!

238
00:06:36,120 --> 00:06:36,970
اوه!

239
00:06:37,200 --> 00:06:38,520
باشه آخرین

240
00:06:38,550 --> 00:06:39,380
فیلم

241
00:06:39,400 --> 00:06:40,100
فیلم جدید؟

242
00:06:40,120 --> 00:06:40,760
فیلم پرابهاس درسته؟

243
00:06:40,770 --> 00:06:41,470
یه چیز دیگه

244
00:06:41,650 --> 00:06:42,350
باهوبالی.

245
00:06:42,370 --> 00:06:43,510
فیلم جدید؟

246
00:06:44,530 --> 00:06:46,860
رانا، پرابهاس...

247
00:06:47,830 --> 00:06:48,580
باهوبالی؟

248
00:06:48,610 --> 00:06:49,500
بله باهوبالی.

249
00:06:49,560 --> 00:06:50,190
باهوبالی

250
00:06:50,210 --> 00:06:50,780
آره

251
00:06:50,980 --> 00:06:51,670
بله.

252
00:06:52,090 --> 00:06:53,120
خوب گفته.

253
00:06:53,150 --> 00:06:54,380
هایفیو!

254
00:06:55,110 --> 00:06:55,630
مامان، ما هستیم

255
00:06:55,640 --> 00:06:56,890
بی صدا بازی کردن، درسته؟

256
00:06:56,900 --> 00:06:57,710
با هم بازی خواهیم کرد

257
00:06:57,730 --> 00:06:58,650
دو فیلم و برو.

258
00:06:58,900 --> 00:06:59,270
لطفا

259
00:06:59,290 --> 00:06:59,700
باشه

260
00:06:59,770 --> 00:07:01,160
وایشو، چطور حدس زدی؟

261
00:07:01,180 --> 00:07:01,900
این ضربه من است.

262
00:07:01,920 --> 00:07:02,570
سوپر، وایشو!

263
00:07:02,850 --> 00:07:03,970
این شوت وایشو است.

264
00:07:04,570 --> 00:07:06,210
بیا... حالا کی میاد؟

265
00:07:06,400 --> 00:07:07,040
سوئتا، فقط

266
00:07:07,360 --> 00:07:08,120
یکی دیگر باشه؟

267
00:07:08,130 --> 00:07:09,500
پرواتی دواداس.

268
00:07:11,920 --> 00:07:13,690
باشه... باشه. آماده است.

269
00:07:13,890 --> 00:07:14,540
باشه

270
00:07:14,930 --> 00:07:15,450
آماده است.

271
00:07:17,710 --> 00:07:18,770
جای بالایا! جای بالایا!

272
00:07:18,780 --> 00:07:19,270
بالایا.

273
00:07:19,350 --> 00:07:20,590
فوق العاده دایی فوق العاده!

274
00:07:20,620 --> 00:07:21,390
آیا این فیلم بالایا است؟

275
00:07:21,420 --> 00:07:21,740
چگونه پیدا کردند

276
00:07:21,750 --> 00:07:22,210
به همین راحتی خواهر؟

277
00:07:22,220 --> 00:07:22,960
آیا این فیلم بالایا است؟

278
00:07:23,100 --> 00:07:24,320
فیلم جدید یا قدیمی؟

279
00:07:24,630 --> 00:07:25,940
جدید؟ باشه

280
00:07:26,510 --> 00:07:26,920
ویراسیمهاردی؟

281
00:07:26,930 --> 00:07:27,640
باگاوانث کساری؟

282
00:07:27,920 --> 00:07:28,660
نه این؟

283
00:07:29,260 --> 00:07:29,840
آن هم نه؟

284
00:07:30,580 --> 00:07:31,980
این آخاندا است؟

285
00:07:32,010 --> 00:07:32,460
آره

286
00:07:32,480 --> 00:07:33,060
آخاندا؟

287
00:07:33,380 --> 00:07:35,670
کاخ سفید در آمریکا...

288
00:07:35,700 --> 00:07:38,380
خانه عمارت در خانه ماست.

289
00:07:38,460 --> 00:07:39,890
[تشویق]

290
00:07:41,080 --> 00:07:41,850
جای بالایا.

291
00:07:42,350 --> 00:07:43,990
خواهر، این آخرین مورد است.

292
00:07:44,130 --> 00:07:45,060
باید یه جوری بگیم

293
00:07:45,070 --> 00:07:45,790
باشه بذار ببینیم

294
00:07:45,890 --> 00:07:46,950
باشه الان میرم

295
00:07:47,860 --> 00:07:48,250
آقا

296
00:07:48,530 --> 00:07:48,970
هوم

297
00:07:49,100 --> 00:07:49,760
اعضای خانواده

298
00:07:49,770 --> 00:07:51,010
فقط برای سرگرمی بازی می کنند قربان

299
00:07:51,420 --> 00:07:52,230
علاوه بر این، کمی وجود دارد

300
00:07:52,240 --> 00:07:53,100
بچه ها و خانم ها هم همینطور قربان

301
00:07:53,580 --> 00:07:54,160
بچه ها هستن

302
00:07:55,210 --> 00:07:56,090
و خانم ها هم؟

303
00:07:56,120 --> 00:07:56,570
بله قربان

304
00:07:57,080 --> 00:07:57,660
بهشون گفتی؟

305
00:07:58,670 --> 00:07:59,280
چی بگم آقا

306
00:07:59,760 --> 00:08:00,340
سروصدای شماست

307
00:08:00,770 --> 00:08:01,930
فقط در

308
00:08:02,020 --> 00:08:04,280
یک خانه در خیابان بعدی

309
00:08:05,060 --> 00:08:05,940
از آنها بخواهید که سر و صدا کنند

310
00:08:05,950 --> 00:08:07,060
توسط کل کلنی شنیده می شود.

311
00:08:07,710 --> 00:08:08,370
یعنی...

312
00:08:08,950 --> 00:08:09,560
به آنها بگو بس کنند

313
00:08:09,920 --> 00:08:11,280
بازی کردن و خوابیدن

314
00:08:11,650 --> 00:08:12,000
برو!

315
00:08:12,560 --> 00:08:13,130
باشه قربان

316
00:08:17,160 --> 00:08:17,630
ها؟

317
00:08:19,300 --> 00:08:21,280
صبر کن... صبر کن. قهرمان کیست؟

318
00:08:21,460 --> 00:08:22,040
نه، نه.

319
00:08:22,060 --> 00:08:22,650
من آن را نمی گویم.

320
00:08:22,670 --> 00:08:23,660
هی، من باید اقدام کنم، درست است؟

321
00:08:23,680 --> 00:08:24,270
اسم فیلم رو میگیم

322
00:08:24,280 --> 00:08:24,660
چرا بگوییم

323
00:08:24,690 --> 00:08:25,270
نام قهرمان؟

324
00:08:25,300 --> 00:08:25,770
هی، باید

325
00:08:25,780 --> 00:08:26,590
بگو گفتیم درسته؟

326
00:08:26,600 --> 00:08:27,410
من نمی گویم.

327
00:08:27,510 --> 00:08:28,130
لطفا سوریا بگو

328
00:08:28,150 --> 00:08:28,820
ما نپرسیدیم

329
00:08:28,910 --> 00:08:29,490
هی خفه شو

330
00:08:30,640 --> 00:08:31,450
اولین معشوقه تو...

331
00:08:31,770 --> 00:08:32,670
پیروزی ونکاتش.

332
00:08:35,240 --> 00:08:35,960
بیا... شانتی.

333
00:08:36,080 --> 00:08:36,740
خواهر! آسان؟

334
00:08:38,510 --> 00:08:39,300
اوه نه پای من

335
00:08:39,460 --> 00:08:40,480
درد داره منو میکشه

336
00:08:40,500 --> 00:08:41,260
قهرمان کیست؟

337
00:08:41,280 --> 00:08:41,900
اول اینو بگو

338
00:08:42,680 --> 00:08:43,540
قد خوب؟

339
00:08:43,760 --> 00:08:45,090
خواهر، سردرد؟

340
00:08:45,110 --> 00:08:46,010
بلم زندو میخوای؟

341
00:08:46,030 --> 00:08:46,580
قهرمان ونکاتش.

342
00:08:46,610 --> 00:08:47,370
ونکاتش.

343
00:08:48,130 --> 00:08:49,150
چند کلمه؟

344
00:08:49,490 --> 00:08:50,350
دو کلمه؟

345
00:08:50,490 --> 00:08:51,190
دو کلمه ... فیلم ونکاتش.

346
00:08:51,210 --> 00:08:51,770
جدید یا قدیمی؟

347
00:08:51,800 --> 00:08:52,330
بابا میتونی بدی

348
00:08:52,340 --> 00:08:53,010
جدید، درست است؟

349
00:08:53,030 --> 00:08:54,230
کلمه دوم را می گویید؟

350
00:08:54,300 --> 00:08:55,180
دو تا نیست... پنج کلمه است.

351
00:08:55,200 --> 00:08:56,030
پنج کلمه؟

352
00:08:56,980 --> 00:08:57,560
نه؟

353
00:08:57,580 --> 00:08:58,080
دو کلمه گفت

354
00:08:58,100 --> 00:08:58,840
پنج... پنج؟

355
00:08:59,120 --> 00:09:00,610
کلمه دوم پنج است؟

356
00:09:00,990 --> 00:09:01,850
پنج عضو؟

357
00:09:01,880 --> 00:09:02,890
داداش بیا گیجشون کنیم

358
00:09:03,150 --> 00:09:04,370
پنج...
پنج عضو

359
00:09:04,390 --> 00:09:05,960
پانداولو... پانداولو.

360
00:09:06,040 --> 00:09:06,740
آیا این است؟

361
00:09:07,190 --> 00:09:08,210
آیا درست است؟

362
00:09:08,350 --> 00:09:09,240
پنچ...

363
00:09:10,340 --> 00:09:11,460
پانداولو... پانچا پانداولو.

364
00:09:11,470 --> 00:09:12,450
بله، پانچا پانداولو.

365
00:09:13,260 --> 00:09:14,290
کلمه دوم Pandavulu است...

366
00:09:14,300 --> 00:09:15,250
اولین کلمه هنوز پیدا نشده است.

367
00:09:16,840 --> 00:09:17,370
مامان!

368
00:09:17,380 --> 00:09:19,260
ببین چجوری دارن درگیرن

369
00:09:19,410 --> 00:09:20,700
این خواهرت بود که اول شد.

370
00:09:20,720 --> 00:09:21,640
بگو، بگو...

371
00:09:23,470 --> 00:09:24,190
Kaliyuga Pandavulu.

372
00:09:24,200 --> 00:09:25,010
Kaliyuga Pandavulu.

373
00:09:25,020 --> 00:09:25,540
بله!

374
00:09:25,970 --> 00:09:26,730
Kaliyuga Pandavulu.

375
00:09:26,740 --> 00:09:28,040
Kaliyuga Pandavulu. [تشویق]

376
00:09:28,240 --> 00:09:33,580
[صداهای نامشخص]

377
00:09:35,300 --> 00:09:35,740
سلام.

378
00:09:35,750 --> 00:09:37,100
"شام مرغ برنده برنده."

379
00:09:37,380 --> 00:09:38,460
برنده شام ​​مرغ برنده.

380
00:09:38,470 --> 00:09:39,200
من با شما تماس می گیرم.

381
00:09:39,530 --> 00:09:40,030
بیا

382
00:09:42,260 --> 00:09:44,070
شانتی! شانتی، صبر کن

383
00:09:49,340 --> 00:09:50,070
چی شد قربان

384
00:09:50,310 --> 00:09:51,470
شب چیکار میکنی؟

385
00:09:51,670 --> 00:09:52,550
آخر هفته است،

386
00:09:52,560 --> 00:09:53,750
آقا داریم خوش میگذرونیم

387
00:09:53,970 --> 00:09:54,390
شما شبیه

388
00:09:54,400 --> 00:09:55,230
افراد تحصیل کرده

389
00:09:55,350 --> 00:09:56,050
نمیدونی که باید

390
00:09:56,060 --> 00:09:56,500
الف درست نکن

391
00:09:56,520 --> 00:09:56,960
مزاحمت در این ساعت؟

392
00:09:57,100 --> 00:09:57,640
آقا بچه ها هستن

393
00:09:57,650 --> 00:09:58,430
بازی در هیجان

394
00:09:58,440 --> 00:09:59,310
بچه ها کی هستن مرد؟

395
00:09:59,410 --> 00:10:00,020
ممکن است کسی داشته باشد

396
00:10:00,040 --> 00:10:00,610
با توجه به شکایت

397
00:10:00,640 --> 00:10:01,070
همه خیلی بلند به نظر می رسند

398
00:10:01,970 --> 00:10:02,820
آقا، کسی بود

399
00:10:02,830 --> 00:10:03,980
شکایت را بدهید؟

400
00:10:04,180 --> 00:10:05,300
آیا سر و صدای خود را متوقف می کنید

401
00:10:05,310 --> 00:10:06,170
فقط اگر کسی شکایت کند؟

402
00:10:06,880 --> 00:10:07,870
داری مزاحمت ایجاد میکنی

403
00:10:07,880 --> 00:10:08,920
و در دایره صحبت کردن

404
00:10:09,160 --> 00:10:10,020
آقا ولش کن ما

405
00:10:10,040 --> 00:10:10,960
آن را تکرار نخواهد کرد

406
00:10:12,450 --> 00:10:13,460
[زنگ تلفن]

407
00:10:14,780 --> 00:10:15,400
بله. به من بگو راوی

408
00:10:15,680 --> 00:10:17,200
داداش تا کی؟

409
00:10:17,430 --> 00:10:18,310
آقا منتظره

410
00:10:18,540 --> 00:10:19,190
برادر سریع بیا

411
00:10:21,250 --> 00:10:24,350
[هیاهو در موبایل]

412
00:10:25,460 --> 00:10:26,070
مردم هیچ ندارند

413
00:10:26,090 --> 00:10:26,950
ترس از پلیس آقا

414
00:10:28,090 --> 00:10:29,030
چی آقا؟ من می گویم

415
00:10:29,040 --> 00:10:30,290
ما آن را تکرار نمی کنیم، قربان.

416
00:10:30,570 --> 00:10:32,040
ولش کن آقا لطفا آقا

417
00:10:32,400 --> 00:10:33,220
موتور را خاموش کنید.

418
00:10:33,420 --> 00:10:34,050
چرا اینو درست میکنی

419
00:10:34,060 --> 00:10:34,940
موضوع کوچک به یک مسئله بزرگ؟

420
00:10:35,670 --> 00:10:36,300
زمان از 11 گذشت

421
00:10:36,310 --> 00:10:37,380
ساعت نداری

422
00:10:37,390 --> 00:10:37,980
حسی که

423
00:10:37,990 --> 00:10:39,170
همسایه ها خوابند؟

424
00:10:39,300 --> 00:10:40,950
آقا چرا اینقدر جدی میگی؟

425
00:10:40,960 --> 00:10:43,140
ما فقط در خانه خودمان بازی می کنیم.

426
00:10:43,310 --> 00:10:44,390
چرا ما جدی نخواهیم شد؟

427
00:10:44,510 --> 00:10:46,120
اگر از شما بپرسیم که چرا صدایتان بلند است

428
00:10:46,130 --> 00:10:47,130
حالا، آیا شما استدلال می کنند

429
00:10:47,150 --> 00:10:48,250
با پلیس؟

430
00:10:48,310 --> 00:10:49,350
علیه پلیس صحبت نکردن،

431
00:10:49,360 --> 00:10:49,870
آقا... او فقط

432
00:10:49,880 --> 00:10:50,710
آن را پرسید، این همه است.

433
00:10:50,910 --> 00:10:52,120
چرا شبیه داری

434
00:10:52,140 --> 00:10:53,320
که من می پرسم

435
00:10:53,630 --> 00:10:54,180
تو... بگو.

436
00:10:54,580 --> 00:10:56,230
آقا بیخودی پرسیدم

437
00:10:56,670 --> 00:10:57,490
اما نمی توانیم در آن زندگی کنیم

438
00:10:57,500 --> 00:10:58,690
خانه ما همانطور که دوست داریم؟

439
00:10:58,840 --> 00:10:59,310
آیا ما آن را نداریم

440
00:10:59,320 --> 00:11:00,120
حداقل آزادی؟

441
00:11:00,210 --> 00:11:00,840
آزادی یعنی... حذف می کنی

442
00:11:01,100 --> 00:11:02,000
لباس هایت و پرسه زدن؟

443
00:11:02,300 --> 00:11:02,830
آقا! لطفا صحبت کنید

444
00:11:03,110 --> 00:11:03,890
روشی شایسته

445
00:11:03,900 --> 00:11:04,390
آقا...

446
00:11:04,720 --> 00:11:05,950
اون کیه؟ درخواست به

447
00:11:05,970 --> 00:11:07,440
به شیوه ای شایسته صحبت کنید

448
00:11:07,840 --> 00:11:08,640
او می پرسد چرا ما؟

449
00:11:08,650 --> 00:11:09,810
بدون شکایت آمد

450
00:11:10,050 --> 00:11:11,490
وقتی با خانم ها صحبت می کرد

451
00:11:11,510 --> 00:11:12,220
یک راه اشتباه، من

452
00:11:12,400 --> 00:11:13,310
همینطور گفت آقا

453
00:11:13,660 --> 00:11:14,510
آقا، این شانکار است

454
00:11:14,520 --> 00:11:15,490
معاون رئیس کلنی.

455
00:11:15,890 --> 00:11:16,700
چه کسی اینجا زندگی می کند؟

456
00:11:16,710 --> 00:11:17,780
ما اینجا زندگی می کنیم آقا

457
00:11:18,590 --> 00:11:19,270
"ما" یعنی؟

458
00:11:19,910 --> 00:11:20,750
همه آنها؟

459
00:11:21,260 --> 00:11:23,000
نه آقا من، شوهرم، ما

460
00:11:23,010 --> 00:11:24,370
دو فرزند و

461
00:11:24,390 --> 00:11:25,650
برادرزاده من آقا

462
00:11:25,670 --> 00:11:26,200
شوهرم رفت

463
00:11:26,220 --> 00:11:27,010
در خدمت شبانه آقا

464
00:11:27,240 --> 00:11:28,070
داره چیکار میکنه؟

465
00:11:28,210 --> 00:11:29,090
او مسئول سهام است

466
00:11:29,100 --> 00:11:30,120
در شرکت خصوصی آقا

467
00:11:30,470 --> 00:11:31,260
آقا چرا هستی

468
00:11:31,270 --> 00:11:32,170
پرسیدن همه اینها؟

469
00:11:36,380 --> 00:11:37,810
اگر کسی شکایت کند،

470
00:11:38,170 --> 00:11:39,230
من اول شما را به

471
00:11:39,250 --> 00:11:40,350
ایستگاه برای پرس و جو

472
00:11:40,840 --> 00:11:41,320
آقا...

473
00:11:41,710 --> 00:11:43,170
آقا، اینجا محل مشترک است.

474
00:11:43,180 --> 00:11:44,600
علاوه بر این، همه ما اینجا هستیم.

475
00:11:45,070 --> 00:11:46,460
چرا آنها را تنها می گیرید؟

476
00:11:47,630 --> 00:11:48,570
اگر خیلی هستید

477
00:11:48,590 --> 00:11:49,980
علاقه مند به دیدن

478
00:11:50,440 --> 00:11:51,470
ایستگاه، شما همچنین می توانید بیایید.

479
00:11:52,200 --> 00:11:52,820
می آیی؟

480
00:11:54,520 --> 00:11:55,070
همینطور بود

481
00:11:55,080 --> 00:11:55,850
حتی قبلش آقا او

482
00:11:55,870 --> 00:11:56,350
خیلی دوست داشت حرف زد

483
00:11:56,380 --> 00:11:57,010
او همه چیز را می دانست

484
00:11:58,230 --> 00:11:58,960
تو کی هستی؟

485
00:11:59,530 --> 00:12:00,230
کجا می مانی؟

486
00:12:00,450 --> 00:12:00,830
آقا او هست

487
00:12:01,350 --> 00:12:02,080
همسر من ما

488
00:12:02,430 --> 00:12:03,630
در طبقه همکف زندگی کن، قربان

489
00:12:04,000 --> 00:12:05,080
چه کار می کنی؟

490
00:12:05,330 --> 00:12:06,180
مربی بدنسازی آقا

491
00:12:10,670 --> 00:12:11,000
آقا ما این کار را می کنیم

492
00:12:11,730 --> 00:12:12,410
مراقبت کنید

493
00:12:12,430 --> 00:12:13,350
که دیگر تکرار نشود

494
00:12:13,610 --> 00:12:15,090
یکی بیاد ایستگاه،

495
00:12:15,100 --> 00:12:16,830
همان را بنویس و امضا کن.

496
00:12:17,220 --> 00:12:17,700
چرا لازم است

497
00:12:17,720 --> 00:12:18,330
یک موضوع کوچک، آقا؟

498
00:12:19,490 --> 00:12:20,430
شما به ما بگویید چگونه

499
00:12:20,440 --> 00:12:21,520
در خانه ما زندگی کنیم؟

500
00:12:21,790 --> 00:12:22,480
نباید بگم؟

501
00:12:22,680 --> 00:12:23,650
به قول آقا عمل نمیکنی

502
00:12:23,660 --> 00:12:24,710
بدون اینکه بپرسم چرا و چی؟

503
00:12:25,110 --> 00:12:25,620
آنها هیچ احترامی ندارند

504
00:12:25,640 --> 00:12:26,640
به سمت پلیس آقا

505
00:12:26,670 --> 00:12:27,410
آقا

506
00:12:27,440 --> 00:12:28,050
محترمانه صحبت کنید؟

507
00:12:28,060 --> 00:12:28,550
شانتی...

508
00:12:28,690 --> 00:12:29,970
هر کی اینطوری حرف میزنه اگه

509
00:12:29,990 --> 00:12:31,250
شما بدون احترام صحبت می کنید آقا

510
00:12:31,620 --> 00:12:32,340
شانتی!

511
00:12:32,350 --> 00:12:33,250
آیا عصبانیت شما را می سازد

512
00:12:33,260 --> 00:12:34,370
از پلیس سرپیچی می کنی؟

513
00:12:35,230 --> 00:12:35,770
به من بگو، من هستم

514
00:12:36,100 --> 00:12:36,910
از شما می پرسد

515
00:12:37,440 --> 00:12:37,850
شانتی، تو

516
00:12:38,640 --> 00:12:39,340
برو داخل

517
00:12:39,530 --> 00:12:40,160
سوریا چیه

518
00:12:40,180 --> 00:12:40,950
در کلام من اشتباه است؟

519
00:12:40,970 --> 00:12:41,350
چرا میپرسی

520
00:12:41,360 --> 00:12:41,750
من بروم داخل؟

521
00:12:41,760 --> 00:12:42,370
شانتی برو داخل

522
00:12:42,620 --> 00:12:43,630
شانتی، بیا

523
00:12:43,660 --> 00:12:44,740
ببرش داخل

524
00:12:45,010 --> 00:12:46,190
چی مرد؟ من اینجا صحبت می کنم،

525
00:12:46,210 --> 00:12:47,020
و تو میپرسی

526
00:12:47,030 --> 00:12:48,000
او برود داخل؟

527
00:12:48,220 --> 00:12:49,380
آیا شما مرد بزرگی هستید؟

528
00:12:49,920 --> 00:12:51,290
چی آقا؟ آیا شما مرد بزرگی هستید؟

529
00:12:51,310 --> 00:12:51,770
سوریا!

530
00:12:52,010 --> 00:12:52,650
چی مرد؟ چرا هستی

531
00:12:52,660 --> 00:12:53,810
بدون احترام با آقا صحبت می کنید؟

532
00:12:53,910 --> 00:12:54,240
چطور جرات میکنی؟

533
00:12:54,250 --> 00:12:54,910
آقا دستت را برداری.

534
00:12:55,180 --> 00:12:55,610
دارند نگه می دارند

535
00:12:55,640 --> 00:12:56,090
یقه و حرف زدن

536
00:12:56,120 --> 00:12:56,590
آقا دستت را برداری.

537
00:12:56,750 --> 00:12:57,900
بی ادب حرف میزنی

538
00:12:58,040 --> 00:12:58,670
راس خونین!

539
00:12:58,680 --> 00:12:59,400
بیا ایستگاه

540
00:12:59,430 --> 00:13:00,020
دستت را بردارید آقا

541
00:13:03,510 --> 00:13:04,740
آیا شما دست بر روی

542
00:13:04,770 --> 00:13:05,860
پلیس؟ بیا ایستگاه

543
00:13:06,000 --> 00:13:07,480
چه کسی دست را اول گذاشت قربان؟

544
00:13:08,270 --> 00:13:09,030
چرا باید بیام؟

545
00:13:09,760 --> 00:13:10,220
من باید A را تشکیل دهم

546
00:13:10,240 --> 00:13:10,970
شکایت از شما

547
00:13:10,980 --> 00:13:11,580
که بد رفتاری کردی

548
00:13:11,590 --> 00:13:12,550
با خانم ها در شب

549
00:13:12,570 --> 00:13:13,400
رها کن سوریا

550
00:13:13,420 --> 00:13:14,500
سلام! چیه برادر؟

551
00:13:15,600 --> 00:13:16,560
آیا می توانند هر طور که می خواهند انجام دهند

552
00:13:16,750 --> 00:13:17,780
اگر آنها آن یونیفرم را دارند؟

553
00:13:18,800 --> 00:13:19,330
باید وجود داشته باشد

554
00:13:19,350 --> 00:13:19,960
شکایت مناسب

555
00:13:21,000 --> 00:13:21,690
بعد من میام

556
00:13:21,700 --> 00:13:22,410
هر جا که بپرسند

557
00:13:23,840 --> 00:13:24,690
ما هم خیلی ها را می شناسیم

558
00:13:24,710 --> 00:13:25,880
نمایندگان مجلس نمایندگان و وزرا

559
00:13:38,020 --> 00:13:38,430
چرا شما

560
00:13:38,450 --> 00:13:39,300
با پلیس قاطی کنم؟

561
00:13:39,570 --> 00:13:40,120
آیا باید بترسیم

562
00:13:40,130 --> 00:13:40,610
اگر پلیس هستند؟

563
00:13:41,010 --> 00:13:42,060
او خواهان بیانیه پلیس بود

564
00:13:42,070 --> 00:13:43,160
انگار ما قتل کرده ایم

565
00:13:43,470 --> 00:13:44,590
چه اشتباهی کردیم؟

566
00:13:44,800 --> 00:13:46,010
این جور آدم ها می آیند

567
00:13:46,020 --> 00:13:47,140
به ما نشان می دهد و قدرت آنها را نشان می دهد.

568
00:13:48,340 --> 00:13:49,600
اگر مردم با

569
00:13:49,750 --> 00:13:50,640
قدرت، سرشان را خم می کنند.

570
00:13:51,170 --> 00:13:51,750
اگر پلیس درست است

571
00:13:51,780 --> 00:13:52,430
هر کاری می خواهند بکنند؟

572
00:13:53,560 --> 00:13:54,030
بیا برادر

573
00:13:58,170 --> 00:13:58,570
لعنتی! فکر کردم

574
00:13:58,820 --> 00:13:59,450
برای دیدن پلیس

575
00:13:59,470 --> 00:14:00,040
ایستگاه برای

576
00:14:00,050 --> 00:14:01,080
اولین بار در زندگی من

577
00:14:01,220 --> 00:14:01,930
خفه شو همه اینها

578
00:14:02,320 --> 00:14:03,520
به خاطر تو اتفاق افتاد

579
00:14:03,660 --> 00:14:04,860
و چی، شانتی؟

580
00:14:04,960 --> 00:14:05,610
چنین اتفاقی نمی افتاد

581
00:14:05,620 --> 00:14:06,070
این را اگر نداشتید

582
00:14:06,080 --> 00:14:06,760
با آنها بحث کرد

583
00:14:06,780 --> 00:14:07,420
دیدی چطوری

584
00:14:07,430 --> 00:14:08,480
داشتند صحبت می کردند، درست است؟

585
00:14:08,640 --> 00:14:09,110
همه ما اینجا هستیم

586
00:14:09,120 --> 00:14:09,940
با هم پس چرا

587
00:14:09,950 --> 00:14:10,680
آیا ما آرام می مانیم

588
00:14:10,690 --> 00:14:11,730
اگر تو را تنها ببرند؟

589
00:14:12,000 --> 00:14:13,190
خواهر! وایشو... بگذار

590
00:14:13,200 --> 00:14:14,370
برویم داخل بیا

591
00:14:14,410 --> 00:14:16,440
مامان من احساس خواب آلودگی میکنم

592
00:14:20,130 --> 00:14:21,380
وایشو، هرگز نباید بپرسی

593
00:14:21,390 --> 00:14:22,150
هر کسی مثل شما

594
00:14:22,180 --> 00:14:23,220
درست قبل از بابا پرسید.

595
00:14:23,570 --> 00:14:25,600
نه بابا حدس زدم

596
00:14:25,740 --> 00:14:26,850
قبل از اینکه بگی

597
00:14:28,010 --> 00:14:30,010
بعدا گفتی

598
00:14:30,490 --> 00:14:31,530
هی دزد...

599
00:14:31,880 --> 00:14:32,710
بابا!

600
00:14:32,740 --> 00:14:33,040
هوم

601
00:14:33,090 --> 00:14:35,180
آیا ضبط الف اشکال دارد

602
00:14:35,210 --> 00:14:37,720
ویدیو بدون اطلاع دیگران؟

603
00:14:38,410 --> 00:14:39,300
چه کسی ضبط کرد؟

604
00:14:39,780 --> 00:14:40,730
برادر پراکاش،

605
00:14:40,760 --> 00:14:41,140
هی!

606
00:14:41,300 --> 00:14:42,030
چه پدر و چه

607
00:14:42,040 --> 00:14:43,350
دختر بدون خواب انجام می دهد؟

608
00:14:43,650 --> 00:14:44,680
مامان منتظرت هستیم

609
00:14:44,710 --> 00:14:45,730
درست است؟

610
00:14:45,950 --> 00:14:46,490
خیلی ها یاد گرفتی

611
00:14:46,500 --> 00:14:47,630
کلمات برگه را به من بدهید.

612
00:14:47,660 --> 00:14:49,420
نه، نمی دهم.

613
00:14:49,590 --> 00:14:50,710
آب خوردی؟

614
00:14:50,900 --> 00:14:52,180
آب خوردم ببینید...

615
00:14:52,470 --> 00:14:53,910
دارم میبینمش می بینید.

616
00:14:54,530 --> 00:14:55,050
شانتی!

617
00:14:55,080 --> 00:14:56,180
تو صبر کن سوریا

618
00:14:56,580 --> 00:14:57,150
او دارد شبیه می شود

619
00:14:57,160 --> 00:14:57,770
این به خاطر تو

620
00:14:58,080 --> 00:14:58,940
ابتدا برگه را به من بدهید.

621
00:14:59,360 --> 00:15:00,390
نمی دهم، مامان.

622
00:15:01,570 --> 00:15:02,260
آب بخور...

623
00:15:02,880 --> 00:15:03,700
الان ساعت چنده؟ شما

624
00:15:03,830 --> 00:15:04,510
نیازی به هیچ چیز نیست اگر

625
00:15:04,530 --> 00:15:05,300
شما برگه را دارید

626
00:15:05,540 --> 00:15:06,730
سوریا بهش نمیگی؟

627
00:15:07,080 --> 00:15:08,250
تو گفتی، درسته؟

628
00:15:09,170 --> 00:15:10,470
الان اینجوری نازش میکنی

629
00:15:10,480 --> 00:15:11,250
او حتی نمی خواهد

630
00:15:11,260 --> 00:15:12,270
بعدا به شما گوش بده

631
00:15:12,510 --> 00:15:13,160
الان بخواب

632
00:15:13,460 --> 00:15:13,920
بیا

633
00:15:16,950 --> 00:15:17,990
بابا داستان...

634
00:15:18,670 --> 00:15:19,760
هوم... بگو

635
00:15:20,290 --> 00:15:22,780
یک شیر کوچک وجود دارد، یک مادر

636
00:15:22,800 --> 00:15:24,340
شیر و یک پدر

637
00:15:24,530 --> 00:15:25,700
شیر در خانه

638
00:15:26,590 --> 00:15:29,390
سپس یک بیگانه آمد

639
00:15:29,420 --> 00:15:32,430
از فضا و ...

640
00:15:33,130 --> 00:15:34,290
را برداشت

641
00:15:34,300 --> 00:15:36,370
به نظر می رسد شیر مادر

642
00:15:36,620 --> 00:15:38,010
سپس...

643
00:15:40,010 --> 00:15:40,750
هر کسی در حالی که خواهد خوابید

644
00:15:40,760 --> 00:15:41,610
گوش دادن به داستان

645
00:15:42,030 --> 00:15:42,790
اما دخترت خوابید

646
00:15:42,800 --> 00:15:43,770
در حین روایت داستان

647
00:15:43,980 --> 00:15:47,100
[زنگ تلفن]

648
00:15:53,400 --> 00:15:53,850
سلام.

649
00:15:56,460 --> 00:15:56,920
سلام!

650
00:15:59,120 --> 00:16:00,050
اون کیه سوریا؟

651
00:16:00,970 --> 00:16:01,590
شماره نامعلوم

652
00:16:03,970 --> 00:16:04,540
تو چی هستی

653
00:16:04,560 --> 00:16:05,100
فکر کردن در مورد آیا آن است

654
00:16:06,070 --> 00:16:06,660
در مورد آنچه داشت

655
00:16:06,680 --> 00:16:07,370
در طبقه بالا اتفاق افتاد؟

656
00:16:08,000 --> 00:16:08,920
به نظر شما من باید

657
00:16:08,930 --> 00:16:09,700
اینطور صحبت نکردی؟

658
00:16:11,510 --> 00:16:12,730
درست صحبت کردی

659
00:16:13,320 --> 00:16:13,750
راه، درست است؟ اشکالی ندارد.

660
00:16:14,710 --> 00:16:15,100
سپس؟

661
00:16:16,980 --> 00:16:18,570
اگه یه مدت صبر میکردم...

662
00:16:19,880 --> 00:16:21,730
مادر ما ممکن است شما را درست کرده باشد

663
00:16:23,520 --> 00:16:24,240
مورد علاقه، درست مثل

664
00:16:24,260 --> 00:16:25,140
جیانتی، درسته؟

665
00:16:35,970 --> 00:16:37,900
اگر یک روز وایشو را نبینم،

666
00:16:40,140 --> 00:16:43,130
احساس می کنم گم شدم

667
00:16:45,220 --> 00:16:45,950
چقدر غمگینی

668
00:16:45,960 --> 00:16:47,150
والدین احساس می کنند

669
00:16:48,710 --> 00:16:49,290
آنها شما را ندیدند

670
00:16:49,320 --> 00:16:49,970
برای این همه سال؟

671
00:16:55,500 --> 00:16:57,130
[صدای پیام به صدا در می آید]

672
00:17:10,420 --> 00:17:10,890
هی، آشوک! چرا

673
00:17:10,910 --> 00:17:11,300
الان اومدی؟

674
00:17:11,330 --> 00:17:11,710
برادر شوهری

675
00:17:11,740 --> 00:17:12,200
اینجا، بعدا صحبت کن

676
00:17:12,380 --> 00:17:13,300
آیا چیزی فوری است؟

677
00:17:13,550 --> 00:17:14,400
هیچی داداش من فقط

678
00:17:14,530 --> 00:17:15,910
اومدم یه خبر خوب به اشتراک بذارم

679
00:17:16,110 --> 00:17:16,930
دایی و خاله ام

680
00:17:16,950 --> 00:17:17,980
فردا می آیند

681
00:17:18,790 --> 00:17:19,940
کدوم دایی و کدوم خاله؟

682
00:17:20,280 --> 00:17:22,240
پدر و مادر خواهر شانتی.

683
00:17:24,730 --> 00:17:25,070
هی،

684
00:17:26,390 --> 00:17:26,780
نگو

685
00:17:26,800 --> 00:17:27,460
شانتی در این مورد.

686
00:17:27,870 --> 00:17:28,650
چرا نه؟

687
00:17:29,160 --> 00:17:29,930
میدونی چرا، درسته؟

688
00:17:30,620 --> 00:17:31,210
خیلی ها گفته اند

689
00:17:31,240 --> 00:17:32,300
مواقعی که می آیند

690
00:17:32,790 --> 00:17:33,780
شانتی آشپزی خاص می کند

691
00:17:33,810 --> 00:17:35,240
ظرف ها را می خورد و منتظر آنهاست...

692
00:17:35,520 --> 00:17:36,320
اما آنها را نشان نمی دهند

693
00:17:36,790 --> 00:17:37,500
بالا، و او ناراحت می شود.

694
00:17:37,800 --> 00:17:38,800
نه داداش من

695
00:17:38,830 --> 00:17:40,320
عمو زنگ زد گفت...

696
00:17:40,680 --> 00:17:41,990
"ما برای دیدن شانتی می آییم.

697
00:17:42,000 --> 00:17:43,850
بیا ما را در ایستگاه ببر."

698
00:17:44,220 --> 00:17:44,730
حتما می آیند

699
00:17:44,750 --> 00:17:45,490
این بار برادر برادر

700
00:17:45,890 --> 00:17:46,710
تو باور نمی کنی،

701
00:17:47,160 --> 00:17:47,760
آیا شما؟ بیایید روی آن شرط بندی کنیم.

702
00:17:48,020 --> 00:17:49,220
اگر آنها بیایند، شما

703
00:17:49,780 --> 00:17:50,630
باید جشن بگیریم

704
00:17:50,830 --> 00:17:51,160
سلام! نه فقط

705
00:17:51,710 --> 00:17:52,790
یکی، می اندازم

706
00:17:52,820 --> 00:17:53,770
دو طرف اگر بیایند!

707
00:17:54,150 --> 00:17:55,370
ولی بازم بهت میگم

708
00:17:55,660 --> 00:17:56,600
خواهرت نباید

709
00:17:56,760 --> 00:17:57,610
از این خبر دارید، باشه؟

710
00:17:58,140 --> 00:17:58,720
باشه داداش

711
00:17:58,870 --> 00:17:59,730
به محض رسیدن آنها، من

712
00:17:59,760 --> 00:18:00,980
آنها را بردارید و با شما تماس بگیرید.

713
00:18:01,300 --> 00:18:02,870
مهمانی را فراموش نکنید.

714
00:18:03,290 --> 00:18:04,250
هی مواظب باش

715
00:18:19,760 --> 00:18:20,750
چطور جرات کردی از من بپرسی

716
00:18:20,770 --> 00:18:21,890
برای دست دخترم؟

717
00:18:23,090 --> 00:18:24,300
چطوری میتونم دخترم رو بدم

718
00:18:24,310 --> 00:18:25,020
دست به کسی

719
00:18:25,030 --> 00:18:26,110
بدون پدر و مادر...

720
00:18:26,430 --> 00:18:27,750
و ندانستن محل او؟

721
00:18:51,390 --> 00:18:52,280
تو به ما نه میگی

722
00:18:52,300 --> 00:18:53,700
و با او رفتن ادامه بده

723
00:18:53,950 --> 00:18:54,890
شما در

724
00:18:54,910 --> 00:18:55,620
روزی خیابان ها

725
00:18:55,810 --> 00:18:56,430
تو برمیگردی

726
00:18:56,440 --> 00:18:57,390
در جستجوی ما

727
00:18:57,780 --> 00:18:59,320
آن وقت ارزش ما را خواهید دانست.

728
00:19:04,820 --> 00:19:06,010
[زنگ در خانه]

729
00:19:08,080 --> 00:19:08,660
چرا اومدی

730
00:19:08,670 --> 00:19:09,140
این ساعت،

731
00:19:09,310 --> 00:19:09,800
سوریا؟ بیا داخل

732
00:19:09,930 --> 00:19:11,130
داداش مزاحمت شدم؟

733
00:19:11,140 --> 00:19:12,010
اشکالی نداره بیا

734
00:19:13,690 --> 00:19:14,190
به من بگو سوریا

735
00:19:14,210 --> 00:19:14,650
برادر...

736
00:19:15,050 --> 00:19:15,960
پدر و مادر شانتی هستند

737
00:19:16,630 --> 00:19:18,210
فردا صبح میاد

738
00:19:18,550 --> 00:19:18,990
اوه!

739
00:19:19,450 --> 00:19:20,520
چرا وقتی گفت: "اوه"؟

740
00:19:20,540 --> 00:19:21,850
پدر و مادر شانتی می آیند؟

741
00:19:21,920 --> 00:19:22,590
بشین سوریا

742
00:19:23,330 --> 00:19:24,170
آیا شانتی خوشحال است؟

743
00:19:24,350 --> 00:19:26,260
خب...اگه نیایند

744
00:19:26,960 --> 00:19:28,010
مثل قبل، او ناراحت خواهد شد.

745
00:19:29,030 --> 00:19:29,970
برای همین بهش نگفتم

746
00:19:31,750 --> 00:19:32,260
برادر! من نیاز دارم

747
00:19:32,850 --> 00:19:33,710
یک لطف کوچک...

748
00:19:34,030 --> 00:19:34,680
به من بگو سوریا

749
00:19:34,930 --> 00:19:36,660
آیا می توانید به آشپز که زنگ بزنید

750
00:19:37,740 --> 00:19:39,430
غذا برای آخرین عملکرد ساخته شده است؟

751
00:19:39,890 --> 00:19:40,240
و ترتیب دهید

752
00:19:40,250 --> 00:19:41,450
صبحانه 15 نفره

753
00:19:41,700 --> 00:19:42,780
پانزده نفر می آیند؟

754
00:19:43,840 --> 00:19:44,530
نه برادر

755
00:19:45,280 --> 00:19:46,110
فقط سه

756
00:19:46,430 --> 00:19:47,570
اگر آنها بیایند، ما خواهیم آمد

757
00:19:47,900 --> 00:19:48,930
همه با هم بخورند

758
00:19:49,970 --> 00:19:51,260
اگر نکنند...

759
00:19:52,660 --> 00:19:53,500
به هر حال می خوریم

760
00:19:53,710 --> 00:19:54,630
چرا به الف نیاز داریم

761
00:19:54,640 --> 00:19:56,180
برای این آشپزی سوریا؟

762
00:19:56,430 --> 00:19:57,500
اوه خواهرزاده، نه چرا

763
00:19:57,510 --> 00:19:58,080
باید بری

764
00:19:58,340 --> 00:19:59,320
از طریق مشکل؟

765
00:19:59,340 --> 00:20:00,480
چه دردسری؟

766
00:20:00,720 --> 00:20:01,680
خوب است. او می تواند مدیریت کند.

767
00:20:01,760 --> 00:20:02,930
اشکالی نداره برادر

768
00:20:03,130 --> 00:20:03,960
فقط یه بار بهش زنگ بزن

769
00:20:04,050 --> 00:20:04,470
در این ساعت؟

770
00:20:04,480 --> 00:20:05,220
فقط سعی کن بهش زنگ بزنی

771
00:20:05,930 --> 00:20:07,020
خیلی دیر شده اما

772
00:20:07,110 --> 00:20:07,680
بیایید آن را امتحان کنیم

773
00:20:10,100 --> 00:20:10,430
آقا!

774
00:20:10,850 --> 00:20:12,080
سلام آقای سوامی. چطوری؟

775
00:20:12,190 --> 00:20:13,460
من خوبم آقا شما چطور؟

776
00:20:13,540 --> 00:20:14,800
ما همه خوبیم

777
00:20:14,830 --> 00:20:16,240
آقای سوامی، همه آن را دوست داشتند

778
00:20:16,260 --> 00:20:17,150
غذایی که درست کردی ماندگار شد

779
00:20:17,170 --> 00:20:18,430
زمان در خانه ما

780
00:20:18,630 --> 00:20:20,040
آنها از شما می خواهند که دوباره آشپزی کنید.

781
00:20:20,050 --> 00:20:21,200
باشه حتما...

782
00:20:22,020 --> 00:20:22,800
فردا صبح،

783
00:20:22,810 --> 00:20:24,320
صبحانه 30 نفره...

784
00:20:24,340 --> 00:20:24,700
برادر، این است

785
00:20:25,110 --> 00:20:25,740
15 نفر.

786
00:20:26,050 --> 00:20:27,020
شما باید آماده شوید

787
00:20:27,030 --> 00:20:28,610
صبحانه 15 نفره آقای سوامی.

788
00:20:28,680 --> 00:20:29,280
خوب، بیایید انجام دهیم

789
00:20:29,290 --> 00:20:30,310
آن آقا چه ساعتی؟

790
00:20:30,550 --> 00:20:31,630
زمان؟

791
00:20:31,810 --> 00:20:32,480
ساعت 7

792
00:20:32,510 --> 00:20:33,530
تا ساعت 7

793
00:20:33,750 --> 00:20:35,490
ساعت 7؟ باشه من میام

794
00:20:35,500 --> 00:20:38,070
توسط 5. فقط جزئیات را برای من ارسال کنید.

795
00:20:38,260 --> 00:20:38,750
باشه، آقای سوامی.

796
00:20:38,760 --> 00:20:39,420
من براشون واتساپ میزنم

797
00:20:39,430 --> 00:20:39,930
باشه قربان

798
00:20:40,010 --> 00:20:40,570
باشه... باشه.

799
00:20:42,050 --> 00:20:43,460
داداش یه چیز دیگه...

800
00:20:44,050 --> 00:20:45,720
بدون تشریفات، سوریا. به من بگو

801
00:20:46,190 --> 00:20:46,780
هیچی.

802
00:20:47,160 --> 00:20:48,380
اگر پخت در ساعت انجام شود

803
00:20:48,390 --> 00:20:49,960
جای شما بهتر است

804
00:20:52,190 --> 00:20:52,680
ممکن نیست.

805
00:20:53,720 --> 00:20:54,460
عزیز...

806
00:20:56,500 --> 00:20:57,190
امکان نداره سوریا

807
00:20:59,770 --> 00:21:02,330
سوریا! چه تشریفاتی مرد

808
00:21:02,710 --> 00:21:04,190
همه ما اینجا مثل یک خانواده هستیم.

809
00:21:04,220 --> 00:21:04,860
چرا اجازه گرفتن

810
00:21:04,870 --> 00:21:05,680
برای آشپزی در خانه ما؟

811
00:21:06,220 --> 00:21:07,310
تا ساعت 7 همه چیز آماده می شود

812
00:21:07,320 --> 00:21:07,850
ساعت در

813
00:21:07,870 --> 00:21:08,800
صبح استرس نداشته باش

814
00:21:09,020 --> 00:21:09,800
باشه برادر

815
00:21:12,550 --> 00:21:13,400
آنها قطعا

816
00:21:13,410 --> 00:21:14,180
این بار بیا

817
00:21:14,390 --> 00:21:14,730
استرس نداشته باش

818
00:21:14,740 --> 00:21:15,390
ممنون خواهرزاده

819
00:21:18,300 --> 00:21:18,850
خواهرزاده! شانتی

820
00:21:19,580 --> 00:21:21,350
نباید در این مورد بداند

821
00:21:22,180 --> 00:21:23,040
فهمیدم سوریا

822
00:21:23,260 --> 00:21:23,740
باشه خداحافظ

823
00:21:23,770 --> 00:21:24,260
باشه

824
00:21:26,340 --> 00:21:26,710
آقا، باید

825
00:21:28,140 --> 00:21:28,840
ما بریم؟

826
00:21:31,180 --> 00:21:33,760
آقا! بریم؟

827
00:21:39,930 --> 00:21:40,500
برویم

828
00:21:42,070 --> 00:21:43,200
و دوباره برگرد

829
00:21:51,460 --> 00:21:52,530
همه می آیند، درست است؟

830
00:21:52,550 --> 00:21:53,420
من فکر می کنم آنها خواهند شد.

831
00:21:53,440 --> 00:21:54,090
بله خانم

832
00:21:54,340 --> 00:21:55,510
نگران نباشید. آنها خواهند آمد.

833
00:21:55,870 --> 00:21:56,530
ببخشید خواهرزاده

834
00:21:57,130 --> 00:21:57,940
کمی دیر شده است.

835
00:21:58,410 --> 00:21:58,850
دارم اذیتت میکنم

836
00:21:58,860 --> 00:21:59,710
صبح زود

837
00:21:59,790 --> 00:22:01,050
چه دردسری سوریا؟

838
00:22:01,410 --> 00:22:02,290
همه چیز آماده است.

839
00:22:02,570 --> 00:22:03,350
سوریا، شما

840
00:22:03,380 --> 00:22:03,940
یک کیلو کامل حمل کنید

841
00:22:03,960 --> 00:22:04,760
"ببخشید" و "متشکرم"

842
00:22:04,770 --> 00:22:05,710
در جیب شما؟

843
00:22:05,820 --> 00:22:07,460
هیچ تشریفاتی بین ما نیست

844
00:22:07,690 --> 00:22:08,710
از آقای سوامی پرسیدیم

845
00:22:08,980 --> 00:22:09,940
برای آمدن ساعت 5 صبح

846
00:22:09,970 --> 00:22:11,030
اما او ساعت 3 آمد و

847
00:22:11,110 --> 00:22:12,570
شروع به درست کردن غذاهای خوشمزه کرد

848
00:22:12,820 --> 00:22:14,740
آقا کمی دیر به من گفتی

849
00:22:15,040 --> 00:22:15,820
در واقع، من داشتم

850
00:22:15,840 --> 00:22:16,530
سفارش را پذیرفت

851
00:22:16,540 --> 00:22:18,340
صبح در خانه یک VIP

852
00:22:18,460 --> 00:22:19,560
بنابراین فکر کردم که تمام کنم

853
00:22:19,570 --> 00:22:21,450
اول این و بعد برو اونجا

854
00:22:21,630 --> 00:22:22,300
همه رو آماده کردم

855
00:22:22,310 --> 00:22:23,700
ظروف، از جمله شیرینی، قربان.

856
00:22:23,930 --> 00:22:24,710
یک لحظه...

857
00:22:27,960 --> 00:22:29,430
بچشید و به ما بگویید چطور است...

858
00:22:29,550 --> 00:22:30,320
اینجا، سوریا.

859
00:22:34,120 --> 00:22:34,850
چطوره آقا؟

860
00:22:35,020 --> 00:22:35,800
خیلی خوبه

861
00:22:35,960 --> 00:22:36,800
پنجاه سال بعد

862
00:22:36,820 --> 00:22:37,900
صنعت، آقا

863
00:22:38,580 --> 00:22:39,490
داداش بهش بده

864
00:22:39,500 --> 00:22:40,530
سوریا، تو اینجایی

865
00:22:40,560 --> 00:22:41,830
به شانتی چی گفتی؟

866
00:22:42,140 --> 00:22:42,870
تا آنجا که او می داند، من فقط

867
00:22:42,890 --> 00:22:43,230
بیرون آمد برای الف

868
00:22:43,250 --> 00:22:43,800
راه برو خواهر خواهر

869
00:22:43,840 --> 00:22:44,280
اوه!

870
00:22:44,580 --> 00:22:45,180
هوم...

871
00:22:45,930 --> 00:22:46,430
داداش چقدر

872
00:22:46,960 --> 00:22:47,390
آیا ما به شما مدیونیم؟

873
00:22:47,420 --> 00:22:47,930
آیا باید کمی قیمه بیشتر اضافه کنم؟

874
00:22:48,210 --> 00:22:48,890
2500 کافیه

875
00:22:48,900 --> 00:22:49,800
عالی میشه

876
00:22:50,410 --> 00:22:51,200
آیا کافی است؟

877
00:22:51,560 --> 00:22:52,310
بله کافی است.

878
00:22:53,470 --> 00:22:54,100
فکر کنم کمی بیشتر باشه...

879
00:22:54,130 --> 00:22:55,590
اشکالی نداره بهش بده

880
00:22:56,030 --> 00:22:57,410
سلام آقای سوامی...

881
00:22:57,780 --> 00:22:58,240
آقا

882
00:22:58,720 --> 00:22:59,360
در اینجا پرداخت شما است.

883
00:23:00,180 --> 00:23:00,600
آقا...

884
00:23:01,050 --> 00:23:02,710
اگر کارکردی دارید

885
00:23:02,730 --> 00:23:04,470
تو خونه فقط با من تماس بگیر...

886
00:23:05,230 --> 00:23:05,820
آقا!

887
00:23:08,420 --> 00:23:08,910
آقا!

888
00:23:09,870 --> 00:23:10,600
اشکالی نداره قربان

889
00:23:10,830 --> 00:23:11,240
آن را بگیرید.

890
00:23:11,450 --> 00:23:12,090
ممنون آقا

891
00:23:12,430 --> 00:23:14,310
آقا! در هر خانه ای که برای آن آشپزی می کنم،

892
00:23:14,320 --> 00:23:16,340
آقا همیشه اتفاقات خوب می افتد

893
00:23:16,810 --> 00:23:18,140
خانم! لطفا این را انتقال دهید

894
00:23:18,160 --> 00:23:19,300
کساری باث به

895
00:23:19,320 --> 00:23:20,310
یک بسته داغ دیگر

896
00:23:20,390 --> 00:23:21,270
اما شما باید آماده شوید

897
00:23:21,280 --> 00:23:22,850
چاتنی نارگیل خودت

898
00:23:22,930 --> 00:23:23,190
قبلا بهت گفتم

899
00:23:23,210 --> 00:23:23,690
دستور غذا، درست است؟

900
00:23:23,710 --> 00:23:24,190
باشه

901
00:23:24,220 --> 00:23:24,580
برادر!

902
00:23:25,380 --> 00:23:25,920
من به شما می گویم

903
00:23:25,950 --> 00:23:26,860
قبل از آمدن همسرم

904
00:23:27,260 --> 00:23:27,770
باشه سوریا

905
00:23:27,790 --> 00:23:28,480
خداحافظ برادر

906
00:23:34,500 --> 00:23:34,910
[گربه میو میو می کند]

907
00:23:34,930 --> 00:23:35,330
[نفس می کشد]

908
00:23:45,880 --> 00:23:46,310
برادر!

909
00:23:46,550 --> 00:23:46,930
متاسفم، من

910
00:23:46,960 --> 00:23:47,640
متوجه شما نشد

911
00:23:50,140 --> 00:23:50,890
چطوری؟

912
00:23:51,020 --> 00:23:51,640
من خوبم داداش

913
00:23:51,760 --> 00:23:52,560
چرا ما ندیدیم

914
00:23:52,570 --> 00:23:53,300
شما اخیرا در اطراف هستید؟

915
00:23:53,930 --> 00:23:54,320
من مصرف کردم

916
00:23:54,340 --> 00:23:54,820
آموزش شخصی

917
00:23:54,830 --> 00:23:55,310
جلسات در باشگاه

918
00:23:55,320 --> 00:23:56,200
عصرها هم

919
00:23:56,360 --> 00:23:57,720
اینطوره برادر؟ باشه خداحافظ

920
00:23:57,740 --> 00:23:58,150
باشه

921
00:23:58,250 --> 00:23:58,710
داداش... داداش...

922
00:23:58,760 --> 00:23:59,190
بله؟

923
00:23:59,260 --> 00:23:59,950
مشکلی وجود داشت

924
00:23:59,970 --> 00:24:00,970
دیشب در کلنی؟

925
00:24:02,430 --> 00:24:03,090
چه اتفاقی افتاد؟

926
00:24:03,570 --> 00:24:04,390
پلیس با من تماس گرفت

927
00:24:04,400 --> 00:24:06,090
صاحبخانه امروز صبح زود

928
00:24:06,470 --> 00:24:07,540
و خواستار جزئیات در مورد

929
00:24:07,550 --> 00:24:08,800
به نظر می رسد ساکنان اینجا

930
00:24:09,600 --> 00:24:10,180
چرا؟

931
00:24:10,600 --> 00:24:11,190
ازت پرسیدم چون

932
00:24:11,200 --> 00:24:12,090
نمی دونم داداش

933
00:24:12,390 --> 00:24:13,290
باشه برادر من میرم...

934
00:24:13,300 --> 00:24:13,790
هنوز هم تعداد زیادی دارند

935
00:24:13,800 --> 00:24:14,470
اوراق برای تحویل

936
00:24:22,360 --> 00:24:23,910
شانتی! حمام می کنی؟

937
00:24:24,420 --> 00:24:25,010
بله.

938
00:24:27,130 --> 00:24:27,930
خیلی زود؟

939
00:24:29,710 --> 00:24:31,000
اشوک زنگ زد...

940
00:24:31,590 --> 00:24:32,290
من می آیم بیرون و

941
00:24:32,300 --> 00:24:33,180
با شما صحبت کنم صبر کن...

942
00:24:33,910 --> 00:24:34,710
آشوک؟

943
00:24:43,730 --> 00:24:44,280
هی، آشوک! چی

944
00:24:44,720 --> 00:24:45,700
به شانتی گفتی؟

945
00:24:45,830 --> 00:24:46,830
هیچی داداش

946
00:24:46,970 --> 00:24:48,100
خودش جواب تماس را داد.

947
00:24:48,390 --> 00:24:49,320
نمی دانستم چه بگویم.

948
00:24:49,570 --> 00:24:50,530
گفتم روز خوبی است و

949
00:24:50,650 --> 00:24:52,400
بازدید از معبد خوب است.

950
00:24:52,720 --> 00:24:53,210
همین.

951
00:24:53,780 --> 00:24:54,340
آیا همه چیز خوب است

952
00:24:54,680 --> 00:24:55,570
اونجا برادرزاده؟

953
00:24:55,860 --> 00:24:56,520
باشه

954
00:24:56,650 --> 00:24:58,090
صبر کن تلفن را قطع نکن

955
00:24:58,440 --> 00:24:59,160
ما را فراموش نکنید

956
00:24:59,170 --> 00:25:00,320
شرط ببند، برادر برادر

957
00:25:01,570 --> 00:25:02,140
حالا تلفن را قطع می کنی؟

958
00:25:02,680 --> 00:25:03,940
او فهمید...

959
00:25:04,050 --> 00:25:04,850
چرا نمی توانید؟

960
00:25:04,910 --> 00:25:05,430
داداش چرا هستن

961
00:25:05,440 --> 00:25:06,590
سر بزرگترها فریاد میزنی؟

962
00:25:06,620 --> 00:25:07,420
اول بیا بیرون... بیا بیرون!

963
00:25:07,430 --> 00:25:07,900
عزیز...

964
00:25:07,930 --> 00:25:08,590
چرا دستت را بلند می کنی؟

965
00:25:08,600 --> 00:25:09,240
دستم را رها کن!

966
00:25:09,260 --> 00:25:09,740
تو کی هستی؟

967
00:25:09,760 --> 00:25:10,390
چرا به زنان دست میزنید؟

968
00:25:10,410 --> 00:25:10,890
چرا داد میزنی

969
00:25:10,900 --> 00:25:11,590
در بزرگترها، برادر؟

970
00:25:11,680 --> 00:25:12,130
آیا آنها پدر و مادر شما هستند؟

971
00:25:12,150 --> 00:25:12,670
چرا بی احترامی میکنی

972
00:25:12,740 --> 00:25:13,330
افراد مسن؟

973
00:25:13,350 --> 00:25:14,610
اول بیا پایین به من گوش کن

974
00:25:14,620 --> 00:25:15,720
دستم را ول کن مرد!

975
00:25:17,420 --> 00:25:17,860
ببخشید برادر

976
00:25:17,880 --> 00:25:18,730
چه متاسفم؟

977
00:25:18,750 --> 00:25:19,200
اشتباهی هلت دادم

978
00:25:19,210 --> 00:25:20,050
تو مرا هل دادی!

979
00:25:20,070 --> 00:25:20,680
فکر می کنی من هستم

980
00:25:20,690 --> 00:25:21,820
فقط هر راننده خودکار؟

981
00:25:22,030 --> 00:25:22,890
من 65 دستگاه خودرو در شهر دارم.

982
00:25:22,900 --> 00:25:23,510
من دارم میام

983
00:25:23,630 --> 00:25:24,750
امروز تمامت می کنم

984
00:25:24,840 --> 00:25:25,260
نه برادر من واقعا

985
00:25:25,270 --> 00:25:25,980
قصد هل دادنت نداشت

986
00:25:26,010 --> 00:25:26,620
لطفا به من گوش کن

987
00:25:26,640 --> 00:25:27,240
حرکت کن

988
00:25:27,340 --> 00:25:27,850
امروز تمام شدی!

989
00:25:27,860 --> 00:25:28,490
لطفا گوش کنید...

990
00:25:28,510 --> 00:25:29,910
من به شما نشان خواهم داد که من کی هستم. من خواهم کرد

991
00:25:29,930 --> 00:25:30,590
دوباره بیا...

992
00:25:30,600 --> 00:25:31,740
و من شما را تمام می کنم!

993
00:25:33,530 --> 00:25:34,550
مادرم را اذیت نکن

994
00:25:34,560 --> 00:25:36,020
لطفا مادرم را اذیت نکن!

995
00:25:36,260 --> 00:25:38,460
مامانم رو رها کن ولش کن!

996
00:25:38,740 --> 00:25:39,600
لطفا به من صدمه نزن

997
00:25:39,610 --> 00:25:41,100
مادر او را اذیت نکن!

998
00:25:41,130 --> 00:25:43,560
وایشو! وایشو عزیز... وایشو!

999
00:25:46,680 --> 00:25:48,320
این یک رویا بود؟

1000
00:25:48,470 --> 00:25:49,120
چی شد عزیزم

1001
00:25:49,380 --> 00:25:50,300
که...

1002
00:25:50,890 --> 00:25:51,710
این بود...

1003
00:25:52,910 --> 00:25:54,780
خواب بدی بود بابا

1004
00:25:55,130 --> 00:25:55,760
ما نباید نگه داریم

1005
00:25:56,050 --> 00:25:57,040
به رویاهای بد

1006
00:25:57,300 --> 00:25:59,140
یادم رفت بابا

1007
00:26:00,530 --> 00:26:01,550
مامان کجاست؟

1008
00:26:03,190 --> 00:26:03,930
سوریا! آشوک ساخته است

1009
00:26:05,190 --> 00:26:06,420
یک تماس تلفنی

1010
00:26:07,300 --> 00:26:07,700
بله زنگ زد

1011
00:26:08,330 --> 00:26:09,250
من نیز، و

1012
00:26:09,520 --> 00:26:10,430
چیزی در مورد معبد گفت.

1013
00:26:10,880 --> 00:26:11,330
هوم وایشو،

1014
00:26:11,750 --> 00:26:12,650
بلند شو

1015
00:26:13,010 --> 00:26:14,010
تو هم آماده شو

1016
00:26:14,180 --> 00:26:15,040
نه مامان من می خواهم بخوابم.

1017
00:26:15,060 --> 00:26:16,570
من خوابم میاد

1018
00:26:16,590 --> 00:26:17,310
باید بریم به

1019
00:26:17,320 --> 00:26:18,100
معبد، وایشو. بلند شو

1020
00:26:19,180 --> 00:26:19,660
بیا

1021
00:26:19,720 --> 00:26:20,060
واقعا؟

1022
00:26:20,240 --> 00:26:20,700
سوریا!

1023
00:26:21,820 --> 00:26:23,000
برو نارگیل بیار و

1024
00:26:23,440 --> 00:26:24,640
چند بسته قهوه

1025
00:26:25,140 --> 00:26:25,760
باشه

1026
00:26:25,780 --> 00:26:27,170
بابا منم میام

1027
00:26:27,530 --> 00:26:27,910
بیا بریم...

1028
00:26:27,930 --> 00:26:28,850
نمی خواستی بخوابی؟

1029
00:26:29,010 --> 00:26:30,120
دیگه نه مامان

1030
00:26:30,450 --> 00:26:31,670
اگر شکلات بخواهید

1031
00:26:31,690 --> 00:26:33,340
در مغازه، من تو را می زنم.

1032
00:26:35,440 --> 00:26:35,960
اگر یکی را دریافت خواهید کرد

1033
00:26:35,970 --> 00:26:36,570
خودت میخری

1034
00:26:37,300 --> 00:26:38,590
بعد می پرسم

1035
00:26:40,180 --> 00:26:40,870
برویم بیا

1036
00:26:41,290 --> 00:26:42,680
اگر تماشای تلویزیون را متوقف کنید و

1037
00:26:42,690 --> 00:26:43,660
برگه، شما نمی خواهید

1038
00:26:43,670 --> 00:26:44,320
خواب های بد ببین

1039
00:26:45,220 --> 00:26:46,490
باشه بابا

1040
00:26:46,760 --> 00:26:48,360
می ایستم

1041
00:26:48,640 --> 00:26:49,420
تماشای تب،

1042
00:26:49,450 --> 00:26:52,900
تلفن و تلویزیون از فردا

1043
00:26:53,390 --> 00:26:55,000
وایشو دختر خوبیه...

1044
00:26:55,020 --> 00:26:56,460
بابا پسر خوبیه

1045
00:26:57,790 --> 00:26:58,460
بگو سوریا...

1046
00:26:58,470 --> 00:26:59,140
چه چیزی نیاز دارید؟

1047
00:27:00,120 --> 00:27:01,050
دو عدد نارگیل و یک عدد

1048
00:27:01,550 --> 00:27:02,920
بسته پودر قهوه

1049
00:27:03,190 --> 00:27:05,420
بابا منو بلند کن

1050
00:27:05,590 --> 00:27:06,060
چرا؟

1051
00:27:06,070 --> 00:27:07,510
گفتم بلندم کن، نه؟

1052
00:27:09,720 --> 00:27:10,810
هی، دختر کوچولو! چی

1053
00:27:11,140 --> 00:27:12,180
میخوای عزیزم

1054
00:27:12,270 --> 00:27:12,700
سلام! من هستم

1055
00:27:12,890 --> 00:27:14,110
نه کمی

1056
00:27:14,140 --> 00:27:15,390
دختر... من شیزوکا هستم!

1057
00:27:15,630 --> 00:27:17,640
به من یک شادی مهربان بدهید.

1058
00:27:17,850 --> 00:27:18,390
باشه

1059
00:27:18,760 --> 00:27:19,470
شیزوکا؟

1060
00:27:19,670 --> 00:27:20,010
هوم

1061
00:27:20,040 --> 00:27:21,300
شیزوکا، اگر بدون غذا بخورید

1062
00:27:21,310 --> 00:27:22,990
مسواک زدن، مامان شما را سرزنش می کند.

1063
00:27:23,140 --> 00:27:23,650
شما آن را دریافت خواهید کرد.

1064
00:27:23,660 --> 00:27:25,100
نه یکی، دو تا بهت میدم!

1065
00:27:26,340 --> 00:27:28,050
بابا منو زمین بذار

1066
00:27:31,500 --> 00:27:32,330
هی وایشو، اینجا بمون.

1067
00:27:32,340 --> 00:27:33,430
جایی نرو

1068
00:27:33,490 --> 00:27:33,910
باشه بابا

1069
00:27:33,930 --> 00:27:34,570
سوریا!

1070
00:27:34,680 --> 00:27:36,830
آیا خانه ای برای اجاره وجود دارد؟

1071
00:27:36,960 --> 00:27:38,200
در ساختمان شما یا نزدیکی؟

1072
00:27:38,510 --> 00:27:40,030
نه برادر برای چه کسی؟

1073
00:27:40,220 --> 00:27:41,330
با من تماس گرفت

1074
00:27:41,340 --> 00:27:42,880
ایستگاه پلیس در نیمه شب

1075
00:27:43,910 --> 00:27:45,190
پرسیدند منطقه شما چطور است؟

1076
00:27:45,210 --> 00:27:45,890
چگونه هستند

1077
00:27:45,910 --> 00:27:46,720
مردم آنجا زندگی می کنند؟

1078
00:27:47,800 --> 00:27:49,360
شاید کسی از آنها

1079
00:27:49,380 --> 00:27:51,340
طرف به دنبال خانه است.

1080
00:27:51,630 --> 00:27:52,510
به همین دلیل بود که پرسیدند.

1081
00:27:53,300 --> 00:27:53,750
در اینجا شما بروید.

1082
00:27:54,630 --> 00:27:55,770
صورتحساب 100 میلیون تومان است. 210.

1083
00:27:57,840 --> 00:27:58,350
سوریا!

1084
00:27:59,630 --> 00:28:00,140
برادر

1085
00:28:02,840 --> 00:28:03,210
گوشیمو فراموش کردم

1086
00:28:03,460 --> 00:28:04,700
و کیف پول در خانه

1087
00:28:04,760 --> 00:28:05,770
من برم بیارمشون

1088
00:28:05,780 --> 00:28:06,630
اشکالی نداره سوریا

1089
00:28:07,590 --> 00:28:08,380
به جای اینها را بگیرید.

1090
00:28:10,970 --> 00:28:12,840
داداش پلیس زنگ زد

1091
00:28:12,850 --> 00:28:15,140
فقط برای پرسیدن در مورد خانه های اجاره ای؟

1092
00:28:15,400 --> 00:28:16,690
بله، همیشه از من می پرسند.

1093
00:28:16,700 --> 00:28:18,390
چرا اینطوری میپرسی

1094
00:28:18,930 --> 00:28:20,750
دیشب که ما بودیم

1095
00:28:20,760 --> 00:28:21,960
بازی با

1096
00:28:21,970 --> 00:28:23,780
بچه ها روی تراس،

1097
00:28:24,360 --> 00:28:25,330
کمی سر و صدا کردیم

1098
00:28:26,280 --> 00:28:27,960
سپس پاسبان و SI آمدند.

1099
00:28:28,550 --> 00:28:30,430
من بی ادبانه صحبت کردم چون آنها

1100
00:28:30,450 --> 00:28:32,490
با زنان بدرفتاری کرد

1101
00:28:32,910 --> 00:28:33,660
چرا وارد شدی

1102
00:28:33,670 --> 00:28:35,010
مشکل با پلیس، سوریا؟

1103
00:28:37,590 --> 00:28:38,720
اسم اون SI چیه؟

1104
00:28:39,600 --> 00:28:40,600
نمی دونم داداش

1105
00:28:41,970 --> 00:28:43,430
او چند سال دارد؟

1106
00:28:44,660 --> 00:28:46,340
بین 50 تا 55 سال برادر.

1107
00:28:47,170 --> 00:28:48,990
50 تا 55 سال ...

1108
00:28:49,120 --> 00:28:50,550
هیچ SI در ما وجود ندارد

1109
00:28:50,650 --> 00:28:52,380
منطقه در آن گروه سنی

1110
00:28:52,950 --> 00:28:53,780
یک دقیقه صبر کن

1111
00:28:54,360 --> 00:28:54,920
نگاه کن است

1112
00:28:55,240 --> 00:28:55,720
این یکی

1113
00:28:58,480 --> 00:28:59,030
بله برادر

1114
00:29:01,180 --> 00:29:01,900
او SI نیست.

1115
00:29:02,870 --> 00:29:03,290
او یک CI است.

1116
00:29:04,770 --> 00:29:05,900
باهاش ​​دعوا کردی؟

1117
00:29:06,380 --> 00:29:07,580
او یک روانی است.

1118
00:29:09,150 --> 00:29:09,970
هر اتفاقی افتاد،

1119
00:29:09,990 --> 00:29:10,600
اتفاق افتاد باشد

1120
00:29:10,630 --> 00:29:11,490
از این به بعد مراقب باشید

1121
00:29:11,530 --> 00:29:13,340
[زنگ تلفن همراه]

1122
00:29:16,300 --> 00:29:16,690
وایشو! وایشو؟

1123
00:29:16,710 --> 00:29:17,090
سلام؟

1124
00:29:18,370 --> 00:29:18,690
وایشو؟

1125
00:29:18,720 --> 00:29:19,020
او اینجاست خانم

1126
00:29:19,550 --> 00:29:21,860
سوریا! برای شما از خانه تماس بگیرید.

1127
00:29:22,290 --> 00:29:23,040
داداش یه جو دوسر به من بده

1128
00:29:23,050 --> 00:29:24,120
بسته و یک بسته رشته فرنگی.

1129
00:29:24,430 --> 00:29:25,790
شانتی، وایشو اونجا اومده؟

1130
00:29:27,970 --> 00:29:28,360
چی؟

1131
00:29:29,930 --> 00:29:31,040
شانتی، من نمی فهمم

1132
00:29:31,050 --> 00:29:31,590
آنچه شما می گویید

1133
00:29:32,920 --> 00:29:33,430
شانتی...

1134
00:29:34,700 --> 00:29:35,580
من دارم میام من دارم میام

1135
00:29:36,040 --> 00:29:36,470
برادر!

1136
00:29:38,470 --> 00:29:39,230
داداش لطفا بده

1137
00:29:39,240 --> 00:29:40,050
این گوشی به او

1138
00:29:56,610 --> 00:29:57,150
شانتی...

1139
00:30:01,020 --> 00:30:01,770
شانتی!

1140
00:30:04,340 --> 00:30:05,710
شانتی، وایشو به خانه آمد؟

1141
00:30:08,550 --> 00:30:09,360
شانتی، وایشو ما؟

1142
00:30:10,540 --> 00:30:11,040
او آمد؟

1143
00:30:11,650 --> 00:30:12,580
سپس با تلفن ...

1144
00:30:13,410 --> 00:30:14,130
چه بلایی سرت اومده؟

1145
00:30:15,480 --> 00:30:16,240
شانتی، چیست؟

1146
00:30:25,180 --> 00:30:25,830
او کیست؟

1147
00:30:30,140 --> 00:30:30,940
شانتی، که

1148
00:30:32,110 --> 00:30:32,820
آن مرد است؟

1149
00:30:32,840 --> 00:30:33,470
سوریا!

1150
00:30:35,430 --> 00:30:36,100
داشتم آماده می شدم

1151
00:30:36,110 --> 00:30:37,260
داخل برای رفتن به معبد.

1152
00:30:37,970 --> 00:30:38,620
وایشو آمد و

1153
00:30:38,630 --> 00:30:39,550
در زد

1154
00:30:40,300 --> 00:30:42,160
وقتی بازش کردم داشت می کشید

1155
00:30:42,180 --> 00:30:44,030
زنجیر از گردن وایشو.

1156
00:30:44,230 --> 00:30:45,020
مامان!

1157
00:30:45,220 --> 00:30:47,020
یقه اش را گرفتم

1158
00:30:47,760 --> 00:30:49,200
تا او را متوقف کند. همین.

1159
00:30:52,250 --> 00:30:53,540
چه می گویی شانتی؟

1160
00:30:54,850 --> 00:30:55,770
نه سوریا...

1161
00:30:55,910 --> 00:30:57,410
زنجیر را کشید

1162
00:30:57,650 --> 00:30:58,640
از گردن وایشو

1163
00:31:00,510 --> 00:31:01,020
من فقط او را نگه داشتم

1164
00:31:01,030 --> 00:31:02,100
یقه، همین.

1165
00:31:08,140 --> 00:31:08,620
سلام!

1166
00:31:10,120 --> 00:31:10,650
هی مرد،

1167
00:31:11,870 --> 00:31:12,340
بلند شو...

1168
00:31:14,670 --> 00:31:15,210
سلام!

1169
00:31:17,140 --> 00:31:17,870
سلام...

1170
00:31:17,990 --> 00:31:18,680
سوریا.

1171
00:31:18,910 --> 00:31:19,470
هی مرد،

1172
00:31:20,320 --> 00:31:20,810
بیدار شو

1173
00:31:33,010 --> 00:31:33,710
سوریا!

1174
00:31:38,230 --> 00:31:39,580
سوریا چی شد؟

1175
00:31:54,010 --> 00:31:55,370
شانتی، چطور شد؟

1176
00:31:57,270 --> 00:31:58,260
سوریا! او را کشید

1177
00:31:58,650 --> 00:31:59,890
زنجیر از گردن وایشو...

1178
00:32:02,170 --> 00:32:03,370
با چیزی بهش زدی؟

1179
00:32:04,550 --> 00:32:05,800
چرا باید او را بزنم؟

1180
00:32:06,610 --> 00:32:07,070
او...

1181
00:32:20,320 --> 00:32:21,490
شانتی، او مرده است.

1182
00:32:27,270 --> 00:32:27,830
سوریا! من...

1183
00:32:28,470 --> 00:32:29,190
شانتی، به خاطر بسپار

1184
00:32:29,220 --> 00:32:30,070
به درستی او مرده است.

1185
00:32:31,880 --> 00:32:34,020
از گردن وایشو...

1186
00:32:34,040 --> 00:32:35,140
شانتی!

1187
00:32:37,050 --> 00:32:37,870
شانتی.

1188
00:32:38,880 --> 00:32:40,010
من او را نکشتم

1189
00:32:40,030 --> 00:32:40,400
شانتی!

1190
00:32:41,050 --> 00:32:42,370
فقط یقه اش را گرفتم

1191
00:32:42,380 --> 00:32:44,030
تا او را متوقف کند. همین.

1192
00:32:44,130 --> 00:32:45,680
من او را نکشتم

1193
00:32:54,950 --> 00:32:57,140
شانتی، لطفا سعی کنید

1194
00:32:59,040 --> 00:33:00,510
به یاد داشته باشید چه اتفاقی افتاد

1195
00:33:01,550 --> 00:33:02,700
او مرده، شانتی.

1196
00:33:02,870 --> 00:33:05,720
سوریا من کاری نکردم

1197
00:33:08,200 --> 00:33:09,240
زنجیر را می کشید

1198
00:33:09,250 --> 00:33:10,260
از گردن وایشو...

1199
00:33:10,880 --> 00:33:12,060
من کار دیگری نکردم

1200
00:33:14,300 --> 00:33:15,250
من فقط او را کشیدم

1201
00:33:15,260 --> 00:33:16,470
یقه، همین.

1202
00:33:20,010 --> 00:33:21,020
باشه

1203
00:33:21,300 --> 00:33:22,930
باشه... باشه.

1204
00:33:23,840 --> 00:33:25,230
فقط می خواستم جلوی او را بگیرم.

1205
00:33:25,240 --> 00:33:26,660
باشه گوش کن گریه نکن

1206
00:33:27,600 --> 00:33:28,440
من او را نکشتم

1207
00:33:28,640 --> 00:33:30,820
در حالی که او در حال کشیدن بود

1208
00:33:31,180 --> 00:33:32,820
زنجیر از گردن وایشو...

1209
00:33:33,980 --> 00:33:35,340
یقه اش را گرفتی

1210
00:33:35,350 --> 00:33:36,190
بله، انجام دادم.

1211
00:33:36,220 --> 00:33:36,710
همین است.

1212
00:33:36,730 --> 00:33:37,590
افتاد پایین...

1213
00:33:38,410 --> 00:33:39,380
همین اتفاق افتاد، درست است؟

1214
00:33:39,500 --> 00:33:40,620
من کار اشتباهی نکردم

1215
00:33:40,790 --> 00:33:41,850
همین اتفاق افتاد، درست است؟

1216
00:33:46,680 --> 00:33:48,320
باشه، باشه وایشو کجاست؟

1217
00:33:48,430 --> 00:33:49,110
وایشو کجاست؟

1218
00:33:49,130 --> 00:33:49,980
من او را نکشتم

1219
00:33:50,370 --> 00:33:51,410
شانتی، وایشو کجاست؟

1220
00:33:51,970 --> 00:33:52,510
وایشو!

1221
00:34:03,260 --> 00:34:04,230
جایی آسیب دیدی؟

1222
00:34:06,860 --> 00:34:07,650
چی شد عزیزم

1223
00:34:08,770 --> 00:34:09,270
با من حرف بزن...

1224
00:34:10,530 --> 00:34:11,510
یه چیزی بگو وایشو

1225
00:34:12,000 --> 00:34:12,820
چی شد وایشو؟

1226
00:34:12,940 --> 00:34:13,510
وایشو!

1227
00:34:24,530 --> 00:34:24,890
باشه

1228
00:34:25,310 --> 00:34:25,670
الان بخواب

1229
00:35:40,190 --> 00:35:41,050
شانتی...

1230
00:35:42,650 --> 00:35:43,900
تو عمدا اینکارو نکردی

1231
00:35:45,280 --> 00:35:46,400
به طور غیر منتظره اتفاق افتاد.

1232
00:35:48,220 --> 00:35:49,780
اکنون باید با آن روبرو شویم.

1233
00:35:51,510 --> 00:35:52,120
منظورت چیه؟

1234
00:35:54,170 --> 00:35:55,070
تو این کارو نکردی

1235
00:35:57,000 --> 00:35:57,790
هر که بپرسد،

1236
00:35:59,150 --> 00:36:00,560
به آنها بگو من این کار را کردم

1237
00:36:02,060 --> 00:36:02,500
چرا میخوای

1238
00:36:02,510 --> 00:36:03,370
تقصیر را بپذیر، ثریا؟

1239
00:36:03,720 --> 00:36:04,520
اوه، شانتی!

1240
00:36:06,730 --> 00:36:07,640
مهم نیست کی بپرسه،

1241
00:36:08,970 --> 00:36:10,470
بگو من کسی هستم که این کار را کردم.

1242
00:36:19,110 --> 00:36:20,310
وایشنوی چه خواهد گفت؟

1243
00:36:37,000 --> 00:36:37,730
رفتم مغازه

1244
00:36:37,750 --> 00:36:38,610
برای خرید مواد غذایی

1245
00:36:42,440 --> 00:36:43,720
وایشنوی پیش من آمد.

1246
00:36:44,570 --> 00:36:46,130
من فراموش کردم

1247
00:36:46,160 --> 00:36:48,280
تلفن ... نه ... نه ...

1248
00:36:50,010 --> 00:36:50,380
رفتم به

1249
00:36:51,160 --> 00:36:52,000
مغازه...

1250
00:36:52,150 --> 00:36:53,460
گوشی یادم رفت...

1251
00:36:54,490 --> 00:36:54,970
نه... نه.

1252
00:36:58,690 --> 00:36:59,510
رفتم بقالی ها را گرفتم.

1253
00:36:59,530 --> 00:37:05,200
[زنگ تلفن]

1254
00:37:30,280 --> 00:37:33,520
[زنگ تلفن]

1255
00:37:38,500 --> 00:37:39,120
سوریا...

1256
00:37:40,860 --> 00:37:41,960
سوریا!

1257
00:37:50,660 --> 00:37:51,190
سلام.

1258
00:37:52,450 --> 00:37:53,070
عزیز!

1259
00:37:54,390 --> 00:37:54,940
سلام!

1260
00:37:57,630 --> 00:37:58,670
با من حرف بزن عزیزم

1261
00:37:59,820 --> 00:38:00,740
کجایی؟

1262
00:38:01,700 --> 00:38:03,190
من دیگه دعوا نمیکنم

1263
00:38:04,240 --> 00:38:05,180
اشکالی ندارد، حتی اگر

1264
00:38:05,200 --> 00:38:06,360
تو با من صحبت نمی کنی

1265
00:38:06,740 --> 00:38:08,060
لطفا بیا خونه عزیزم

1266
00:38:09,110 --> 00:38:11,610
سلام من نمیپرسم

1267
00:38:12,040 --> 00:38:13,530
در مورد پول

1268
00:38:17,270 --> 00:38:18,510
کودک ما نکرده است

1269
00:38:18,950 --> 00:38:20,500
از وقتی رفتی خورده

1270
00:38:22,060 --> 00:38:24,080
حداقل با دخترمون حرف بزن

1271
00:38:25,000 --> 00:38:25,680
عزیزم...

1272
00:38:27,220 --> 00:38:27,950
بابا؟ سلام

1273
00:38:29,980 --> 00:38:31,720
بابا کی با من صحبت کن

1274
00:38:32,760 --> 00:38:33,770
به خانه می آیی؟

1275
00:38:34,230 --> 00:38:35,820
زود بیا خونه بابا

1276
00:38:36,810 --> 00:38:38,450
اگر مامان باهاش دعوا کنه

1277
00:38:38,460 --> 00:38:40,710
تو، من او را سرزنش خواهم کرد.

1278
00:38:41,730 --> 00:38:43,760
میخوام ببینمت بابا

1279
00:38:44,770 --> 00:38:47,310
من دیگر اسباب بازی نمی خواهم.

1280
00:38:48,590 --> 00:38:52,720
بابا؟ بابا؟ من اصلا گرسنه نیستم

1281
00:38:53,220 --> 00:38:55,930
خواهش میکنم بابا بیا خونه

1282
00:38:56,320 --> 00:38:57,530
با من حرف بزن بابا

1283
00:38:57,540 --> 00:38:59,060
نزدیک است گریه کنم

1284
00:39:00,220 --> 00:39:02,730
[گریه کردن]

1285
00:39:07,430 --> 00:39:08,860
[زنگ تلفن]

1286
00:39:13,270 --> 00:39:18,010
[گریه کردن]

1287
00:39:23,280 --> 00:39:24,400
سوریا، من این کار را نکردم

1288
00:39:24,420 --> 00:39:25,550
عمدا انجامش بده

1289
00:39:25,560 --> 00:39:26,330
شانتی!

1290
00:39:26,560 --> 00:39:27,790
شانتی گریه نکن

1291
00:39:28,090 --> 00:39:29,130
لطفا گریه نکن

1292
00:39:30,180 --> 00:39:31,670
من این کار را نکردم.

1293
00:39:34,820 --> 00:39:35,470
کودک خواهد شنید،

1294
00:39:35,490 --> 00:39:36,380
لطفا گریه نکن

1295
00:39:36,450 --> 00:39:37,510
بابا...

1296
00:39:38,830 --> 00:39:39,990
بابا!

1297
00:39:41,780 --> 00:39:42,630
بابا!

1298
00:40:09,340 --> 00:40:10,370
بیرون نیای

1299
00:40:10,930 --> 00:40:11,690
تا اینکه بابا بهت بگه

1300
00:40:12,100 --> 00:40:12,890
باید اینجا بمونی

1301
00:40:14,710 --> 00:40:16,050
شانتی، بچه را ببر.

1302
00:40:43,650 --> 00:40:44,350
تو اینجا بازی میکنی

1303
00:40:44,960 --> 00:40:45,920
نیایید

1304
00:40:46,300 --> 00:40:46,830
بیرون، باشه؟

1305
00:40:56,030 --> 00:40:56,890
نترس

1306
00:41:08,800 --> 00:41:09,400
سوریا...

1307
00:41:12,210 --> 00:41:13,510
من و وایشو به مغازه رفتیم.

1308
00:41:15,280 --> 00:41:15,810
وایشو به خانه آمد

1309
00:41:15,820 --> 00:41:16,810
بدون اینکه به من بگه

1310
00:41:19,230 --> 00:41:20,020
به مغازه دار زنگ زدی

1311
00:41:20,030 --> 00:41:21,080
و از من خواست که به خانه بیایم.

1312
00:41:23,520 --> 00:41:25,150
مردی آمد و آدرس خواست

1313
00:41:25,180 --> 00:41:25,830
و سعی کرد قاپ بزند

1314
00:41:27,060 --> 00:41:28,750
زنجیر کودک ما

1315
00:41:30,670 --> 00:41:33,910
وحشت کردم و محکم هلش دادم.

1316
00:41:35,730 --> 00:41:36,560
داخل افتاد.

1317
00:41:39,890 --> 00:41:40,510
هر کی بپرسه ما

1318
00:41:40,520 --> 00:41:41,360
باید همین را بگوید

1319
00:41:42,490 --> 00:41:43,180
فهمیده شد؟

1320
00:41:43,810 --> 00:41:44,400
ما باید به آن بگوییم

1321
00:41:44,410 --> 00:41:45,030
وایشو هم همینطور

1322
00:41:46,110 --> 00:41:48,620
سوریا، این یک تصادف بود.

1323
00:41:48,640 --> 00:41:49,460
پس چرا هستی

1324
00:41:49,490 --> 00:41:50,730
مقصر گرفتن؟

1325
00:41:51,100 --> 00:41:52,400
شانتی گریه نکن

1326
00:41:53,870 --> 00:41:54,960
لطفا گریه نکن

1327
00:41:57,480 --> 00:41:58,410
در این شرایط من واقعا

1328
00:41:58,990 --> 00:42:00,640
نمی دانم چه کنم

1329
00:42:01,120 --> 00:42:02,230
من نمی دانم چگونه با این کار کنار بیایم.

1330
00:42:02,770 --> 00:42:03,790
[زنگ تلفن]

1331
00:42:03,810 --> 00:42:04,770
چگونه می رویم

1332
00:42:04,790 --> 00:42:06,250
از این طریق عبور کن، سوریا؟

1333
00:42:16,880 --> 00:42:17,950
سوریا کیه؟

1334
00:42:23,610 --> 00:42:24,770
سوریا اون کیه؟

1335
00:42:24,980 --> 00:42:26,360
شانتی، دنبال من نرو

1336
00:42:27,360 --> 00:42:28,530
برو با وایشو بشین

1337
00:42:36,650 --> 00:42:38,360
سلام داداش را

1338
00:42:39,050 --> 00:42:40,360
قطار با یک ساعت تاخیر

1339
00:42:40,900 --> 00:42:42,030
من الان در ایستگاه هستم.

1340
00:42:42,230 --> 00:42:42,940
ما به خانه شما می رسیم

1341
00:42:42,950 --> 00:42:43,780
در یک ساعت و نیم

1342
00:42:44,160 --> 00:42:44,660
یک چیز دیگر،

1343
00:42:44,690 --> 00:42:45,090
برادر برادر...

1344
00:42:45,320 --> 00:42:46,720
اگر عمو شما را دعوت کند

1345
00:42:46,990 --> 00:42:47,970
خانه آنها، لطفا برو

1346
00:42:48,460 --> 00:42:49,960
او می خواهد چند روزی را سپری کند

1347
00:42:49,980 --> 00:42:51,140
با دخترش

1348
00:42:51,150 --> 00:42:52,530
و نوه

1349
00:42:53,170 --> 00:42:53,570
برادر شوهر است

1350
00:42:53,830 --> 00:42:54,580
با تو خوبه؟

1351
00:42:55,750 --> 00:42:56,090
داداش!

1352
00:42:56,110 --> 00:42:56,430
باشه

1353
00:42:56,980 --> 00:42:57,750
من با شما تماس خواهم گرفت.

1354
00:43:20,160 --> 00:43:21,280
سوریا چی شد؟

1355
00:43:25,480 --> 00:43:26,370
سوریا...

1356
00:43:27,930 --> 00:43:29,430
سوریا چی شد؟

1357
00:43:32,480 --> 00:43:32,990
شانتی، اگر

1358
00:43:34,450 --> 00:43:35,420
این مشکل

1359
00:43:35,440 --> 00:43:36,390
حل نمی شود...

1360
00:43:37,870 --> 00:43:38,570
شما و وایشو باید

1361
00:43:38,930 --> 00:43:40,190
با پدر و مادرت برو

1362
00:43:42,610 --> 00:43:43,820
والدین شما این کار را خواهند کرد

1363
00:43:45,190 --> 00:43:46,380
یه مدت دیگه اینجا باش

1364
00:43:48,130 --> 00:43:49,460
برای همین آشوک به من زنگ زد.

1365
00:43:51,300 --> 00:43:51,870
تو و وایشو

1366
00:43:51,880 --> 00:43:53,140
باید با آنها برود

1367
00:44:07,400 --> 00:44:08,020
سوریا!

1368
00:44:18,680 --> 00:44:19,810
من هیچ جا نمی روم.

1369
00:44:25,650 --> 00:44:26,600
من هیچ جا نمیرم سوریا.

1370
00:44:30,810 --> 00:44:31,440
شانتی...

1371
00:44:36,410 --> 00:44:37,360
آنها فکر نمی کردند

1372
00:44:37,380 --> 00:44:38,560
ما برای این همه سال

1373
00:44:43,880 --> 00:44:44,950
نیازی نیست

1374
00:44:47,370 --> 00:44:48,270
من هیچ جا نمی روم.

1375
00:44:51,150 --> 00:44:52,200
من هیچ جا نمیرم

1376
00:44:59,440 --> 00:45:00,010
یادت هست

1377
00:45:00,020 --> 00:45:01,050
پدرم چی گفت

1378
00:45:03,730 --> 00:45:04,690
گفت اگر روزی مرا ببیند

1379
00:45:04,720 --> 00:45:05,520
باز هم یعنی

1380
00:45:07,570 --> 00:45:09,150
من در خیابان هستم.

1381
00:45:12,520 --> 00:45:13,870
این در حال حاضر اتفاق می افتد، درست است؟

1382
00:45:18,600 --> 00:45:19,570
حتی اون موقع هم نمیام.

1383
00:45:22,600 --> 00:45:23,230
نه... من نمی روم.

1384
00:45:24,360 --> 00:45:25,390
من نمی روم، سوریا.

1385
00:45:31,310 --> 00:45:31,840
باشه

1386
00:45:33,380 --> 00:45:34,350
جایی نرو

1387
00:45:36,370 --> 00:45:37,710
تو عمدا این کارو نکردی

1388
00:45:38,740 --> 00:45:39,500
من این کار را نکردم.

1389
00:45:40,560 --> 00:45:41,730
اتفاقی رخ داد.

1390
00:45:43,710 --> 00:45:44,970
به پلیس خبر بدهیم

1391
00:45:51,640 --> 00:45:52,150
باشه

1392
00:45:59,700 --> 00:46:01,250
[زنگ در خانه]

1393
00:46:13,230 --> 00:46:14,000
سوریا!

1394
00:46:17,030 --> 00:46:17,550
گوش کن...

1395
00:46:18,650 --> 00:46:19,580
هر اتفاقی بیفتد

1396
00:46:20,650 --> 00:46:21,720
بیرون، بیرون نیایید

1397
00:46:23,730 --> 00:46:24,360
فهمیده شد؟

1398
00:46:24,390 --> 00:46:25,230
هوم

1399
00:46:29,930 --> 00:46:31,220
[زنگ در خانه]

1400
00:48:01,960 --> 00:48:03,030
سوریا چی شد؟ شما

1401
00:48:03,170 --> 00:48:04,170
بدون اینکه به من بگه برگشت

1402
00:48:04,910 --> 00:48:06,290
داداش دخترم اومد

1403
00:48:06,300 --> 00:48:07,310
دوچرخه، بدون

1404
00:48:07,330 --> 00:48:08,150
به من اطلاع می دهد

1405
00:48:08,390 --> 00:48:09,210
او افتاد پایین.

1406
00:48:09,360 --> 00:48:09,740
اوه نه!

1407
00:48:10,680 --> 00:48:11,630
الان حالش چطوره؟

1408
00:48:11,850 --> 00:48:12,660
آیا او صدمه دیده است؟

1409
00:48:13,280 --> 00:48:14,580
نه برادر حالش خوبه

1410
00:48:15,020 --> 00:48:15,640
خدایا شکرت

1411
00:48:16,310 --> 00:48:17,250
در آن عجله، شما

1412
00:48:17,500 --> 00:48:18,890
چیزها را هم فراموش کرد

1413
00:48:19,230 --> 00:48:19,690
اوه!

1414
00:48:20,650 --> 00:48:21,530
ممنون برادر

1415
00:48:21,710 --> 00:48:23,320
خوب است نه ممنون بین ما

1416
00:48:23,570 --> 00:48:24,030
خداحافظ

1417
00:48:24,050 --> 00:48:24,400
باشه

1418
00:48:36,550 --> 00:48:37,240
اون کی بود؟

1419
00:48:39,070 --> 00:48:40,120
مغازه دار.

1420
00:48:41,030 --> 00:48:41,790
مواد غذایی را فراموش کردم،

1421
00:48:41,820 --> 00:48:42,550
پس آمد تا آنها را بدهد.

1422
00:48:46,540 --> 00:48:47,150
بدن...

1423
00:48:48,610 --> 00:48:49,240
بدن را نگه داشتم

1424
00:48:49,690 --> 00:48:50,940
در اتاق دیگر

1425
00:49:00,480 --> 00:49:01,840
[زنگ در خانه]

1426
00:49:06,010 --> 00:49:08,060
[زنگ در خانه]

1427
00:49:19,320 --> 00:49:21,150
[زنگ در خانه]

1428
00:49:24,770 --> 00:49:25,230
سوریا، چک کن

1429
00:49:25,460 --> 00:49:26,360
این کیف کیه...

1430
00:49:26,680 --> 00:49:27,890
من آن را در دروازه شما پیدا کردم.

1431
00:49:36,060 --> 00:49:37,060
نمی دونم داداش

1432
00:49:37,320 --> 00:49:38,550
شاید شیرفروش

1433
00:49:38,720 --> 00:49:40,690
یا کاغذی پسرانه

1434
00:49:40,790 --> 00:49:41,270
من بررسی می کنم و

1435
00:49:41,290 --> 00:49:41,710
برگرد برادر

1436
00:49:42,010 --> 00:49:43,820
چی؟ تنش به نظر میرسی

1437
00:49:44,470 --> 00:49:45,160
هیچی برادر

1438
00:49:45,230 --> 00:49:46,890
مربوط به دیشب است؟

1439
00:49:47,360 --> 00:49:48,490
نگران نباشید.

1440
00:49:48,580 --> 00:49:49,410
وکیل Varadarajulu وجود دارد

1441
00:49:49,780 --> 00:49:51,270
در مستعمره ما آیا او را می شناسید؟

1442
00:49:52,400 --> 00:49:53,860
او در همین نزدیکی زندگی می کند.

1443
00:49:54,330 --> 00:49:56,410
من او را می شناسم، اما نه آنقدرها.

1444
00:49:56,560 --> 00:49:56,970
ببین کی

1445
00:49:57,130 --> 00:49:59,430
واراداراجولو و شانکار

1446
00:49:59,900 --> 00:50:01,420
دست به دست هم بدهند، آنها

1447
00:50:01,690 --> 00:50:03,050
می تواند هر چیزی را بپیچاند

1448
00:50:03,200 --> 00:50:05,450
متوجه شدید؟ پس یک بار با او ملاقات کنید.

1449
00:50:05,790 --> 00:50:06,880
آیا او را دارید ...

1450
00:50:07,200 --> 00:50:08,240
شماره اش رو بهت میدم

1451
00:50:08,990 --> 00:50:10,050
واراداراجولو و

1452
00:50:10,070 --> 00:50:10,720
شانکار، آنها هستند

1453
00:50:11,010 --> 00:50:12,150
هم شیشه ای ها

1454
00:50:12,900 --> 00:50:14,020
نه همکلاسی ها

1455
00:50:16,180 --> 00:50:17,210
همکلاسی ها

1456
00:50:17,380 --> 00:50:18,170
باشه برادر

1457
00:50:18,440 --> 00:50:19,300
شماره رو فرستادم

1458
00:50:19,670 --> 00:50:20,900
با او تماس بگیرید و بعداً ملاقات کنید.

1459
00:50:21,110 --> 00:50:21,640
خداحافظ

1460
00:50:21,670 --> 00:50:22,110
باشه

1461
00:50:58,470 --> 00:50:59,220
باز کی بود؟

1462
00:51:01,750 --> 00:51:02,670
آیا آقای واراداراجولو است؟

1463
00:51:03,880 --> 00:51:05,170
[زنگ در خانه]

1464
00:51:05,940 --> 00:51:07,550
سوریا! بیا… بیا داخل.

1465
00:51:10,950 --> 00:51:11,400
آقا!

1466
00:51:12,890 --> 00:51:13,840
تعجب می کنم که چگونه من

1467
00:51:14,050 --> 00:51:16,280
حدس زدی سوریا هستی؟

1468
00:51:16,520 --> 00:51:17,440
من اینطوریم...

1469
00:51:17,820 --> 00:51:18,200
من می توانم الف را تشخیص دهم

1470
00:51:18,210 --> 00:51:19,070
شخص فقط با صدایش

1471
00:51:19,090 --> 00:51:20,100
حل پرونده توسط

1472
00:51:20,230 --> 00:51:22,100
شخص و جنایت پشت آن

1473
00:51:22,630 --> 00:51:24,220
Varadarajulu، LLB.

1474
00:51:24,680 --> 00:51:25,950
شما چای سبز را ترجیح می دهید، درست است؟

1475
00:51:26,700 --> 00:51:27,760
من هم مراقب سلامتی هستم

1476
00:51:27,780 --> 00:51:29,270
مثل تو یک عجایب تناسب اندام

1477
00:51:30,140 --> 00:51:30,780
چای سبز. بیا،

1478
00:51:31,140 --> 00:51:31,850
یک صندلی داشته باشد

1479
00:51:32,790 --> 00:51:34,380
دو گیره براندی برمیدارم.

1480
00:51:34,430 --> 00:51:36,130
بشین مرد... اینجا دادگاه نیست.

1481
00:51:36,260 --> 00:51:37,090
دو فنجان سبز

1482
00:51:37,110 --> 00:51:37,700
چای هر روز صبح

1483
00:51:42,580 --> 00:51:43,370
من فقط به این فکر می کردم که بپرسم

1484
00:51:43,380 --> 00:51:44,390
کسی و شما

1485
00:51:44,410 --> 00:51:45,480
اتفاقا ظاهر شد

1486
00:51:46,190 --> 00:51:47,000
اگر مشکلی ندارید ...

1487
00:51:49,650 --> 00:51:50,320
نزدیکتر بیا... نمی کنم

1488
00:51:50,510 --> 00:51:51,600
هر چیزی فقط بیا نزدیک

1489
00:51:52,180 --> 00:51:53,350
چیزی را بو می کنی؟

1490
00:51:53,970 --> 00:51:55,310
بوی الکل...

1491
00:51:55,830 --> 00:51:56,360
نه آقا

1492
00:51:57,220 --> 00:51:58,340
معمولاً سخت است

1493
00:51:58,360 --> 00:51:59,530
قرار من را بگیر

1494
00:51:59,630 --> 00:52:01,130
حتی من نمی دانم کجا خواهم بود.

1495
00:52:01,190 --> 00:52:01,670
پریروز،

1496
00:52:01,680 --> 00:52:01,980
دیوان عالی کشور...

1497
00:52:02,210 --> 00:52:02,890
دیروز دادگاه عالی ...

1498
00:52:03,250 --> 00:52:04,500
من همچنان در اطراف پرسه می زنم

1499
00:52:04,530 --> 00:52:05,720
به نام موارد

1500
00:52:05,970 --> 00:52:07,370
تو خوش شانسی مرد

1501
00:52:07,400 --> 00:52:08,600
قرار من را گرفتی

1502
00:52:08,610 --> 00:52:09,720
فقط با یک تماس

1503
00:52:10,030 --> 00:52:11,720
وقتی اخیراً پرونده ای را بردم ...

1504
00:52:11,920 --> 00:52:12,930
مشتریم به من هدیه داد

1505
00:52:12,940 --> 00:52:13,890
مقداری مشروب خارجی

1506
00:52:14,280 --> 00:52:15,310
دو تا گیره داشتم و

1507
00:52:15,320 --> 00:52:16,480
تا ساعت 8 شب خواب بود

1508
00:52:16,790 --> 00:52:18,600
الکل خارجی به کندی کار می کند.

1509
00:52:18,620 --> 00:52:19,420
اما ما هرگز تسلیم نمی شویم.

1510
00:52:20,240 --> 00:52:21,590
من ناگهان از خواب بیدار شدم، دو تا شدم

1511
00:52:21,610 --> 00:52:22,330
گیره های بیشتر و

1512
00:52:22,350 --> 00:52:23,510
دوباره به خواب رفت

1513
00:52:24,490 --> 00:52:25,720
فکر کردم استراحت کنم

1514
00:52:25,730 --> 00:52:26,960
از آنجایی که یکشنبه است

1515
00:52:27,560 --> 00:52:28,230
اما از بار با من تماس گرفت

1516
00:52:28,240 --> 00:52:28,900
انجمن در صبح.

1517
00:52:29,210 --> 00:52:29,890
گفتند آقا ما

1518
00:52:29,900 --> 00:52:30,590
می خواهم به شما تبریک بگویم

1519
00:52:30,730 --> 00:52:31,920
وقتی مردم خسته کننده می شوند

1520
00:52:31,940 --> 00:52:32,740
به شما تبریک می گویم

1521
00:52:32,780 --> 00:52:33,840
هر هفته، درست است؟

1522
00:52:34,230 --> 00:52:35,260
اما آنها این کار را نمی کنند

1523
00:52:35,580 --> 00:52:36,480
گوش کن مجبور شدم شرکت کنم

1524
00:52:36,810 --> 00:52:37,850
اکثر آنها هستند

1525
00:52:37,870 --> 00:52:39,060
افراد باهوشی مثل ما

1526
00:52:39,190 --> 00:52:40,180
می توانند نام ببرند

1527
00:52:40,190 --> 00:52:41,410
مارک فقط با بو.

1528
00:52:43,120 --> 00:52:43,510
تو نگرفتی

1529
00:52:43,540 --> 00:52:44,020
بو، درست است؟

1530
00:52:44,590 --> 00:52:45,020
نه آقا

1531
00:52:45,050 --> 00:52:46,380
تعجب می کنم که چرا دارم حرف می زنم

1532
00:52:46,390 --> 00:52:47,850
در مورد الکل این اوایل؟

1533
00:52:47,890 --> 00:52:48,680
مهم نیست چگونه

1534
00:52:48,690 --> 00:52:49,580
من هر چه بنوشم تناسب اندام می مانم.

1535
00:52:50,130 --> 00:52:50,730
ببینید؟ من هستم

1536
00:52:51,040 --> 00:52:51,730
ثابت

1537
00:52:52,150 --> 00:52:53,280
بدون دست دادن

1538
00:52:54,200 --> 00:52:55,220
اگر ذهن مناسب است،

1539
00:52:55,230 --> 00:52:56,330
بدن نیز متناسب می ماند

1540
00:52:56,680 --> 00:52:57,240
بله قربان

1541
00:52:57,860 --> 00:52:58,960
یادم رفت بپرسم...

1542
00:52:58,980 --> 00:53:00,000
قضیه چیه؟

1543
00:53:00,030 --> 00:53:01,090
اتفاقا ثریا ...

1544
00:53:01,260 --> 00:53:02,440
اگر قضیه را بگیرم، من

1545
00:53:02,450 --> 00:53:03,800
شارژ 10000 در ساعت

1546
00:53:03,940 --> 00:53:04,330
آقا؟

1547
00:53:04,430 --> 00:53:05,940
چی؟ شوکه شده؟

1548
00:53:06,030 --> 00:53:07,030
فقط شوخی کردی مرد

1549
00:53:07,580 --> 00:53:09,190
با دیدن این حس شوخ طبعی،

1550
00:53:09,270 --> 00:53:10,510
یک قاضی دیوان عالی کشور پرسید

1551
00:53:10,530 --> 00:53:11,180
من مستقر شوم

1552
00:53:11,190 --> 00:53:11,980
دهلی به طور دائم

1553
00:53:12,200 --> 00:53:13,420
این شوق است

1554
00:53:13,580 --> 00:53:14,650
حس شوخ طبعی ما

1555
00:53:15,310 --> 00:53:15,840
خوب است.

1556
00:53:16,040 --> 00:53:16,880
میخواستی بگی

1557
00:53:16,910 --> 00:53:17,660
چیزی برای الف

1558
00:53:17,680 --> 00:53:18,390
مدت طولانی

1559
00:53:18,720 --> 00:53:19,060
به من بگو

1560
00:53:20,520 --> 00:53:21,310
آقا یعنی...

1561
00:53:21,820 --> 00:53:25,320
در خانه من ... دوست من ...

1562
00:53:25,370 --> 00:53:27,410
اوه! مشکل دوست شماست؟

1563
00:53:27,640 --> 00:53:28,360
دوستت کجاست؟

1564
00:53:28,370 --> 00:53:29,020
از او بخواهید که بیاید.

1565
00:53:29,060 --> 00:53:31,080
آقا او در خانه است.

1566
00:53:31,370 --> 00:53:32,580
او ترسیده است قربان

1567
00:53:33,020 --> 00:53:34,320
اگه یه بار اومدی خونه...

1568
00:53:34,610 --> 00:53:35,450
خانه؟

1569
00:53:35,730 --> 00:53:36,220
سلام!

1570
00:53:36,700 --> 00:53:37,720
اگر وکیل پیشرو

1571
00:53:37,730 --> 00:53:38,810
مثل اینکه من میام خونه...

1572
00:53:39,870 --> 00:53:41,760
آقا خواهش می کنم آقا... بیا

1573
00:53:41,850 --> 00:53:43,750
یک بار به خانه ما آقا.

1574
00:53:45,330 --> 00:53:47,360
تو مجبورم میکنی سوریا

1575
00:53:47,400 --> 00:53:48,410
آقا... لطفا آقا.

1576
00:53:50,280 --> 00:53:51,860
باشه من میام

1577
00:53:52,770 --> 00:53:54,080
اما بیرون به کسی نگو

1578
00:53:54,090 --> 00:53:55,370
که اومدم خونه شما

1579
00:53:55,390 --> 00:53:56,010
تصویر من خواهد شد

1580
00:53:56,030 --> 00:53:57,120
پس آسیب دیده، باشه؟

1581
00:53:58,320 --> 00:54:00,290
دو دقیقه به من فرصت بده من میام

1582
00:54:12,910 --> 00:54:18,460
[زمزمه]

1583
00:54:23,050 --> 00:54:23,690
خوبه مرد را

1584
00:54:24,250 --> 00:54:25,670
خانه حال و هوای خوبی دارد

1585
00:54:26,030 --> 00:54:27,530
انرژی مثبت.

1586
00:54:27,660 --> 00:54:28,980
زندگی در خانه شما وجود دارد

1587
00:54:31,040 --> 00:54:32,200
از دوستتان بخواهید که بیاید.

1588
00:54:32,400 --> 00:54:32,940
نه آقا

1589
00:54:33,540 --> 00:54:34,000
او داخل است.

1590
00:54:34,020 --> 00:54:35,870
آیا یک بار وارد می شوید؟

1591
00:54:35,940 --> 00:54:37,480
چی؟ باید بیام؟

1592
00:54:37,740 --> 00:54:38,110
آقا!

1593
00:54:38,920 --> 00:54:39,450
لطفا آقا

1594
00:54:39,700 --> 00:54:40,530
چی مرد؟ است

1595
00:54:40,550 --> 00:54:42,080
دوست شما خجالتی است؟

1596
00:54:42,500 --> 00:54:43,960
آیا او به دادگاه خواهد آمد

1597
00:54:43,980 --> 00:54:44,960
قضاوت، یا تماس بگیرید

1598
00:54:44,980 --> 00:54:45,940
قاضی خانه؟

1599
00:54:46,250 --> 00:54:46,720
لطفا آقا

1600
00:54:47,550 --> 00:54:48,660
یک وکیل با

1601
00:54:48,830 --> 00:54:49,240
طنز بیا

1602
00:54:49,430 --> 00:54:50,310
بعد از رسیدن به اینجا، نمی شود

1603
00:54:50,330 --> 00:54:51,120
پا به اتاق بعدی بگذارم؟

1604
00:54:51,610 --> 00:54:51,930
بیا...

1605
00:54:54,790 --> 00:54:55,170
اوه! شما دارید

1606
00:54:56,090 --> 00:54:56,580
راه اندازی کنید

1607
00:54:56,610 --> 00:54:57,970
یک باشگاه ورزشی خوب در خانه

1608
00:54:58,120 --> 00:54:59,210
شما مربی هستید، درست است؟

1609
00:55:02,680 --> 00:55:04,140
کی اینجا خوابیده؟

1610
00:55:04,740 --> 00:55:06,070
من در مورد او به شما گفتم آقا.

1611
00:55:06,320 --> 00:55:07,330
آیا او دوست شماست؟

1612
00:55:07,740 --> 00:55:09,010
او به نظر می رسد یک مورد چرت زدن کامل است.

1613
00:55:09,290 --> 00:55:09,790
نه آقا من این کار را نمی کنم

1614
00:55:10,880 --> 00:55:11,990
بداند او کیست

1615
00:55:12,020 --> 00:55:12,470
هوم

1616
00:55:12,850 --> 00:55:13,390
من این کار را نکردم

1617
00:55:13,400 --> 00:55:14,170
عمدا آقا

1618
00:55:14,190 --> 00:55:14,540
هوم

1619
00:55:14,880 --> 00:55:16,970
او سعی کرد دخترم را ببرد

1620
00:55:17,170 --> 00:55:18,290
زنجیر دم در اصلی آقا

1621
00:55:19,520 --> 00:55:20,580
یقه اش را گرفتم

1622
00:55:20,610 --> 00:55:21,990
و او را محکم کشید.

1623
00:55:22,120 --> 00:55:23,230
او به دیوار برخورد کرد

1624
00:55:23,240 --> 00:55:24,420
که، و مرد، قربان.

1625
00:55:25,040 --> 00:55:25,980
مرده؟

1626
00:55:26,440 --> 00:55:26,940
آیا این است؟

1627
00:55:27,940 --> 00:55:29,050
شوخی میکنی؟

1628
00:55:29,130 --> 00:55:30,810
میدونم این یه شوخیه

1629
00:55:30,960 --> 00:55:31,700
اول گفتی او مال توست

1630
00:55:31,710 --> 00:55:32,600
دوست، حالا شما می گویید او مرده است.

1631
00:55:32,880 --> 00:55:34,540
ببین، می‌توانی دادگاه را گول بزنی،

1632
00:55:34,550 --> 00:55:35,610
اما نه وکیل

1633
00:55:35,620 --> 00:55:36,870
که در آن بحث می کند.

1634
00:55:36,940 --> 00:55:38,580
هه! Varadarajulu اینجاست.

1635
00:55:38,730 --> 00:55:39,710
دوربین را کجا درست کردی؟

1636
00:55:41,170 --> 00:55:41,750
اینجا؟

1637
00:55:42,690 --> 00:55:43,900
نه، اینجا؟

1638
00:55:45,490 --> 00:55:46,380
گذاشتی تو جیب؟

1639
00:55:47,190 --> 00:55:47,750
خیر

1640
00:55:48,360 --> 00:55:49,530
به من بگو مرد

1641
00:55:49,860 --> 00:55:50,850
من آن را می گویم مانند،

1642
00:55:50,870 --> 00:55:52,170
اشتراک گذاری و مشترک شوید.

1643
00:55:53,050 --> 00:55:53,920
این مال شانکار است

1644
00:55:53,930 --> 00:55:55,320
ایده، درست است... شانکار!

1645
00:55:55,500 --> 00:55:56,680
آقا این شوخی نیست

1646
00:55:56,690 --> 00:55:57,660
واقعا مرده قربان

1647
00:55:58,390 --> 00:56:00,040
آیا او واقعا مرده است؟

1648
00:56:00,790 --> 00:56:01,340
سلام!

1649
00:56:02,150 --> 00:56:03,340
خوب عمل میکنی شما

1650
00:56:03,350 --> 00:56:04,760
سزاوار جایزه SIIMA هستند.

1651
00:56:05,460 --> 00:56:06,840
الان بلند میشه فقط تماشا کن

1652
00:56:09,200 --> 00:56:10,330
هی کمال حسن

1653
00:56:11,540 --> 00:56:12,790
بلند شو مرد بیا

1654
00:56:13,230 --> 00:56:14,120
بیا... بلند شو.

1655
00:56:14,940 --> 00:56:16,150
SIMA را فراموش کن، او

1656
00:56:16,360 --> 00:56:17,510
سزاوار اسکار است!

1657
00:56:17,580 --> 00:56:18,560
بازیگر بزرگ

1658
00:56:18,640 --> 00:56:19,000
هی بلند شو

1659
00:56:19,030 --> 00:56:19,460
آقا… آقا!

1660
00:56:19,890 --> 00:56:20,610
آقا باور کن

1661
00:56:21,230 --> 00:56:22,590
واقعا مرده قربان

1662
00:56:24,540 --> 00:56:25,750
آیا او واقعا مرده است؟

1663
00:56:26,030 --> 00:56:27,040
ناخودآگاه اتفاق افتاد قربان

1664
00:56:27,200 --> 00:56:29,270
آیا می خواستم جسد را بیدار کنم؟

1665
00:56:29,300 --> 00:56:30,380
کمکم کن قربان

1666
00:56:31,680 --> 00:56:32,380
او مرده است...

1667
00:56:34,960 --> 00:56:35,920
هی! راس خونین!

1668
00:56:35,950 --> 00:56:36,950
آقا... آقا!

1669
00:56:37,170 --> 00:56:38,320
جنازه ای را در خانه نگه داشتی...

1670
00:56:38,330 --> 00:56:39,090
به من گوش کن آقا!

1671
00:56:39,290 --> 00:56:40,310
آقا... آقا!

1672
00:56:41,180 --> 00:56:41,890
این قتل نیست قربان

1673
00:56:41,900 --> 00:56:42,300
اگر قتل نباشد،

1674
00:56:42,480 --> 00:56:43,330
آن وقت تجاوز است؟

1675
00:56:43,460 --> 00:56:44,660
بگذار بروم، می خواهم بروم!

1676
00:56:46,000 --> 00:56:46,740
این آشپزخانه است،

1677
00:56:46,750 --> 00:56:47,540
نه خروجی قربان

1678
00:56:47,550 --> 00:56:48,470
اوه! ببخشید... ممنون.

1679
00:56:48,910 --> 00:56:49,760
آقا... آقا! لطفا

1680
00:56:50,270 --> 00:56:51,560
یک بار به من گوش کن

1681
00:56:51,770 --> 00:56:52,950
چه خواهید گفت، و چه

1682
00:56:52,980 --> 00:56:54,000
اصلا باید گوش بدم مرد؟

1683
00:56:54,540 --> 00:56:55,210
شما در حال پنهان کردن یک

1684
00:56:55,230 --> 00:56:56,060
جسد داخل

1685
00:56:56,080 --> 00:56:57,060
تو مرا فریب دادی و

1686
00:56:57,070 --> 00:56:58,200
مرا به اینجا آورد!

1687
00:56:58,330 --> 00:57:00,190
فکر می کنی من چی هستم؟

1688
00:57:00,710 --> 00:57:01,700
من ترسیده ام

1689
00:57:01,710 --> 00:57:02,910
پلیس، مرگ،

1690
00:57:02,920 --> 00:57:05,210
و اجساد مرده از کودکی

1691
00:57:05,290 --> 00:57:06,320
برای همین پدرم

1692
00:57:06,340 --> 00:57:07,510
من را وکیل کرد

1693
00:57:07,610 --> 00:57:08,470
و حالا تو مرا بیاور اینجا

1694
00:57:08,480 --> 00:57:09,630
من را درگیر یک پرونده قتل کند؟

1695
00:57:10,460 --> 00:57:10,900
گم شو!

1696
00:57:10,930 --> 00:57:12,180
آقا… آقا! لطفا باور کن!

1697
00:57:13,110 --> 00:57:14,170
من حقیقت را می گویم آقا.

1698
00:57:14,330 --> 00:57:14,930
این قتل نیست،

1699
00:57:14,940 --> 00:57:15,920
آقا تصادف بود

1700
00:57:16,070 --> 00:57:17,570
سلام! تو او را پایین کشیدی

1701
00:57:17,580 --> 00:57:18,470
درب ورودی، اما او

1702
00:57:18,480 --> 00:57:19,890
افتاد تو اتاق خواب؟

1703
00:57:19,910 --> 00:57:20,620
این چه باهوبالی است

1704
00:57:20,630 --> 00:57:21,660
گرافیک؟ گم شو مرد!

1705
00:57:21,940 --> 00:57:22,780
آقا... آقا! او افتاد

1706
00:57:22,800 --> 00:57:23,720
همانجا آقا

1707
00:57:23,910 --> 00:57:24,620
مغازه دار

1708
00:57:24,640 --> 00:57:25,850
درست قبل از آن آمد ...

1709
00:57:27,330 --> 00:57:29,540
آیا او می دانست؟

1710
00:57:31,570 --> 00:57:32,130
نه آقا

1711
00:57:32,330 --> 00:57:33,740
ترسیدم شاید ببیندش

1712
00:57:33,910 --> 00:57:35,940
بنابراین جنازه را به داخل منتقل کردم، قربان.

1713
00:57:36,110 --> 00:57:37,390
شماره شما را به من داد آقا

1714
00:57:39,050 --> 00:57:40,320
چرا بهت داد

1715
00:57:40,330 --> 00:57:41,140
شماره من،

1716
00:57:41,790 --> 00:57:42,250
مرد؟ لعنتی!

1717
00:57:42,330 --> 00:57:44,070
من دعوا کردم

1718
00:57:44,140 --> 00:57:45,070
با بازرس

1719
00:57:45,090 --> 00:57:45,960
دیشب این منطقه قربان

1720
00:57:46,460 --> 00:57:50,450
پو... پو...

1721
00:57:50,740 --> 00:57:51,860
دعوا با چی بود

1722
00:57:51,870 --> 00:57:53,210
افسر پلیس در مورد؟

1723
00:58:05,620 --> 00:58:06,340
مامان... مامان...!

1724
00:58:06,350 --> 00:58:08,160
الان بهت رحم نمیکنن مرد

1725
00:58:08,540 --> 00:58:10,030
من نمیتونم کمکت کنم مرد

1726
00:58:11,290 --> 00:58:11,640
آقا! این نیست

1727
00:58:12,440 --> 00:58:13,510
قتل آقا

1728
00:58:14,790 --> 00:58:15,870
آقا... آقا!

1729
00:58:15,890 --> 00:58:16,980
شانتی! شانتی...

1730
00:58:17,670 --> 00:58:18,190
شانتی، صبر کن

1731
00:58:18,200 --> 00:58:19,350
تقصیر ثریا نبود قربان.

1732
00:58:19,600 --> 00:58:20,010
شانتی...

1733
00:58:20,020 --> 00:58:21,190
به خاطر من این اتفاق افتاد قربان

1734
00:58:21,540 --> 00:58:22,040
شانتی.

1735
00:58:22,070 --> 00:58:24,310
هی صبر کن

1736
00:58:24,340 --> 00:58:25,330
اول واضح بگو

1737
00:58:25,850 --> 00:58:28,390
سازمان بهداشت جهانی؟ چه کسی این کار را کرد؟

1738
00:58:28,410 --> 00:58:29,820
آقا من بودم من آن را انجام دادم.

1739
00:58:29,850 --> 00:58:30,240
شما؟

1740
00:58:30,420 --> 00:58:31,480
من این کارو کردم آقا لطفا...

1741
00:58:31,490 --> 00:58:32,020
شانتی!

1742
00:58:32,230 --> 00:58:32,540
سلام! اول

1743
00:58:33,080 --> 00:58:33,550
تو گفتی

1744
00:58:34,280 --> 00:58:36,840
دوست شما این کار را انجام داد

1745
00:58:37,170 --> 00:58:37,980
بعد گفتی خودت

1746
00:58:38,620 --> 00:58:40,310
حالا او می گوید که این کار را انجام داده است.

1747
00:58:40,670 --> 00:58:43,240
آیا هر دوی شما می خواهید من را گول بزنید؟

1748
00:58:43,370 --> 00:58:43,730
نه آقا

1749
00:58:43,750 --> 00:58:44,430
نه... نه قربان.

1750
00:58:44,450 --> 00:58:45,450
هی من میرم!

1751
00:58:45,470 --> 00:58:46,260
من میرم...

1752
00:58:46,280 --> 00:58:47,570
آقا! لطفا آقا

1753
00:58:47,960 --> 00:58:49,570
آقا لطفا کمکمون کنید

1754
00:58:49,580 --> 00:58:51,460
آقا لطفا به ما کمک کنید

1755
00:58:51,580 --> 00:58:52,540
اول به من بگو

1756
00:58:52,550 --> 00:58:54,240
واضح است، چه کسی این کار را انجام داده است؟

1757
00:58:54,380 --> 00:58:55,580
آقا من بودم

1758
00:58:56,190 --> 00:58:56,990
من این کار را کردم.

1759
00:58:57,150 --> 00:58:57,580
شانتی.

1760
00:58:58,000 --> 00:58:59,860
خواهش می کنم آقا، شما باید ما را نجات دهید.

1761
00:59:00,000 --> 00:59:01,690
لطفا آقا لطفا

1762
00:59:02,260 --> 00:59:03,170
صبر کن عزیزم صبر کن

1763
00:59:03,800 --> 00:59:05,410
من در این گیر کردم. سپس چگونه

1764
00:59:05,790 --> 00:59:08,350
آیا من باید تو را نجات دهم؟

1765
00:59:08,620 --> 00:59:09,310
آقا!

1766
00:59:10,300 --> 00:59:12,620
آقا لطفا یه کاری بکنید آقا

1767
00:59:12,720 --> 00:59:13,750
به پای تو می افتم

1768
00:59:13,760 --> 00:59:14,700
اگر بخواهی آقا

1769
00:59:14,710 --> 00:59:15,990
اوه نه، لطفا، نکن.

1770
00:59:16,960 --> 00:59:18,990
بذار یه کاری بکنیم

1771
00:59:19,460 --> 00:59:21,350
چگونه می توانم آنها را نجات دهم؟ پای من!

1772
00:59:21,370 --> 00:59:22,000
آقا

1773
00:59:22,210 --> 00:59:23,240
نه بیا مدیریت کنیم

1774
00:59:23,250 --> 00:59:24,740
آن را مدیریتش کنیم

1775
00:59:25,140 --> 00:59:26,900
فکر کن... فکر کن.

1776
00:59:29,450 --> 00:59:30,170
وقتی داشتم

1777
00:59:30,900 --> 00:59:31,630
دو گیره گرفته شده

1778
00:59:31,650 --> 00:59:32,920
مشروبات الکلی خورد و با خوشحالی خوابید

1779
00:59:33,350 --> 00:59:34,970
بعضی از افراد بی فایده

1780
00:59:35,120 --> 00:59:37,030
شماره من را به او داد احمق!

1781
00:59:38,830 --> 00:59:40,850
او مرا به اینجا آورد. احمق!

1782
00:59:40,880 --> 00:59:41,250
آقا

1783
00:59:41,290 --> 00:59:43,500
اوه! من اینجا می مانم.

1784
00:59:44,480 --> 00:59:45,370
خدایا!

1785
00:59:46,130 --> 00:59:46,760
باشه من اینجا می مونم

1786
00:59:46,770 --> 00:59:47,600
یه کاری کن آقا

1787
00:59:47,630 --> 00:59:48,630
بیا یه کاری بکنیم

1788
00:59:55,340 --> 00:59:55,860
سلام.

1789
00:59:55,880 --> 00:59:56,860
آقا به من بگو

1790
00:59:59,030 --> 00:59:59,600
راجا.

1791
01:00:01,380 --> 01:00:02,020
حالا...

1792
01:00:02,490 --> 01:00:03,050
چه جور آدمیه

1793
01:00:03,060 --> 01:00:04,030
بازرس مانیکوندا؟

1794
01:00:04,210 --> 01:00:05,750
منظورت چیه، چه جوریه؟ هستند

1795
01:00:05,760 --> 01:00:06,590
شما به دنبال یک

1796
01:00:06,610 --> 01:00:07,540
اتحاد ازدواج؟

1797
01:00:07,810 --> 01:00:09,520
فقط به سوال من جواب بده

1798
01:00:09,830 --> 01:00:11,710
آیا پول روی او کار می کند؟

1799
01:00:11,930 --> 01:00:12,670
این کار می کند، اگر او باشد

1800
01:00:12,680 --> 01:00:13,400
با روحیه خوب

1801
01:00:13,710 --> 01:00:14,490
وگرنه...

1802
01:00:14,510 --> 01:00:15,340
در غیر این صورت؟

1803
01:00:15,370 --> 01:00:15,950
در غیر این صورت، او خواهد شد

1804
01:00:15,960 --> 01:00:16,850
پوستت را کنده

1805
01:00:17,040 --> 01:00:18,220
کار چیه آقا؟

1806
01:00:21,660 --> 01:00:23,320
پوست کنده شود؟

1807
01:00:23,700 --> 01:00:24,540
بله قربان!

1808
01:00:26,670 --> 01:00:28,060
بازرس مانیکوندا می گیرد

1809
01:00:28,280 --> 01:00:30,120
پول اگر حالش خوب باشد

1810
01:00:30,200 --> 01:00:31,010
او آن را می گیرد ...

1811
01:00:31,220 --> 01:00:33,170
در غیر این صورت، او خواهد شد.

1812
01:00:33,710 --> 01:00:34,260
آقا این نبود

1813
01:00:34,270 --> 01:00:35,000
عمدا انجام شده است

1814
01:00:35,020 --> 01:00:35,670
سلام آقا؟ چه کسانی هستند

1815
01:00:35,680 --> 01:00:36,610
با آقا صحبت می کنید؟

1816
01:00:36,730 --> 01:00:38,130
نه عزیز من اینجا هستم، درست است؟

1817
01:00:38,140 --> 01:00:39,060
آقا سلام؟

1818
01:00:39,190 --> 01:00:40,290
بهت قول دادم مگه نه؟

1819
01:00:40,320 --> 01:00:40,650
آقا

1820
01:00:41,950 --> 01:00:42,310
سلام.

1821
01:00:42,340 --> 01:00:42,710
آقا

1822
01:00:43,380 --> 01:00:44,200
من در خط هستم. چه کسی

1823
01:00:44,220 --> 01:00:44,980
با شما صحبت می کنید؟

1824
01:00:45,000 --> 01:00:45,760
تماس را قطع کن برش دهید

1825
01:00:45,770 --> 01:00:46,750
تماس، تماس را قطع کن!

1826
01:00:46,770 --> 01:00:47,330
سلام! آقا

1827
01:00:47,830 --> 01:00:48,360
سلام؟

1828
01:00:48,370 --> 01:00:50,210
لطفا آقا یه کاری کن آقا

1829
01:00:50,240 --> 01:00:50,850
لطفا آقا

1830
01:00:50,860 --> 01:00:52,320
بیایید آن را انجام دهیم. بیایید فکر کنیم.

1831
01:00:52,740 --> 01:00:53,610
فکر خواهم کرد.

1832
01:00:54,550 --> 01:00:55,940
اگر دفن کنیم چطور می شود

1833
01:00:55,960 --> 01:00:57,590
جسد در سالن غذاخوری؟

1834
01:00:57,850 --> 01:00:58,900
خوب نخواهد شد

1835
01:01:00,330 --> 01:01:01,140
مثل فیلم

1836
01:01:01,160 --> 01:01:02,550
"دروشیام"

1837
01:01:02,560 --> 01:01:03,880
او را در دادگاه دفن کنید

1838
01:01:03,900 --> 01:01:05,260
یا پاسگاه پلیس؟

1839
01:01:05,380 --> 01:01:07,290
فقط در مورد آن فکر کنید.

1840
01:01:07,920 --> 01:01:08,720
هی به من بده

1841
01:01:08,730 --> 01:01:09,760
وقت فکر کردن است، مرد

1842
01:01:09,960 --> 01:01:10,460
آقا… آقا.

1843
01:01:10,480 --> 01:01:11,020
انجام دادی

1844
01:01:11,040 --> 01:01:12,120
یه چیز کوچیک اینجا؟

1845
01:01:12,310 --> 01:01:13,000
حرکت کن کنار برو

1846
01:01:15,050 --> 01:01:17,490
به طور غیر منتظره اتفاق افتاد.

1847
01:01:17,790 --> 01:01:19,400
زنجیر بچه را کشید.

1848
01:01:19,850 --> 01:01:21,230
او را کشیدند.

1849
01:01:21,550 --> 01:01:23,020
و با آن به زمین افتاد.

1850
01:01:24,130 --> 01:01:25,240
حالا همگی بیایید اینجا

1851
01:01:25,270 --> 01:01:25,590
آقا

1852
01:01:27,560 --> 01:01:28,520
خوب است.

1853
01:01:29,370 --> 01:01:31,380
اول، همانطور که گفتم انجام دهید.

1854
01:01:32,400 --> 01:01:34,800
با دقت به آنچه می گویم گوش کن.

1855
01:01:34,830 --> 01:01:35,590
باشه

1856
01:01:35,620 --> 01:01:36,780
سعی کرد قاپ بزند

1857
01:01:36,810 --> 01:01:38,220
زنجیر نوزاد

1858
01:01:39,320 --> 01:01:41,230
سعی کردی جلویش رو بگیری

1859
01:01:41,400 --> 01:01:42,640
کمک کردی

1860
01:01:43,590 --> 01:01:45,400
هر دوی شما او را محکم کشیدید.

1861
01:01:46,210 --> 01:01:47,500
و او درگذشت.

1862
01:01:48,750 --> 01:01:49,870
هر دوتون دقیقا میگید

1863
01:01:49,880 --> 01:01:51,120
این ما چاره دیگری نداریم.

1864
01:01:52,080 --> 01:01:53,120
این را دنبال کنید.

1865
01:01:55,290 --> 01:01:56,750
متعهد شدی الف

1866
01:01:56,770 --> 01:01:59,180
قتل ناخواسته

1867
01:01:59,440 --> 01:01:59,920
آقا این قتل نیست

1868
01:01:59,930 --> 01:02:00,600
تصادف بود

1869
01:02:00,620 --> 01:02:01,840
هر چه هست مرد

1870
01:02:02,810 --> 01:02:03,620
مهم نیست که چه کسی می پرسد، هر دو

1871
01:02:04,370 --> 01:02:05,730
از شما به همان داستان می چسبید

1872
01:02:06,540 --> 01:02:08,560
اگر نقش هایت را عوض کنی،

1873
01:02:08,580 --> 01:02:10,670
گفتن "تو" و "من"...

1874
01:02:10,760 --> 01:02:12,640
هر سه ما گرفتار می شویم.

1875
01:02:12,740 --> 01:02:13,970
ما به زندان می رویم.

1876
01:02:15,330 --> 01:02:16,830
گریه نکن گریه نکن

1877
01:02:18,330 --> 01:02:19,640
بیا... بیا مرد.

1878
01:02:19,880 --> 01:02:22,000
نه.

1879
01:02:24,370 --> 01:02:25,040
نه!

1880
01:02:27,210 --> 01:02:28,260
هردوتون زنگ بزنید

1881
01:02:30,600 --> 01:02:31,450
ایستگاه پلیس

1882
01:02:31,480 --> 01:02:32,430
[هر دو]: آقا!

1883
01:02:32,930 --> 01:02:33,720
چطور آقا؟

1884
01:02:34,260 --> 01:02:35,830
من به شما می گویم. من به شما می گویم.

1885
01:02:36,200 --> 01:02:37,280
قبل از برقراری تماس ...

1886
01:02:37,540 --> 01:02:38,750
بدن را بیرون بیاورد و

1887
01:02:38,760 --> 01:02:40,380
آن را در سطل زباله بیندازید

1888
01:02:40,510 --> 01:02:41,490
آقا… آقا!

1889
01:02:41,520 --> 01:02:42,370
سطل زباله؟

1890
01:02:42,580 --> 01:02:43,770
فقط آن را بیرون بیاورید و

1891
01:02:43,780 --> 01:02:45,570
بیخودی پرتش کن مرد

1892
01:02:45,770 --> 01:02:47,090
آقا چطور می تونیم بیرونش کنیم؟

1893
01:02:47,100 --> 01:02:47,930
آقا؟ چگونه می توانیم انجام دهیم

1894
01:02:47,940 --> 01:02:49,200
آن را در طول روز؟

1895
01:02:49,330 --> 01:02:50,270
اعلام میکنید

1896
01:02:50,290 --> 01:02:51,020
آن را به جهان

1897
01:02:51,030 --> 01:02:52,020
که شما پرتاب می کنید

1898
01:02:52,030 --> 01:02:52,540
بیرون یک جسد؟

1899
01:02:54,050 --> 01:02:54,820
به همین ترتیب بدن

1900
01:02:54,830 --> 01:02:55,940
از در اصلی وارد شد

1901
01:02:56,050 --> 01:02:57,140
باید برگردد

1902
01:02:57,170 --> 01:02:58,580
به همین ترتیب

1903
01:02:58,780 --> 01:02:59,850
فقط کاری که گفتم رو انجام بده مرد

1904
01:03:00,080 --> 01:03:04,080
برو... برو حرکت کن مرد!

1905
01:03:07,250 --> 01:03:08,120
برو

1906
01:03:27,090 --> 01:03:28,970
به درستی نگه دارید. پاهایش را نگه دارید.

1907
01:03:33,860 --> 01:03:34,480
مراقب باشید.

1908
01:03:37,920 --> 01:03:38,640
به درستی نگه دارید.

1909
01:03:43,340 --> 01:03:44,630
"سری آنجانیام پراسانانجانیام"

1910
01:03:46,920 --> 01:03:50,260
در نه! خانم ها!

1911
01:04:02,690 --> 01:04:03,620
سلام!

1912
01:04:14,490 --> 01:04:15,570
چرا قابل مشاهده نیست؟

1913
01:04:16,890 --> 01:04:19,160
سوریا، این یک روزنه نیست؟

1914
01:04:19,590 --> 01:04:20,220
نه آقا

1915
01:04:20,450 --> 01:04:21,010
این یک برچسب است.

1916
01:04:33,060 --> 01:04:34,400
[بوق زدن]

1917
01:04:36,250 --> 01:04:37,380
حالا میرم بیرون ببینم یا نه

1918
01:04:37,560 --> 01:04:38,530
کسی آنجاست

1919
01:04:38,540 --> 01:04:39,540
در جاده یا نه

1920
01:04:39,840 --> 01:04:41,190
اگر یک بار در بزنم یعنی

1921
01:04:41,580 --> 01:04:42,680
باید جسد را بیاوری

1922
01:04:42,870 --> 01:04:44,080
اگر دو بار در بزنم یعنی تو

1923
01:04:44,190 --> 01:04:45,370
نباید بدن را بیرون بیاورد

1924
01:04:45,540 --> 01:04:45,980
باشه؟

1925
01:04:47,710 --> 01:04:48,580
اما یک چیز...

1926
01:04:49,450 --> 01:04:50,760
بعد از تمام شدن این ...

1927
01:04:51,150 --> 01:04:53,170
من و تو هیچ ارتباطی نداریم

1928
01:04:53,460 --> 01:04:53,900
باشه؟

1929
01:04:55,030 --> 01:04:56,330
من نمی دانم شما کی هستید.

1930
01:04:57,040 --> 01:04:58,530
و تو نمیدونی من کی هستم

1931
01:04:58,730 --> 01:04:59,230
باشه؟

1932
01:05:00,420 --> 01:05:01,010
قول بده...

1933
01:05:03,560 --> 01:05:04,190
قول بده

1934
01:05:04,210 --> 01:05:04,970
قول بده

1935
01:05:05,850 --> 01:05:06,810
شما هم باید حذف کنید

1936
01:05:06,840 --> 01:05:07,320
تلفن

1937
01:05:07,380 --> 01:05:07,810
شماره باشه؟

1938
01:05:08,920 --> 01:05:09,980
|یک ضربه... بیا.

1939
01:05:10,000 --> 01:05:11,420
دوتا ضربه... نیای.

1940
01:05:27,240 --> 01:05:27,770
[کوبیدن در]

1941
01:05:27,780 --> 01:05:28,580
بیا بلندش کن

1942
01:05:33,630 --> 01:05:34,200
اوه!

1943
01:05:36,950 --> 01:05:37,970
[کوبیدن در]

1944
01:05:39,210 --> 01:05:40,380
او را زمین بگذار بیا

1945
01:05:49,560 --> 01:05:50,650
[کوبیدن در]

1946
01:05:51,070 --> 01:05:52,420
بلند کن. بلند کن.

1947
01:05:54,380 --> 01:05:55,560
خدایا!

1948
01:05:56,320 --> 01:05:57,270
زندگی خونین!

1949
01:05:59,350 --> 01:06:00,000
[کوبیدن در]

1950
01:06:01,560 --> 01:06:02,350
بیا...

1951
01:06:09,340 --> 01:06:09,970
اوه!

1952
01:06:14,750 --> 01:06:17,760
سبزیجات برگی ... برنجال.

1953
01:06:17,780 --> 01:06:18,910
خدایا!

1954
01:06:19,500 --> 01:06:20,750
چوب طبل.
[کوبیدن در]

1955
01:06:23,920 --> 01:06:24,640
سوریا!

1956
01:06:27,040 --> 01:06:28,340
سبزیجات برگ دار ...

1957
01:06:28,360 --> 01:06:28,950
سبزیجات برگ دار!

1958
01:06:28,970 --> 01:06:29,740
تاج خروس، خاکشیر

1959
01:06:29,750 --> 01:06:30,880
برگ، اسفناج ...

1960
01:06:30,900 --> 01:06:32,740
برگ گشنیز،

1961
01:06:32,760 --> 01:06:34,100
برگ کاری...

1962
01:06:34,180 --> 01:06:35,420
دارم میام... میام!

1963
01:06:35,430 --> 01:06:36,840
اوه نه، نیا.

1964
01:06:37,130 --> 01:06:37,530
آقا همه

1965
01:06:37,820 --> 01:06:38,510
سبزیجات تازه هستند

1966
01:06:38,530 --> 01:06:39,880
امروز شما اولین مشتری هستید.

1967
01:06:40,110 --> 01:06:41,160
با عجله میپرسی

1968
01:06:41,170 --> 01:06:42,550
من به شما چوب طبل بدهم؟

1969
01:06:42,680 --> 01:06:44,270
کی ازت خواست بیای خانم؟

1970
01:06:44,320 --> 01:06:45,330
من چیزی نمی خواهم.

1971
01:06:45,340 --> 01:06:46,380
تو برو لطفا برو

1972
01:06:46,400 --> 01:06:47,940
هه! چی آقا؟

1973
01:06:48,170 --> 01:06:49,560
در حالی که من در راه بودم،

1974
01:06:49,710 --> 01:06:50,900
تو منو اینجوری صدا کردی

1975
01:06:50,920 --> 01:06:51,530
آیا من فقط اگر

1976
01:06:51,560 --> 01:06:52,150
از من می خواهی بروم؟

1977
01:06:52,170 --> 01:06:52,970
اینجوری نیست خانم

1978
01:06:53,020 --> 01:06:53,680
به کی هستی

1979
01:06:53,690 --> 01:06:54,760
به من بگو بروم؟

1980
01:06:55,060 --> 01:06:56,190
من یک پیشنهاد روپیه گذاشتم. 50000

1981
01:06:56,200 --> 01:06:56,750
به مدت یک سال به

1982
01:06:56,760 --> 01:06:58,110
در این خیابان بفروشید

1983
01:06:58,160 --> 01:06:59,090
چطور میتونم همینطوری ترک کنم؟

1984
01:06:59,130 --> 01:07:00,130
اوه! می توانید پیشنهاد دهید،

1985
01:07:00,140 --> 01:07:01,740
برقصید یا هر کاری انجام دهید

1986
01:07:01,800 --> 01:07:03,320
اما اول از اینجا برو

1987
01:07:03,350 --> 01:07:04,790
اوه، شما به من بگویید چه کنم

1988
01:07:04,850 --> 01:07:06,030
انجام دهید؟ یه چیزی بهت نشون میدم

1989
01:07:06,130 --> 01:07:06,710
اگه بهم زنگ بزنی

1990
01:07:06,730 --> 01:07:07,110
یک بار، من حرکت نمی کنم

1991
01:07:07,120 --> 01:07:08,310
مگر اینکه اول چیزی بخرید

1992
01:07:08,340 --> 01:07:09,190
گفتم به چیزی نیاز ندارم

1993
01:07:09,200 --> 01:07:10,130
درست است؟ شما برو خانم

1994
01:07:10,210 --> 01:07:11,010
من نمی روم

1995
01:07:11,040 --> 01:07:11,950
چرا خانم

1996
01:07:20,740 --> 01:07:22,320
خانم لطفا برو

1997
01:07:22,490 --> 01:07:23,830
داخل… بیرون… چی

1998
01:07:23,860 --> 01:07:25,860
برای فرستادن تو باید انجام دهم؟

1999
01:07:25,960 --> 01:07:26,480
اگر سبد من را بگذاری

2000
01:07:26,490 --> 01:07:27,110
پایین، من می روم

2001
01:07:27,140 --> 01:07:27,940
همین است، درست است؟

2002
01:07:27,960 --> 01:07:28,210
بله.

2003
01:07:28,240 --> 01:07:28,730
آن را زمین بگذارید.

2004
01:07:29,710 --> 01:07:30,690
همینطور که گفتی میذارمش

2005
01:07:30,720 --> 01:07:31,540
شما آن را زمین بگذارید.

2006
01:07:33,360 --> 01:07:34,200
خدایا شکرت

2007
01:07:34,400 --> 01:07:35,190
تو آن را زمین گذاشتی،

2008
01:07:35,200 --> 01:07:35,900
درست است؟ حالا برو

2009
01:07:36,550 --> 01:07:37,390
شما برو خانم...

2010
01:07:37,750 --> 01:07:38,900
چرا زل زده ای

2011
01:07:38,910 --> 01:07:40,440
من خانم؟ لطفا ترک کنید.

2012
01:07:40,740 --> 01:07:41,540
اگر من آنها را می فروشید

2013
01:07:41,610 --> 01:07:43,130
آنها را اینجا بگذاریم و برویم؟

2014
01:07:43,380 --> 01:07:45,060
من نمی توانم آنها را بفروشم. تو برو

2015
01:07:45,090 --> 01:07:45,930
من نمی روم من میرم فقط اگه

2016
01:07:45,960 --> 01:07:47,320
شما اول چیزی بخرید

2017
01:07:47,460 --> 01:07:48,850
من پول نقد ندارم خانم

2018
01:07:48,880 --> 01:07:50,000
اوه، همین، درست است؟

2019
01:07:50,430 --> 01:07:51,440
Paytm، Google Pay،

2020
01:07:51,460 --> 01:07:53,440
PhonePe... من همه برنامه ها را دارم.

2021
01:07:54,130 --> 01:07:54,730
من یک کارت ویزینگ هم دارم

2022
01:07:54,740 --> 01:07:55,100
دستگاه اگر شما

2023
01:07:55,110 --> 01:07:55,860
بده، من آن را بکشم.

2024
01:07:55,890 --> 01:07:57,060
نه من جراتش را ندارم

2025
01:07:57,070 --> 01:07:58,500
با تو قاطی کنم لطفا برو خانم

2026
01:07:58,590 --> 01:07:59,110
چگونه می توانم بروم؟ خرید کنید

2027
01:07:59,120 --> 01:08:00,050
چیزی، من می روم

2028
01:08:00,070 --> 01:08:00,690
به نظر شما من دارم

2029
01:08:00,700 --> 01:08:01,780
کار نیست، فقط اینجا بنشینم؟

2030
01:08:01,930 --> 01:08:02,860
باشه میخرم

2031
01:08:02,890 --> 01:08:04,080
یه چیزی به من بده

2032
01:08:04,370 --> 01:08:05,930
اول پول رو بده

2033
01:08:07,600 --> 01:08:08,710
روپیه به شما دادم 100.

2034
01:08:08,790 --> 01:08:10,060
چیزی بده و برو.

2035
01:08:10,210 --> 01:08:10,970
آیا من مانند یک بی فایده به نظر می رسم

2036
01:08:10,980 --> 01:08:12,140
همکار برای گرفتن پول به صورت رایگان؟

2037
01:08:12,280 --> 01:08:12,860
تو به من روپیه دادی 100،

2038
01:08:12,870 --> 01:08:13,730
درست است؟ یک بسته نرم افزاری بردارید.

2039
01:08:13,780 --> 01:08:15,900
اوه! یک بسته به من بده

2040
01:08:15,920 --> 01:08:17,040
من از کجا بفهمم شما کدام یک هستید

2041
01:08:17,050 --> 01:08:18,360
می خواهم؟ هر کدوم رو که میخوای بگیر

2042
01:08:18,460 --> 01:08:19,650
چی میگیری خانم؟

2043
01:08:19,670 --> 01:08:20,480
چی؟

2044
01:08:20,500 --> 01:08:21,210
اینجا... آمارانت،

2045
01:08:21,220 --> 01:08:22,550
برگ خاکشیر، اسفناج...

2046
01:08:22,570 --> 01:08:23,090
همه اینها اینجاست.

2047
01:08:23,110 --> 01:08:23,590
بس کن

2048
01:08:23,610 --> 01:08:24,690
حوض اسفناج را به من بدهید.

2049
01:08:24,750 --> 01:08:25,260
اما حوض اسفناج

2050
01:08:25,280 --> 01:08:25,990
برای شما کار نخواهد کرد

2051
01:08:26,090 --> 01:08:27,690
شما عجله دارید. اینجا

2052
01:08:28,240 --> 01:08:28,870
اینا خوبن

2053
01:08:28,900 --> 01:08:29,280
اوه نه!

2054
01:08:29,340 --> 01:08:30,110
کمی انرژی خواهید گرفت

2055
01:08:30,140 --> 01:08:31,030
من هیچی نمیفهمم

2056
01:08:31,220 --> 01:08:31,830
می فهمی؟

2057
01:08:31,860 --> 01:08:36,060
[زنگ موبایل]

2058
01:08:36,570 --> 01:08:38,070
الهه... کردی

2059
01:08:38,090 --> 01:08:40,190
بیا الهه؟

2060
01:08:40,250 --> 01:08:41,040
الهه زنگ زدم

2061
01:08:41,050 --> 01:08:41,980
خیلی وقته برگشتی انجام داد

2062
01:08:42,000 --> 01:08:42,740
الان میای؟ من

2063
01:08:42,750 --> 01:08:43,920
درود، الهه

2064
01:08:43,960 --> 01:08:44,290
هی برو

2065
01:08:44,300 --> 01:08:45,380
می خواهی من بروم؟

2066
01:08:45,530 --> 01:08:46,130
صبر کن الهه

2067
01:08:46,160 --> 01:08:46,560
برو

2068
01:08:46,590 --> 01:08:47,770
تو داری میگی، درسته؟

2069
01:08:47,780 --> 01:08:49,420
من می روم. من دارم میرم

2070
01:08:49,550 --> 01:08:51,120
برو برو خانم

2071
01:08:51,140 --> 01:08:52,340
من می روم.

2072
01:08:52,380 --> 01:08:53,440
سبزیجات...

2073
01:09:04,020 --> 01:09:05,350
این دیگر کار نخواهد کرد.

2074
01:09:05,670 --> 01:09:06,330
این همان قتلی است که

2075
01:09:06,340 --> 01:09:07,350
به طور غیر منتظره اتفاق افتاد، درست است؟

2076
01:09:07,460 --> 01:09:08,600
آقا... تصادف بود قربان.

2077
01:09:08,630 --> 01:09:09,240
تصادف، درسته؟

2078
01:09:10,530 --> 01:09:11,230
ابتدا با

2079
01:09:11,240 --> 01:09:12,300
پلیس و به آنها بگویید.

2080
01:09:12,550 --> 01:09:12,920
آقا!

2081
01:09:13,880 --> 01:09:14,800
من میرم و میام

2082
01:09:14,810 --> 01:09:16,350
بعد از رسیدن پلیس برمی گردیم

2083
01:09:16,470 --> 01:09:16,840
آقا...

2084
01:09:16,860 --> 01:09:18,990
آقا! آقا! آقا! لطفا آقا

2085
01:09:19,010 --> 01:09:19,730
آقا کمکمون کن

2086
01:09:19,740 --> 01:09:20,500
به همین دلیل است

2087
01:09:20,510 --> 01:09:21,370
تلاش کرده است، درست است؟

2088
01:09:22,530 --> 01:09:23,810
به پلیس می گویم

2089
01:09:24,190 --> 01:09:24,950
من مراقبت خواهم کرد

2090
01:09:24,960 --> 01:09:26,030
آن را من مراقبت خواهم کرد.

2091
01:09:26,130 --> 01:09:26,650
عزیز... خواهش میکنم

2092
01:09:27,240 --> 01:09:28,710
به این برادر اعتماد کن

2093
01:09:29,630 --> 01:09:30,560
تنش نکن باشه؟

2094
01:09:31,510 --> 01:09:33,090
اگر بگویم همه کارها را انجام دادم،

2095
01:09:33,670 --> 01:09:34,150
آیا آنها هنوز هم

2096
01:09:34,670 --> 01:09:36,090
او را هم بپرسید قربان؟

2097
01:09:37,000 --> 01:09:38,130
آنها از شما پرس و جو خواهند کرد

2098
01:09:38,140 --> 01:09:39,960
دختر نیز در صورت نیاز، مرد.

2099
01:09:40,200 --> 01:09:42,010
آقا چرا بچه آقا؟

2100
01:09:43,470 --> 01:09:44,060
عزیزم...

2101
01:09:44,630 --> 01:09:46,310
به همین دلیل شما باید خود را ارسال کنید

2102
01:09:46,870 --> 01:09:48,090
دختر به خانه پدر و مادرت

2103
01:09:48,590 --> 01:09:48,890
آقا من این کار را نمی کنم

2104
01:09:49,670 --> 01:09:50,950
پدر و مادر داشته باشد

2105
01:09:53,380 --> 01:09:54,520
این یک ازدواج عاشقانه بود قربان.

2106
01:09:56,460 --> 01:09:57,410
پدر و مادرش قبول نکردند

2107
01:09:57,670 --> 01:09:58,750
من، چون کسی را ندارم، قربان.

2108
01:09:59,650 --> 01:10:00,940
بعد از هفت سال آنها

2109
01:10:01,780 --> 01:10:03,490
آقا به دیدن ما می آیند

2110
01:10:06,170 --> 01:10:06,730
سوریا!

2111
01:10:07,880 --> 01:10:08,900
چقدر مشکلات ایجاد می کند

2112
01:10:08,920 --> 01:10:10,420
تو زندگیت داری مرد؟

2113
01:10:11,200 --> 01:10:11,910
چیزی نمیشه

2114
01:10:11,930 --> 01:10:12,910
آیا تا به حال برای شما مناسب است؟

2115
01:10:14,030 --> 01:10:15,070
من حتی ندارم

2116
01:10:15,080 --> 01:10:16,880
گزینه دیگری برای در نظر گرفتن

2117
01:10:18,240 --> 01:10:19,460
زنگ زدن به پلیس

2118
01:10:19,480 --> 01:10:20,700
تنها راه است

2119
01:10:22,280 --> 01:10:23,240
این هم مطمئن ترین راه است.

2120
01:10:23,660 --> 01:10:24,740
من الان خواهم رفت.

2121
01:10:25,780 --> 01:10:26,590
بعد از پلیس

2122
01:10:26,620 --> 01:10:27,780
بیا من برمیگردم

2123
01:10:27,800 --> 01:10:28,440
آقا

2124
01:10:28,460 --> 01:10:29,110
خانم! من تو هستم

2125
01:10:29,350 --> 01:10:31,320
برادر من مراقبت خواهم کرد.

2126
01:10:31,960 --> 01:10:32,470
برادر

2127
01:10:32,490 --> 01:10:33,240
آقا!

2128
01:10:33,500 --> 01:10:34,710
اما یک چیز...

2129
01:10:35,170 --> 01:10:36,880
هر که در بزند

2130
01:10:37,520 --> 01:10:38,160
در، شما نباید آن را باز کنید.

2131
01:10:38,670 --> 01:10:39,310
شما نباید در را باز کنید.

2132
01:10:39,990 --> 01:10:41,270
[زنگ در خانه]

2133
01:10:45,340 --> 01:10:47,230
چه کسی ممکن است باشد، مرد؟

2134
01:10:47,270 --> 01:10:48,290
من نمی دانم قربان

2135
01:10:49,650 --> 01:10:51,020
[زنگ در خانه]

2136
01:10:51,630 --> 01:10:52,710
کیه مرد؟

2137
01:10:55,800 --> 01:10:56,280
سلام!

2138
01:10:56,800 --> 01:10:57,930
ابتدا جسد را بگیرید

2139
01:10:57,960 --> 01:10:59,440
داخل... ببر داخلش.

2140
01:10:59,780 --> 01:11:01,270
بدن را به داخل ببرید.

2141
01:11:02,340 --> 01:11:03,330
عجله کن... بیا.

2142
01:11:06,420 --> 01:11:07,170
لعنتی!

2143
01:11:26,920 --> 01:11:27,820
شانتی، تو برو و

2144
01:11:27,850 --> 01:11:28,840
با بچه بمون

2145
01:11:29,050 --> 01:11:29,650
هر اتفاقی بیفتد،

2146
01:11:29,660 --> 01:11:30,280
بیرون نیایند

2147
01:11:30,570 --> 01:11:31,030
تو برو

2148
01:11:31,050 --> 01:11:31,650
نه سوریا

2149
01:11:32,450 --> 01:11:33,150
برو، شانتی.

2150
01:11:33,890 --> 01:11:34,800
[کوبیدن در]

2151
01:11:35,750 --> 01:11:36,520
اون کیه؟

2152
01:11:39,310 --> 01:11:41,770
نباید ترسید.

2153
01:11:41,870 --> 01:11:42,780
ترس نباید باشد

2154
01:11:42,800 --> 01:11:43,880
در چهره شما دیده می شود

2155
01:11:46,300 --> 01:11:47,720
به من نگاه کن می فهمی؟

2156
01:11:47,780 --> 01:11:52,000
[کوبیدن در]

2157
01:12:18,030 --> 01:12:19,080
صبح بخیر آقا

2158
01:12:22,260 --> 01:12:23,020
شما یک درخواست کردید

2159
01:12:23,040 --> 01:12:24,100
شکایت مناسب، درست است؟

2160
01:12:24,870 --> 01:12:25,950
همسرت کجاست؟

2161
01:12:27,270 --> 01:12:28,090
من از شما می پرسم.

2162
01:12:28,950 --> 01:12:30,020
همسرت کجاست؟

2163
01:12:31,920 --> 01:12:32,560
صبح بخیر آقا

2164
01:12:32,650 --> 01:12:33,740
من Varadarajulu هستم، قربان.

2165
01:12:33,820 --> 01:12:35,120
وکیل ارشد دادگاه عالی،

2166
01:12:35,140 --> 01:12:36,370
21 سال تمرین کردم، قربان.

2167
01:12:37,020 --> 01:12:37,850
از آشنایی با شما خوشحالم، قربان

2168
01:12:41,620 --> 01:12:42,740
ببخشید قربان! من شوکه شدم

2169
01:12:42,770 --> 01:12:43,850
همین که دیدم آقا

2170
01:12:44,630 --> 01:12:46,630
یعنی... تعجب کردم آقا.

2171
01:12:48,450 --> 01:12:49,350
چرا اومدی اینجا؟

2172
01:12:49,680 --> 01:12:50,430
خواستند

2173
01:12:50,460 --> 01:12:51,340
شکایت آخرین

2174
01:12:51,390 --> 01:12:52,240
شب، پس آوردیم

2175
01:12:52,270 --> 01:12:52,930
شکایت

2176
01:12:54,100 --> 01:12:55,270
[لکنت زدن]

2177
01:12:55,710 --> 01:12:57,030
شکایت؟ در مورد چی آقا؟

2178
01:12:57,300 --> 01:12:58,230
او می پرسد، درست است؟

2179
01:12:59,130 --> 01:12:59,990
بهش بگو چیه

2180
01:13:00,000 --> 01:13:01,130
شکایت در مورد ...

2181
01:13:07,630 --> 01:13:08,520
تو الان ساکتی

2182
01:13:08,830 --> 01:13:10,140
دیشب خیلی حرف زد

2183
01:13:10,750 --> 01:13:11,290
ببین آقا

2184
01:13:11,900 --> 01:13:12,830
آیا او آن را در داخل نمی گوید

2185
01:13:12,840 --> 01:13:13,870
جلوی وکیل هم؟

2186
01:13:14,370 --> 01:13:14,890
بله قربان

2187
01:13:15,330 --> 01:13:15,770
او این کار را نکرد

2188
01:13:15,800 --> 01:13:17,080
هرچیزی به من بگو قربان

2189
01:13:17,330 --> 01:13:19,130
چی؟ چی نگفت؟

2190
01:13:19,300 --> 01:13:21,710
جزئیات شکایت…

2191
01:13:23,000 --> 01:13:23,910
نگفت آقا.

2192
01:13:26,560 --> 01:13:27,670
آقا! املاک و مستغلات راجا

2193
01:13:27,680 --> 01:13:29,180
دوست خوب من است آقا

2194
01:13:29,320 --> 01:13:30,380
قبلش باهاش ​​صحبت کردم

2195
01:13:30,570 --> 01:13:31,680
اوه! پس؟

2196
01:13:31,920 --> 01:13:33,290
[سرفه]

2197
01:13:33,490 --> 01:13:33,950
ببخشید قربان

2198
01:13:34,200 --> 01:13:34,990
آنها این کار را کردند

2199
01:13:35,010 --> 01:13:36,700
تصادفا دیشب

2200
01:13:36,880 --> 01:13:38,130
بعد از روزها، اقوام

2201
01:13:38,140 --> 01:13:39,600
آقا به خانه آنها می آیند

2202
01:13:39,940 --> 01:13:41,980
به محض اینکه آنها رفتند، من خواهم رفت

2203
01:13:42,000 --> 01:13:43,110
او را تسلیم کنید

2204
01:13:43,120 --> 01:13:45,020
پاسگاه پلیس آقا

2205
01:13:45,120 --> 01:13:45,950
لطفا آقا

2206
01:13:45,970 --> 01:13:46,730
فکر کن آقا

2207
01:13:48,090 --> 01:13:49,500
بگذارید اشتباه را حل کنیم

2208
01:13:49,510 --> 01:13:51,390
با مقداری غرامت قربان

2209
01:13:51,450 --> 01:13:53,430
آقا! آقا کمی فکر کن

2210
01:13:53,640 --> 01:13:54,190
اجازه دهید آن را انجام دهیم.

2211
01:13:55,230 --> 01:13:56,160
بذار بریم داخل

2212
01:13:56,810 --> 01:13:58,580
و با آرامش فکر کن

2213
01:14:00,050 --> 01:14:00,900
ممنون آقا

2214
01:14:01,840 --> 01:14:02,930
بیا، خوش آمدی

2215
01:14:03,120 --> 01:14:04,150
[نفس زدن]

2216
01:14:06,900 --> 01:14:07,470
آقا! وجود دارد

2217
01:14:07,480 --> 01:14:08,330
نسیم خنک بیرون،

2218
01:14:08,340 --> 01:14:08,960
آقا خواهد بود

2219
01:14:08,970 --> 01:14:10,020
خوب است اگر اینجا صحبت کنیم

2220
01:14:10,130 --> 01:14:11,250
آیا شما آن را ندارید

2221
01:14:11,650 --> 01:14:12,350
عادت به استقبال

2222
01:14:12,380 --> 01:14:13,120
افرادی که به خانه شما می آیند؟

2223
01:14:15,020 --> 01:14:15,830
می سازید

2224
01:14:15,850 --> 01:14:16,560
بیرون حرف میزنن؟

2225
01:14:16,580 --> 01:14:17,190
آقا… آقا!

2226
01:14:17,850 --> 01:14:18,300
لطفا آقا

2227
01:14:22,260 --> 01:14:22,900
شما یک درخواست کردید

2228
01:14:22,920 --> 01:14:23,770
شکایت مناسب

2229
01:14:25,350 --> 01:14:26,200
همسرت کجاست؟

2230
01:14:50,420 --> 01:14:51,130
[جیغ اسباب بازی]

2231
01:14:53,710 --> 01:14:54,380
آقا وکیل

2232
01:14:55,320 --> 01:14:55,810
آقا

2233
01:14:56,110 --> 01:14:56,830
بیا اینجا

2234
01:14:57,570 --> 01:14:59,120
من بیرون جلسه دارم قربان

2235
01:14:59,140 --> 01:14:59,800
من آن را می بینم و می آیم

2236
01:14:59,820 --> 01:15:00,950
پنج دقیقه دیگر برگشت

2237
01:15:01,090 --> 01:15:02,520
یک جلسه کوچک هم داریم.

2238
01:15:02,630 --> 01:15:03,450
در را ببند و بیا.

2239
01:15:03,630 --> 01:15:04,490
سرنوشت خونین!

2240
01:15:07,020 --> 01:15:09,610
Varadarajulu، شما تمام شده اید.

2241
01:15:12,400 --> 01:15:13,100
بیا اینجا قربان

2242
01:15:13,700 --> 01:15:14,420
کجا میری؟

2243
01:15:14,840 --> 01:15:15,300
آقا؟

2244
01:15:15,340 --> 01:15:17,020
آره تو... بیا جلو.

2245
01:15:21,090 --> 01:15:21,670
آقا وکیل

2246
01:15:21,690 --> 01:15:22,030
آقا

2247
01:15:22,210 --> 01:15:23,500
بگذارید این را حل کنیم

2248
01:15:24,500 --> 01:15:25,800
دیشب گفت که او

2249
01:15:26,220 --> 01:15:28,410
MLA ها و وزرا را می شناسد.

2250
01:15:29,680 --> 01:15:30,410
اگر از آنها بخواهد که یکی بسازند

2251
01:15:30,440 --> 01:15:31,490
زنگ بزن و بگو

2252
01:15:32,210 --> 01:15:33,760
که او مرد آنهاست.

2253
01:15:34,040 --> 01:15:35,080
من او را ترک می کنم و می روم

2254
01:15:37,870 --> 01:15:39,410
آقا! نه آقا

2255
01:15:40,720 --> 01:15:41,970
من کسی را نمی شناسم قربان

2256
01:15:43,710 --> 01:15:44,670
این را گفتم فقط برای اینکه تو را بسازم

2257
01:15:44,700 --> 01:15:45,490
آن مکان را ترک کن

2258
01:15:46,050 --> 01:15:46,900
سریع آقا

2259
01:15:47,010 --> 01:15:47,810
اوه نه سوریا

2260
01:15:48,680 --> 01:15:49,800
من از چی تو ترسیدم

2261
01:15:49,810 --> 01:15:50,890
با نفوذ شما انجام خواهد داد.

2262
01:15:51,460 --> 01:15:52,660
کلا نخوابیدم

2263
01:15:52,680 --> 01:15:53,250
شب، آیا می دانید؟

2264
01:15:54,130 --> 01:15:55,140
اگه میخوای بدونی ببین

2265
01:15:56,340 --> 01:15:58,150
چشمانم قرمز شده اند

2266
01:15:58,170 --> 01:15:59,290
آقا من هم خیلی ترسیده بودم.

2267
01:16:00,740 --> 01:16:01,340
ونکاترائو!

2268
01:16:02,670 --> 01:16:03,570
خوب بود اگر داشتیم

2269
01:16:03,580 --> 01:16:04,780
یک فنجان قهوه خوب، درست است؟

2270
01:16:05,030 --> 01:16:05,520
بله قربان

2271
01:16:05,830 --> 01:16:06,470
برو بپرس

2272
01:16:06,830 --> 01:16:07,630
همسرت

2273
01:16:07,650 --> 01:16:08,870
برای آوردن یک فنجان قهوه

2274
01:16:12,060 --> 01:16:12,450
آقا!

2275
01:16:12,860 --> 01:16:13,490
نمی روی؟

2276
01:16:13,960 --> 01:16:15,060
برم ازش بپرسم؟

2277
01:16:15,530 --> 01:16:15,850
آقا!

2278
01:16:17,380 --> 01:16:18,150
من میرم قربان

2279
01:16:18,180 --> 01:16:18,590
برو

2280
01:16:29,980 --> 01:16:30,780
آقا وکیل

2281
01:16:30,810 --> 01:16:31,520
اوه نه!

2282
01:16:31,580 --> 01:16:32,990
آقا... آقا.

2283
01:16:33,750 --> 01:16:35,350
گفتی که اقوام هستند

2284
01:16:35,380 --> 01:16:36,870
آمدن به خانه ثریا

2285
01:16:36,890 --> 01:16:37,400
مادر مادر سوریا

2286
01:16:37,430 --> 01:16:38,260
و پدرپدر …

2287
01:16:38,290 --> 01:16:39,230
بیا بشین

2288
01:16:39,250 --> 01:16:39,750
اشکال نداره قربان

2289
01:16:39,810 --> 01:16:40,580
بنشین آقا

2290
01:16:41,010 --> 01:16:41,870
اشکالی نداره قربان ممنون آقا

2291
01:16:43,730 --> 01:16:44,710
درست بنشین

2292
01:16:44,730 --> 01:16:45,480
اوه!

2293
01:16:46,170 --> 01:16:47,540
یعنی... مادر مادر ثریا

2294
01:16:47,550 --> 01:16:48,420
و پدر پدر، آقا

2295
01:16:48,800 --> 01:16:49,620
ازدواج کردند

2296
01:16:49,640 --> 01:16:50,510
برخلاف میل آنها

2297
01:16:50,880 --> 01:16:51,590
آنها به خانه می آیند برای

2298
01:16:51,600 --> 01:16:52,100
اولین بار

2299
01:16:52,120 --> 01:16:52,660
بعد از هفت سال

2300
01:16:52,950 --> 01:16:55,670
آقا! آقا کمکشون کن لطفا

2301
01:16:56,570 --> 01:16:57,770
آیا آنها برای

2302
01:16:57,890 --> 01:16:58,570
اولین بار بعد از هفت سال؟

2303
01:16:58,600 --> 01:16:59,230
بله قربان

2304
01:16:59,810 --> 01:17:00,770
اوه!

2305
01:17:10,210 --> 01:17:11,480
قهوه خوبه قربان؟

2306
01:17:12,050 --> 01:17:14,080
شکایت از چیست؟

2307
01:17:18,470 --> 01:17:19,080
به هر حال، چه زمانی

2308
01:17:19,660 --> 01:17:21,510
همسرت می رسند؟

2309
01:17:22,110 --> 01:17:22,460
آقا، اونا

2310
01:17:23,300 --> 01:17:23,700
خواهد بود

2311
01:17:23,730 --> 01:17:24,440
اینجا یک ساعت دیگر

2312
01:17:24,870 --> 01:17:26,650
ونکاترائو، تو ایستاده ای

2313
01:17:26,740 --> 01:17:27,550
وجود دارد. بیا بشین

2314
01:17:27,870 --> 01:17:28,520
اشکالی نداره قربان

2315
01:17:28,710 --> 01:17:29,510
می ایستی

2316
01:17:29,530 --> 01:17:30,340
یک ساعت آنجاست؟

2317
01:17:30,600 --> 01:17:31,430
بیا بشین

2318
01:17:31,460 --> 01:17:32,250
اشکالی نداره قربان

2319
01:17:33,680 --> 01:17:35,050
اگر آنها چگونه به نظر می رسید

2320
01:17:35,220 --> 01:17:36,820
اومدم خونه و دیدمت قربان؟

2321
01:17:37,410 --> 01:17:38,070
چی آقا؟

2322
01:17:38,670 --> 01:17:39,700
صورتم نگاه نمیکنه

2323
01:17:39,720 --> 01:17:41,170
خوب آیا آنها آن را دوست ندارند؟

2324
01:17:41,810 --> 01:17:42,400
نه این آقا

2325
01:17:42,890 --> 01:17:43,450
دارند می آیند

2326
01:17:43,460 --> 01:17:44,320
برای اولین بار،

2327
01:17:44,330 --> 01:17:45,060
درست است؟ اگر ببینند

2328
01:17:45,070 --> 01:17:46,060
پلیس در خانه ...

2329
01:17:46,240 --> 01:17:47,390
مشکل چیه سوریا؟

2330
01:17:47,660 --> 01:17:49,120
نمیشه پلیس رو معرفی کنی

2331
01:17:49,130 --> 01:17:49,970
افسر مثل من

2332
01:17:49,980 --> 01:17:50,870
به عنوان یک دوست خانوادگی؟

2333
01:17:51,560 --> 01:17:52,190
آقا وکیل!

2334
01:17:52,300 --> 01:17:52,510
آقا!

2335
01:17:52,940 --> 01:17:53,920
من هم از خانواده ای شایسته هستم.

2336
01:17:53,940 --> 01:17:54,430
من این را می دانم آقا

2337
01:17:55,500 --> 01:17:56,260
چی، سوریا؟ نکن

2338
01:17:56,440 --> 01:17:58,070
ما شایسته به نظر می رسیم؟

2339
01:17:59,490 --> 01:18:00,490
آیا ما شبیه به

2340
01:18:00,510 --> 01:18:01,490
نوعی از مردم که

2341
01:18:01,500 --> 01:18:02,330
رفتار ناشایست

2342
01:18:02,340 --> 01:18:02,900
با زنان در خانه؟

2343
01:18:04,200 --> 01:18:05,050
به من بگو سوریا انجام دهید

2344
01:18:05,410 --> 01:18:06,570
ما شبیه آن هستیم؟

2345
01:18:08,450 --> 01:18:09,480
بعد مشکل چیه؟

2346
01:18:10,030 --> 01:18:10,580
اگر مادر مادرش

2347
01:18:10,600 --> 01:18:10,880
و پدر پدر

2348
01:18:10,910 --> 01:18:11,290
بیا خونه من

2349
01:18:11,320 --> 01:18:12,370
به آنها خواهد گفت.

2350
01:18:13,370 --> 01:18:14,560
پسر پسر شما یک جنگجو است

2351
01:18:14,590 --> 01:18:15,780
که با پلیس مبارزه کرد

2352
01:18:16,200 --> 01:18:17,350
دخترت عالیه

2353
01:18:17,360 --> 01:18:18,820
خانمی که پلیس را سرزنش کرد

2354
01:18:19,660 --> 01:18:20,340
بله، فقط

2355
01:18:20,790 --> 01:18:21,390
این دو

2356
01:18:21,420 --> 01:18:22,240
از ما صحبت می کنیم

2357
01:18:23,070 --> 01:18:24,130
همسرت کجاست؟

2358
01:18:25,280 --> 01:18:25,780
آقا

2359
01:18:26,140 --> 01:18:26,720
بهش زنگ بزن

2360
01:18:27,340 --> 01:18:28,620
آقا اجازه دهید این را حل کنیم اگر

2361
01:18:28,640 --> 01:18:30,160
چیز دیگری وجود دارد

2362
01:18:30,540 --> 01:18:31,240
لطفا درگیرش نکنید

2363
01:18:31,250 --> 01:18:32,240
خانم ها در این مورد آقا.

2364
01:18:32,270 --> 01:18:33,290
اوه آقا وکیل چه زمانی

2365
01:18:33,440 --> 01:18:34,830
آیا ما آنها را درگیر کردیم، آقا؟

2366
01:18:35,050 --> 01:18:36,140
دیروز درگیر شد

2367
01:18:37,060 --> 01:18:37,740
ونکاترائو،

2368
01:18:38,270 --> 01:18:39,220
بشین مرد

2369
01:18:39,290 --> 01:18:40,120
اشکالی نداره قربان

2370
01:18:40,830 --> 01:18:41,370
برو! برو و

2371
01:18:41,650 --> 01:18:43,870
همسرت را بیاور

2372
01:18:44,570 --> 01:18:45,080
آقا

2373
01:18:46,950 --> 01:18:48,810
گفتم بشین ونکاترو.

2374
01:18:49,170 --> 01:18:49,580
آقا

2375
01:18:53,360 --> 01:18:54,140
لطفا سعی کن

2376
01:18:54,170 --> 01:18:55,330
کمی درک کن آقا

2377
01:18:55,700 --> 01:18:56,610
چرا داره میپرسه

2378
01:18:56,620 --> 01:18:57,610
من بفهمم؟

2379
01:18:58,390 --> 01:18:59,600
آیا من چنین وضعیتی دارم؟

2380
01:19:00,740 --> 01:19:01,550
من فقط یک مشترک هستم

2381
01:19:01,560 --> 01:19:02,530
افسر پلیس که

2382
01:19:02,550 --> 01:19:03,410
قدرت خود را نشان می دهد

2383
01:19:03,430 --> 01:19:04,060
پوشیدن لباس فرم

2384
01:19:05,360 --> 01:19:06,390
آیا ما هرگز می توانیم بفهمیم

2385
01:19:06,400 --> 01:19:07,780
آدم های بزرگی مثل شما؟ به من بگو

2386
01:19:09,660 --> 01:19:12,280
برو زنت را بیاور.

2387
01:19:12,490 --> 01:19:13,720
خواهش می کنم به من گوش کن آقا

2388
01:19:14,080 --> 01:19:14,720
نه آقا

2389
01:19:16,820 --> 01:19:17,670
اگه من بشینی

2390
01:19:17,680 --> 01:19:18,590
فقط از شما بخواهم بنشینید؟

2391
01:19:18,660 --> 01:19:19,320
ببخشید قربان

2392
01:19:20,600 --> 01:19:21,190
دیدی؟

2393
01:19:21,740 --> 01:19:22,530
پلیس بودن

2394
01:19:22,540 --> 01:19:24,270
افسر، همانطور که گفتم عمل کرد.

2395
01:19:25,890 --> 01:19:27,430
اما تو و همسرت...

2396
01:19:28,080 --> 01:19:29,450
برو به همسرت زنگ بزن

2397
01:19:29,970 --> 01:19:30,470
آقا!

2398
01:19:31,530 --> 01:19:32,740
لطفا ما را رها کن

2399
01:19:33,130 --> 01:19:35,020
چی، ونکاترائو؟ می ترسی؟

2400
01:19:35,240 --> 01:19:35,750
بشین... بشین.

2401
01:19:35,760 --> 01:19:37,270
اشکالی نداره قربان من خواهم ایستاد.

2402
01:19:37,300 --> 01:19:38,280
همین الان تعریف کردم

2403
01:19:38,300 --> 01:19:39,560
تو خیلی، نه؟

2404
01:19:39,820 --> 01:19:40,840
چرا حرف میزنی

2405
01:19:40,850 --> 01:19:41,500
علیه من الان؟

2406
01:19:42,200 --> 01:19:42,710
آقا!

2407
01:19:46,190 --> 01:19:47,490
هنوز نرفتی؟

2408
01:19:48,700 --> 01:19:49,300
ونکاترائو!

2409
01:19:49,320 --> 01:19:49,570
آقا

2410
01:19:49,620 --> 01:19:50,850
بلند شو برو بیارش

2411
01:19:51,530 --> 01:19:51,790
آقا اگر من

2412
01:19:52,120 --> 01:19:52,570
می دانست کدام

2413
01:19:52,590 --> 01:19:53,690
اتاقی که او در آن است...

2414
01:19:54,030 --> 01:19:54,800
آقا… آقا.

2415
01:19:55,420 --> 01:19:56,080
لطفا آقا

2416
01:19:56,140 --> 01:19:57,070
بهش بگو کجاست

2417
01:19:57,950 --> 01:19:58,520
آقا خواهش میکنم نکن

2418
01:19:58,550 --> 01:19:59,440
او را درگیر کند

2419
01:20:00,470 --> 01:20:01,050
ما را رها کن

2420
01:20:20,360 --> 01:20:20,970
ونکاترائو!

2421
01:20:21,270 --> 01:20:21,700
آقا

2422
01:20:22,070 --> 01:20:22,900
اگر بگوییم او همین است

2423
01:20:22,910 --> 01:20:23,800
بانویی که آفرید

2424
01:20:23,810 --> 01:20:24,450
غوغای دیروز،

2425
01:20:24,810 --> 01:20:25,920
آیا کسی آن را باور خواهد کرد؟

2426
01:20:25,950 --> 01:20:26,630
هیچ کس باور نمی کند، قربان.

2427
01:20:27,070 --> 01:20:28,080
آخرش چیزی گفتی

2428
01:20:28,620 --> 01:20:29,640
شب، درست است؟

2429
01:20:29,930 --> 01:20:30,580
چی بود؟

2430
01:20:32,030 --> 01:20:33,010
یادت نمیاد؟

2431
01:20:34,400 --> 01:20:35,190
آخرش گفتی

2432
01:20:35,200 --> 01:20:35,830
شب، نه؟

2433
01:20:36,700 --> 01:20:37,790
که یه کاری بکنی

2434
01:20:37,810 --> 01:20:38,790
اگر به شما احترام نمی گذاشتم

2435
01:20:40,830 --> 01:20:41,620
آقا وکیل! بپرسید

2436
01:20:42,150 --> 01:20:43,550
او آن را بگوید

2437
01:20:44,280 --> 01:20:45,120
اگر او آن را بگوید،

2438
01:20:45,450 --> 01:20:46,590
من سوریا رو میبرم

2439
01:20:46,620 --> 01:20:47,780
بعدا همانطور که شما پیشنهاد کردید

2440
01:20:49,600 --> 01:20:50,220
به من بگو

2441
01:20:52,130 --> 01:20:53,440
آقا لطفا... برو

2442
01:20:53,890 --> 01:20:55,360
او، آقا او یک خانم است.

2443
01:20:55,710 --> 01:20:56,420
حداقل شما بپرسید

2444
01:20:56,430 --> 01:20:57,530
او صحبت کند، سوریا.

2445
01:20:59,030 --> 01:21:00,980
اگر شما بدون احترام صحبت کنید، ما

2446
01:21:02,150 --> 01:21:02,780
نیز صحبت خواهد کرد

2447
01:21:02,790 --> 01:21:04,940
بدون احترام آقا

2448
01:21:05,040 --> 01:21:05,840
بگو پس...

2449
01:21:07,490 --> 01:21:08,170
بیا

2450
01:21:11,890 --> 01:21:12,990
"اگر شما صحبت کنید

2451
01:21:13,010 --> 01:21:13,840
بدون احترام، ما

2452
01:21:14,970 --> 01:21:15,740
نیز صحبت خواهد کرد

2453
01:21:15,760 --> 01:21:17,140
بدون احترام، آقا.

2454
01:21:17,510 --> 01:21:19,230
اگر بدون احترام صحبت کنم،

2455
01:21:19,990 --> 01:21:21,730
آیا شما همین کار را انجام خواهید داد؟

2456
01:21:24,050 --> 01:21:25,070
هی، سوریا!

2457
01:21:25,630 --> 01:21:26,330
احمق!

2458
01:21:27,080 --> 01:21:27,770
تو خیلی بزرگ شدی

2459
01:21:27,780 --> 01:21:28,980
بلند مثل درخت خرما

2460
01:21:29,380 --> 01:21:30,680
خجالت نمیکشی؟

2461
01:21:32,430 --> 01:21:33,380
این احترامی است که شما نشان می دهید؟

2462
01:21:36,950 --> 01:21:38,510
هی، احمق خونین!

2463
01:21:39,290 --> 01:21:40,420
برنج میخوری

2464
01:21:40,430 --> 01:21:41,740
یا چیز دیگری؟

2465
01:21:42,470 --> 01:21:43,010
راس کثیف...

2466
01:21:45,950 --> 01:21:47,240
حداقل الان فهمیدی؟

2467
01:21:47,820 --> 01:21:49,930
خانم ها نباید اینقدر مغرور باشند.

2468
01:21:51,660 --> 01:21:52,280
وقتی پلیس

2469
01:21:52,300 --> 01:21:53,010
افسران ایستاده اند

2470
01:21:53,670 --> 01:21:54,440
پیش تو نه فقط تو...

2471
01:21:55,160 --> 01:21:55,920
حتی دهان شما

2472
01:21:55,930 --> 01:21:57,170
باید حدودش را بداند

2473
01:22:00,600 --> 01:22:02,220
آقا ما را ببخش

2474
01:22:03,010 --> 01:22:03,440
آقا لطفا

2475
01:22:03,830 --> 01:22:05,140
آن را در نظر بگیرید.

2476
01:22:05,470 --> 01:22:06,690
ناآگاهانه این کار را کردند.

2477
01:22:07,070 --> 01:22:07,920
آنها در حال حاضر هستند

2478
01:22:07,930 --> 01:22:09,270
در حال مبارزه لطفا آقا

2479
01:22:09,720 --> 01:22:10,250
مبارزه؟

2480
01:22:10,280 --> 01:22:11,050
بله قربان

2481
01:22:12,010 --> 01:22:12,740
اون چیه؟

2482
01:22:14,430 --> 01:22:15,100
وقتی اومدیم ازشون بپرسیم

2483
01:22:15,120 --> 01:22:16,240
برای ایجاد مزاحمت ...

2484
01:22:16,270 --> 01:22:17,160
آیا شما بگویید

2485
01:22:17,180 --> 01:22:17,980
از آن شکایت خواهید کرد

2486
01:22:18,000 --> 01:22:19,720
ما با خانم ها بدرفتاری کردیم؟

2487
01:22:21,240 --> 01:22:22,010
یکی و تنها

2488
01:22:22,030 --> 01:22:23,180
رضایتی که داریم این است ...

2489
01:22:23,820 --> 01:22:24,970
ترسی که عموم مردم

2490
01:22:24,980 --> 01:22:25,650
نسبت به پلیس دارد

2491
01:22:26,650 --> 01:22:27,870
اگر این ترس جایگزین شود

2492
01:22:27,880 --> 01:22:28,640
با غرور...

2493
01:22:29,680 --> 01:22:30,000
آقا...

2494
01:22:30,830 --> 01:22:31,530
ببخشید قربان

2495
01:22:32,440 --> 01:22:33,970
ناخودآگاه گفت قربان.

2496
01:22:34,190 --> 01:22:35,490
خواهش می کنم، او را رها کنید، قربان.

2497
01:22:35,910 --> 01:22:36,800
کافی نیست اگر

2498
01:22:36,820 --> 01:22:37,820
فقط تو بگو متاسفم

2499
01:22:38,060 --> 01:22:39,120
آقا... ببخشید آقا.

2500
01:22:39,350 --> 01:22:39,870
چی؟

2501
01:22:40,870 --> 01:22:41,490
من آن را نشنیدم.

2502
01:22:44,860 --> 01:22:45,730
ببخشید قربان

2503
01:22:46,790 --> 01:22:47,530
لطفا از ما در امان باشید!

2504
01:22:55,660 --> 01:22:56,250
چیست؟

2505
01:22:57,220 --> 01:22:58,310
من نباید رفتار می کردم

2506
01:22:58,330 --> 01:22:59,630
همینطور با تو دیشب

2507
01:23:00,780 --> 01:23:01,580
ببخشید قربان

2508
01:23:01,950 --> 01:23:02,760
اینطور فریاد زدی

2509
01:23:02,780 --> 01:23:03,550
دیشب با صدای بلند

2510
01:23:04,470 --> 01:23:05,060
اما حالا چی؟

2511
01:23:08,780 --> 01:23:09,520
سوریا!

2512
01:23:10,700 --> 01:23:12,170
به همسرت نگاه می کنم، می خواهم

2513
01:23:12,740 --> 01:23:14,510
یک تعارف به تو بده، مرد

2514
01:23:16,720 --> 01:23:17,560
آیا می توانم آن را بدهم؟

2515
01:23:20,020 --> 01:23:21,120
سلام!

2516
01:23:21,820 --> 01:23:22,460
سلام!

2517
01:23:22,620 --> 01:23:23,650
چرا این کار را کردی؟

2518
01:23:23,670 --> 01:23:25,160
سوریا! چه کار کردی؟

2519
01:23:25,200 --> 01:23:26,260
اوه نه!

2520
01:23:26,280 --> 01:23:27,920
آیا شما دیوانه هستید؟ او مرده است.

2521
01:23:27,940 --> 01:23:28,710
اوه نه!

2522
01:23:28,740 --> 01:23:30,760
آقا... آقا بلند شو.

2523
01:23:30,780 --> 01:23:32,290
چرا این کار را کردی؟

2524
01:23:32,430 --> 01:23:34,160
شما یک نفر را کشتید.

2525
01:23:34,390 --> 01:23:35,410
تو قاتل هستی!

2526
01:23:35,430 --> 01:23:36,640
آقا... آقا.

2527
01:23:36,810 --> 01:23:38,590
هیچ کس نمی تواند تو را نجات دهد، مرد.

2528
01:23:38,620 --> 01:23:39,580
هیچ کس نمی تواند شما را نجات دهد،

2529
01:23:39,590 --> 01:23:41,070
مرد شما تمام شده اید.

2530
01:23:41,100 --> 01:23:42,400
چرا اینکارو کردی سوریا؟

2531
01:23:42,590 --> 01:23:43,940
بلند شو آقا بلند شو

2532
01:23:47,070 --> 01:23:47,540
سوریا!

2533
01:23:48,420 --> 01:23:49,100
وقتی گفتم می خواهم

2534
01:23:49,110 --> 01:23:49,940
تعریف کن

2535
01:23:50,320 --> 01:23:51,240
من فکر می کنم شما یک

2536
01:23:51,260 --> 01:23:52,240
تخیل وحشی

2537
01:23:53,210 --> 01:23:54,010
همسرت هست

2538
01:23:55,130 --> 01:23:56,170
سنتی

2539
01:23:56,820 --> 01:23:57,270
همین است!

2540
01:24:39,590 --> 01:24:40,720
حالا تو دستم...

2541
01:24:44,720 --> 01:24:46,000
من شکایت مناسبی دارم

2542
01:24:47,030 --> 01:24:49,090
بخش هایی مانند 324، 323، و 307

2543
01:24:49,280 --> 01:24:50,940
تشکیل خواهد شد و من

2544
01:24:51,310 --> 01:24:52,180
می تواند او را به زندان بفرستد.

2545
01:24:52,410 --> 01:24:53,410
آقا چرا 324؟ او

2546
01:24:53,420 --> 01:24:55,180
به کسی ضربه نزد، درسته؟

2547
01:24:56,950 --> 01:24:57,610
چی، سوریا؟

2548
01:24:58,700 --> 01:24:59,630
کسی را کتک نزدی؟

2549
01:25:00,480 --> 01:25:01,090
به من بگو

2550
01:25:03,240 --> 01:25:03,900
آقا! چیست

2551
01:25:03,920 --> 01:25:04,700
شکایت برای آقا؟

2552
01:25:05,030 --> 01:25:05,630
ونکاترائو

2553
01:25:05,650 --> 01:25:05,970
آقا

2554
01:25:06,620 --> 01:25:07,980
به آنها بگوییم یا بگوییم

2555
01:25:08,010 --> 01:25:08,890
تعلیق را حفظ می کنیم؟

2556
01:25:11,530 --> 01:25:12,270
بگذارید حفظ کنیم

2557
01:25:12,290 --> 01:25:12,750
تعلیق آقا

2558
01:25:13,840 --> 01:25:14,800
ما نباید گوش کنیم

2559
01:25:14,830 --> 01:25:16,290
اونی که زیر دست ما کار میکنه

2560
01:25:17,480 --> 01:25:18,290
آقا وکیل چی؟

2561
01:25:18,800 --> 01:25:19,580
حق با شماست قربان

2562
01:25:20,190 --> 01:25:20,970
بشین ببین

2563
01:25:22,750 --> 01:25:23,570
اینجا نیست.

2564
01:25:24,770 --> 01:25:25,610
اونجا بشین

2565
01:25:31,770 --> 01:25:32,570
این چیه مرد

2566
01:25:32,700 --> 01:25:33,540
تو همچین کاری کردی؟

2567
01:25:33,660 --> 01:25:34,870
چرا راننده خودرو را زدی؟

2568
01:25:34,880 --> 01:25:35,460
تو حتی نکردی

2569
01:25:35,470 --> 01:25:36,420
در مورد این به من بگویید

2570
01:25:36,560 --> 01:25:38,040
آقا... من نخوردم آقا.

2571
01:25:38,240 --> 01:25:38,700
فقط هلش دادم

2572
01:25:38,710 --> 01:25:39,340
به اشتباه آقا

2573
01:25:39,350 --> 01:25:39,870
بس کن مرد

2574
01:25:40,160 --> 01:25:41,110
شما با پلیس درگیر هستید،

2575
01:25:41,120 --> 01:25:42,280
به درایور خودکار ضربه زدی

2576
01:25:42,410 --> 01:25:43,260
او شما را به

2577
01:25:43,270 --> 01:25:44,150
زندان بر این اساس ...

2578
01:25:44,530 --> 01:25:45,220
ببخشید قربان

2579
01:25:46,710 --> 01:25:48,330
آقا ناخودآگاه این کار را کرد.

2580
01:25:49,200 --> 01:25:51,040
لطفا آقا ببخشش آقا

2581
01:25:51,200 --> 01:25:52,860
لطفاً او را رها کنید قربان لطفا

2582
01:25:54,970 --> 01:25:55,800
آقا وکیل چی؟

2583
01:25:56,680 --> 01:25:57,760
نمی فهمی؟

2584
01:25:58,620 --> 01:25:59,620
آیا در مورد آن گیج شده اید

2585
01:25:59,630 --> 01:26:01,130
چرا من مثل تو رفتار میکنم

2586
01:26:02,410 --> 01:26:04,440
همینطور که داری حرف میزنی

2587
01:26:04,470 --> 01:26:06,380
من هم گیج شدم

2588
01:26:06,650 --> 01:26:07,440
آقا... آقا! من این کار را نمی کنم

2589
01:26:07,570 --> 01:26:07,940
هر چیزی را بداند

2590
01:26:07,970 --> 01:26:09,350
در مورد این شکایت آقا

2591
01:26:09,380 --> 01:26:10,270
بابا!

2592
01:26:11,340 --> 01:26:12,180
مامان!

2593
01:26:13,390 --> 01:26:14,250
بابا!

2594
01:26:15,720 --> 01:26:16,540
مامان!

2595
01:26:17,970 --> 01:26:18,550
برو!

2596
01:26:20,770 --> 01:26:21,410
بابا!

2597
01:26:22,660 --> 01:26:23,120
برو!

2598
01:26:30,990 --> 01:26:31,530
چی؟

2599
01:26:31,970 --> 01:26:32,740
دستشویی؟

2600
01:26:33,110 --> 01:26:34,040
بله قربان فوری

2601
01:26:34,300 --> 01:26:34,880
برو

2602
01:26:34,910 --> 01:26:35,470
ممنون آقا

2603
01:26:43,970 --> 01:26:45,200
چرا درایور خودکار فایل را ثبت کرد

2604
01:26:45,210 --> 01:26:45,800
اگر شما شکایت کنید

2605
01:26:45,810 --> 01:26:46,710
او را نخوردی مرد؟

2606
01:26:46,940 --> 01:26:47,790
من نمی دانم قربان

2607
01:26:48,240 --> 01:26:48,980
او در حال ساخت یک معامله بزرگ از

2608
01:26:48,990 --> 01:26:49,350
چیزی که

2609
01:26:49,360 --> 01:26:50,010
حتی اتفاق نیفتاد...

2610
01:26:50,040 --> 01:26:50,770
اگر بفهمد

2611
01:26:50,780 --> 01:26:51,460
یک جسد وجود دارد

2612
01:26:51,980 --> 01:26:52,420
در داخل، او قطعا

2613
01:26:52,440 --> 01:26:53,300
به ما رحم نمی کند، قربان

2614
01:26:53,570 --> 01:26:54,510
برای همین زنگ زدم

2615
01:26:54,520 --> 01:26:55,930
شما وارد، تا با شما صحبت کنم، قربان.

2616
01:26:56,350 --> 01:26:57,010
چه چیزی وجود دارد

2617
01:26:57,030 --> 01:26:57,740
صحبت کردن، مرد؟

2618
01:26:57,980 --> 01:26:58,310
آقا دوست شما

2619
01:26:58,770 --> 01:26:59,830
به شما گفت، درست است؟

2620
01:27:00,360 --> 01:27:00,880
که بتوانیم مدیریت کنیم

2621
01:27:00,890 --> 01:27:01,800
چیزی با پول ...

2622
01:27:01,940 --> 01:27:02,400
لطفا آقا

2623
01:27:02,620 --> 01:27:03,940
یک بار دیگر تلاش کنید.

2624
01:27:04,990 --> 01:27:06,150
اگه قبول نکنه چی؟

2625
01:27:06,420 --> 01:27:06,940
آقا مردم دوست دارند

2626
01:27:07,510 --> 01:27:07,850
او فقط گوش می دهد

2627
01:27:07,860 --> 01:27:08,830
به کسانی که در موقعیت ها هستند

2628
01:27:08,840 --> 01:27:09,530
از نفوذ

2629
01:27:09,760 --> 01:27:11,020
آقا یه بار بهش فکر کن

2630
01:27:11,280 --> 01:27:12,030
اگر کسی هست

2631
01:27:12,050 --> 01:27:13,030
اینطوری بهشون زنگ بزن

2632
01:27:13,340 --> 01:27:14,490
و توضیح دهید که در اینجا چه اتفاقی افتاده است.

2633
01:27:14,820 --> 01:27:15,810
بیایید از آنها کمک بخواهیم، ​​قربان.

2634
01:27:16,130 --> 01:27:16,640
لطفا آقا فقط

2635
01:27:16,730 --> 01:27:17,650
در مورد آن فکر کنید

2636
01:27:17,830 --> 01:27:18,480
یک بار همه چیز

2637
01:27:18,490 --> 01:27:19,080
در دستان شماست

2638
01:27:20,740 --> 01:27:21,940
حتی بعد از دیدن من لایک

2639
01:27:21,950 --> 01:27:23,560
این، آیا هنوز به من اعتماد داری؟

2640
01:27:25,630 --> 01:27:26,770
اگر CI بداند

2641
01:27:26,780 --> 01:27:27,690
یک جسد در داخل وجود دارد!

2642
01:27:29,580 --> 01:27:30,640
شما نیز کشیده خواهید شد

2643
01:27:31,130 --> 01:27:32,260
در این مورد، آقا

2644
01:27:32,430 --> 01:27:33,090
من هم؟

2645
01:27:34,020 --> 01:27:34,280
آقا

2646
01:27:34,300 --> 01:27:35,340
چرا من؟

2647
01:27:37,030 --> 01:27:37,760
آقا وکیل

2648
01:27:37,790 --> 01:27:38,970
آقا! من دارم میام قربان

2649
01:27:38,990 --> 01:27:39,470
تموم شدی؟

2650
01:27:39,490 --> 01:27:40,280
آقا یه بار فکر کن

2651
01:27:40,570 --> 01:27:41,000
بیا

2652
01:27:41,010 --> 01:27:42,240
آقا برو باهاش ​​حرف بزن

2653
01:27:42,600 --> 01:27:43,800
من پشت سرت میام قربان

2654
01:27:47,920 --> 01:27:48,790
سوریا کجاست؟

2655
01:27:49,360 --> 01:27:50,420
او با دخترش است، قربان.

2656
01:27:50,800 --> 01:27:51,860
ولشون کن آقا

2657
01:27:54,600 --> 01:27:55,120
چی؟

2658
01:28:00,150 --> 01:28:02,110
مقداری پول می گیرید قربان؟

2659
01:28:02,780 --> 01:28:03,600
پول...

2660
01:28:03,640 --> 01:28:04,210
پول؟

2661
01:28:04,370 --> 01:28:04,890
بله.

2662
01:28:05,700 --> 01:28:07,290
میخوای به من رشوه بدی؟

2663
01:28:07,300 --> 01:28:08,270
نه... نه.

2664
01:28:09,240 --> 01:28:09,760
فقط پرسیدن...

2665
01:28:09,790 --> 01:28:10,250
اشتباه است، درست است؟

2666
01:28:11,260 --> 01:28:11,760
اشتباه است قربان

2667
01:28:12,060 --> 01:28:12,810
اشتباه نیست.

2668
01:28:13,640 --> 01:28:14,770
من هم میبرمش

2669
01:28:16,280 --> 01:28:17,410
اما من علاقه ای ندارم

2670
01:28:17,420 --> 01:28:17,940
در مصرف آن امروز

2671
01:28:20,490 --> 01:28:21,120
در غیر این صورت،

2672
01:28:21,130 --> 01:28:22,740
چیزی شبیه هدیه...

2673
01:28:23,330 --> 01:28:23,820
ونکاترائو

2674
01:28:24,020 --> 01:28:24,310
آقا

2675
01:28:24,450 --> 01:28:25,230
ببریمش؟

2676
01:28:25,260 --> 01:28:26,040
نه آقا

2677
01:28:26,310 --> 01:28:26,720
آقا، ونکاترائو

2678
01:28:26,730 --> 01:28:27,330
گفت نگیر

2679
01:28:27,740 --> 01:28:28,890
آقا! تو گوش نمی کنی

2680
01:28:28,900 --> 01:28:30,270
او، درست است؟ ببرش قربان

2681
01:28:32,380 --> 01:28:32,910
[یک بوسه پرنده می دهد]

2682
01:28:34,070 --> 01:28:34,980
وکیل باهوش

2683
01:28:35,480 --> 01:28:36,250
تو اولین نفری

2684
01:28:36,260 --> 01:28:37,190
شخصی که با من تماس بگیرد

2685
01:28:37,200 --> 01:28:38,020
یک وکیل باهوش در

2686
01:28:38,030 --> 01:28:38,550
تمام زندگی من آقا

2687
01:28:41,200 --> 01:28:41,930
به هر حال، کجاست

2688
01:28:42,130 --> 01:28:42,940
دستشویی؟

2689
01:28:46,670 --> 01:28:48,610
آقا... آقا! در این اتاق ...

2690
01:28:48,630 --> 01:28:49,680
دستشویی اونجا نیست؟

2691
01:28:49,910 --> 01:28:51,310
این اتاق خوبه قربان

2692
01:28:51,540 --> 01:28:52,770
ونکاترائو برو آبکش کن

2693
01:28:52,800 --> 01:28:53,220
باشه قربان

2694
01:29:05,340 --> 01:29:06,420
[کوبیدن در]

2695
01:29:08,240 --> 01:29:09,340
[کوبیدن در]

2696
01:29:26,180 --> 01:29:27,160
آقا کجا هستند؟

2697
01:29:41,320 --> 01:29:42,040
وکیل آقا!

2698
01:29:42,070 --> 01:29:42,740
[نفس زدن]

2699
01:29:44,620 --> 01:29:45,420
بیایید حل و فصل کنیم

2700
01:29:45,440 --> 01:29:46,240
همونطور که گفتی مهمه

2701
01:29:46,800 --> 01:29:47,360
بیا...

2702
01:29:47,880 --> 01:29:48,680
از این طریق

2703
01:29:49,880 --> 01:29:51,120
یه جا رو تایید کن آقا

2704
01:29:51,220 --> 01:29:52,360
بیا بشین

2705
01:29:52,550 --> 01:29:53,180
ممنون آقا

2706
01:29:56,720 --> 01:29:58,630
حتی من رشوه نمی گیرم.

2707
01:29:58,680 --> 01:29:59,140
اوه!

2708
01:30:00,260 --> 01:30:01,850
بگو دو لک واریز کند

2709
01:30:01,990 --> 01:30:03,590
به صندوق رفاه نیروی انتظامی

2710
01:30:03,940 --> 01:30:04,640
چی، سوریا؟

2711
01:30:05,030 --> 01:30:05,470
شما آن را انجام خواهید داد

2712
01:30:05,500 --> 01:30:06,180
بلافاصله، درست است؟

2713
01:30:06,190 --> 01:30:06,650
این کار را انجام دهید.

2714
01:30:06,670 --> 01:30:07,310
انجام خواهد شد

2715
01:30:07,470 --> 01:30:08,910
[زنگ در خانه]

2716
01:30:11,240 --> 01:30:12,090
شبیه کسی است

2717
01:30:12,100 --> 01:30:12,660
آمده است. بررسی کنید.

2718
01:30:13,410 --> 01:30:14,040
شاید مادر مادر ثریا

2719
01:30:14,070 --> 01:30:14,400
و پدر پدر

2720
01:30:14,420 --> 01:30:14,920
آمده اند قربان

2721
01:30:14,950 --> 01:30:16,370
من برم ببینم خواهم دید...

2722
01:30:19,030 --> 01:30:19,710
چی، سوریا؟ چرا

2723
01:30:20,120 --> 01:30:21,120
خیلی ترسیده ای؟

2724
01:30:21,770 --> 01:30:23,070
اگه خانومت بیاد... من

2725
01:30:23,430 --> 01:30:24,560
قبلاً به شما گفته ام، درست است؟

2726
01:30:25,120 --> 01:30:25,920
به من معرفی کن

2727
01:30:25,930 --> 01:30:26,880
دوست خانوادگی شما

2728
01:30:31,490 --> 01:30:33,910
هی عمو چرا اینجایی؟

2729
01:30:36,830 --> 01:30:37,410
من؟

2730
01:30:38,740 --> 01:30:40,310
سوریا ممکن است به شما گفته باشد

2731
01:30:40,320 --> 01:30:41,120
در ما اتفاق افتاد

2732
01:30:41,130 --> 01:30:42,800
خانه دیشب، درست است؟

2733
01:30:44,030 --> 01:30:44,580
او به شما گفت؟

2734
01:30:45,410 --> 01:30:46,940
دو افسر پلیس به ما آمدند

2735
01:30:46,950 --> 01:30:48,440
خانه و صحنه بزرگی خلق کرد.

2736
01:30:51,450 --> 01:30:52,020
چی؟ چرا

2737
01:30:52,630 --> 01:30:53,200
شما هستید

2738
01:30:53,230 --> 01:30:54,320
در حالی که من صحبت می کنم این کار را انجام می دهم؟

2739
01:30:54,490 --> 01:30:54,980
این گیره داشتی

2740
01:30:55,000 --> 01:30:55,590
صبح قبل از آمدن اینجا؟

2741
01:30:57,930 --> 01:30:58,500
هی ازت میپرسم

2742
01:30:58,520 --> 01:30:59,590
یک چیز به من بگو

2743
01:30:59,620 --> 01:31:01,030
آیا قانونا جرم است اگر ما

2744
01:31:01,040 --> 01:31:02,180
در خانه خودمان بازی کنیم؟

2745
01:31:02,700 --> 01:31:03,710
چرا به خودت میزنی

2746
01:31:03,720 --> 01:31:04,450
سر در حالی که من می پرسم؟

2747
01:31:05,000 --> 01:31:06,060
آنها فکر می کردند که این فقط است

2748
01:31:06,080 --> 01:31:06,560
شانکار...

2749
01:31:06,840 --> 01:31:07,610
استاد

2750
01:31:07,630 --> 01:31:09,010
اسمارت شانکار!

2751
01:31:09,090 --> 01:31:11,300
بعد از اینکه متوجه شدند، آنها

2752
01:31:11,310 --> 01:31:13,950
جرات نمیکنم دوباره بیای اینجا

2753
01:31:16,030 --> 01:31:16,880
چیه عمو

2754
01:31:17,120 --> 01:31:17,870
تو باور نمی کنی

2755
01:31:17,880 --> 01:31:19,130
که من آن را انجام دادم، درست است؟

2756
01:31:19,250 --> 01:31:19,860
حق با شماست.

2757
01:31:20,240 --> 01:31:22,470
سوریا ما هر کاری کرد.

2758
01:31:22,870 --> 01:31:23,320
شما آن را باور کنید

2759
01:31:23,340 --> 01:31:23,920
حالا، نه؟

2760
01:31:24,050 --> 01:31:25,560
هی درسته

2761
01:31:25,820 --> 01:31:26,730
دیشب ثریا بود

2762
01:31:26,740 --> 01:31:28,200
قهرمان برای همه فرزندان ما

2763
01:31:28,430 --> 01:31:28,930
هر دو رفتند

2764
01:31:28,940 --> 01:31:30,090
بیش از حد با تجمع.

2765
01:31:30,180 --> 01:31:32,640
با نحوه برخورد ثریا

2766
01:31:32,650 --> 01:31:33,710
پلیس، آنها را دریافت کردند

2767
01:31:33,850 --> 01:31:35,870
ترسید و فرار کرد

2768
01:31:37,040 --> 01:31:38,520
چرا اینطوری می لرزی؟

2769
01:31:38,840 --> 01:31:39,630
چه اتفاقی افتاد؟

2770
01:31:41,150 --> 01:31:42,150
چه اتفاقی افتاد؟ به من بگو

2771
01:31:43,070 --> 01:31:43,670
به من بگو مرد

2772
01:31:44,000 --> 01:31:44,910
سلام شانکار!

2773
01:31:45,740 --> 01:31:46,730
بیا داخل

2774
01:31:48,180 --> 01:31:50,650
من این صدا را جایی شنیده ام.

2775
01:31:51,900 --> 01:31:52,630
او کیست؟

2776
01:31:55,540 --> 01:31:56,450
اون چیه شانکار؟

2777
01:31:57,360 --> 01:31:59,910
استاد اسمارت شانکار.

2778
01:32:00,340 --> 01:32:02,360
بیا... بیا اینجا.

2779
01:32:03,030 --> 01:32:03,840
مثل این رفتار کردی

2780
01:32:03,850 --> 01:32:04,940
لرد راما تمام شب...

2781
01:32:05,620 --> 01:32:06,080
چرا هستی

2782
01:32:06,110 --> 01:32:06,700
مثل کسی رفتار کردن

2783
01:32:07,080 --> 01:32:08,140
با شخصیتی دوپاره

2784
01:32:08,150 --> 01:32:08,820
اختلال الان؟

2785
01:32:09,030 --> 01:32:09,300
آقا… آقا!

2786
01:32:09,960 --> 01:32:10,710
اتفاقا...

2787
01:32:10,870 --> 01:32:12,160
چرا نباید دستگیر کنم

2788
01:32:12,390 --> 01:32:13,590
شما در مورد راننده خودکار هستید؟

2789
01:32:13,790 --> 01:32:15,110
آقا… ببخشید قربان. ببخشید قربان

2790
01:32:16,110 --> 01:32:17,270
Varadarajulu و من هستیم

2791
01:32:17,450 --> 01:32:18,880
دوستان دوران کودکی آقا

2792
01:32:19,200 --> 01:32:19,720
صحبت می کنیم

2793
01:32:20,260 --> 01:32:21,180
مانند آن

2794
01:32:21,200 --> 01:32:22,240
فقط برای سرگرمی قربان

2795
01:32:24,010 --> 01:32:24,580
ببخشید قربان

2796
01:32:24,820 --> 01:32:25,620
چند بار

2797
01:32:25,630 --> 01:32:26,780
می گویی متاسفم؟

2798
01:32:27,280 --> 01:32:28,790
همه افرادی را که

2799
01:32:28,800 --> 01:32:29,300
با تو بازی کرد

2800
01:32:29,570 --> 01:32:31,220
تمام شب...

2801
01:32:31,700 --> 01:32:32,690
و هر کدام را بسازید

2802
01:32:32,700 --> 01:32:33,640
یکیشون میگه ببخشید

2803
01:32:34,030 --> 01:32:34,490
برو

2804
01:32:35,000 --> 01:32:35,450
باشه

2805
01:32:38,700 --> 01:32:39,050
آقا!

2806
01:32:39,500 --> 01:32:40,910
تصمیم گرفتیم تسویه حساب کنیم

2807
01:32:40,920 --> 01:32:42,280
آن آقا اجازه دهید آن را انجام دهیم.

2808
01:32:42,710 --> 01:32:43,950
این فقط بازیگری بود.

2809
01:32:44,620 --> 01:32:45,230
دروغ بود

2810
01:32:46,700 --> 01:32:47,230
بشین

2811
01:32:48,220 --> 01:32:48,990
اینجا نیست.

2812
01:32:49,850 --> 01:32:50,550
اونجا بشین

2813
01:32:56,780 --> 01:32:58,320
اوه، هنوز نرفتی؟

2814
01:32:58,520 --> 01:32:59,040
تو اینجا بمون

2815
01:33:10,320 --> 01:33:12,030
دختر کوچک، اگر کسی مرتکب یک

2816
01:33:12,060 --> 01:33:12,800
اشتباه، آنها باید

2817
01:33:13,310 --> 01:33:15,060
ببخشید، درسته، ها!

2818
01:33:15,250 --> 01:33:17,990
او ناخودآگاه ضبط کرد.

2819
01:33:18,280 --> 01:33:20,150
عمو... عمو!

2820
01:33:24,910 --> 01:33:25,490
عمو...

2821
01:33:26,070 --> 01:33:26,840
عمو...

2822
01:33:27,850 --> 01:33:28,430
بنابراین، این کار را انجام داد

2823
01:33:29,380 --> 01:33:30,080
عمو متعهد

2824
01:33:30,110 --> 01:33:31,700
اشتباه دیشب؟

2825
01:33:39,710 --> 01:33:40,770
دیدی وکیل

2826
01:33:41,050 --> 01:33:41,660
آقا؟ دختر کوچولو...

2827
01:33:43,160 --> 01:33:44,020
آقا وکیل شما چی هستین

2828
01:33:44,670 --> 01:33:46,530
صبح اینجا انجام می دهید؟

2829
01:33:47,130 --> 01:33:47,760
آقا!

2830
01:33:48,580 --> 01:33:49,030
چیست؟

2831
01:33:49,330 --> 01:33:49,910
خب...

2832
01:33:51,860 --> 01:33:52,250
خب...

2833
01:33:52,270 --> 01:33:52,670
خوب چی؟

2834
01:33:53,560 --> 01:33:54,560
دارم فکر میکنم آقا

2835
01:33:54,700 --> 01:33:55,890
به چی فکر میکنی؟

2836
01:33:56,300 --> 01:33:57,080
دارم فکر میکنم

2837
01:33:57,100 --> 01:33:57,990
چطور بگویم قربان

2838
01:33:58,460 --> 01:33:59,320
چی میخوای بگی؟

2839
01:34:04,290 --> 01:34:05,060
دارند الف را پیدا می کنند

2840
01:34:06,040 --> 01:34:07,400
اتحاد ازدواج برای من، قربان.

2841
01:34:08,040 --> 01:34:09,020
بازم عروسی؟

2842
01:34:09,110 --> 01:34:10,630
آقا من هنوز لیسانس هستم.

2843
01:34:10,670 --> 01:34:11,660
من سوریا را در

2844
01:34:12,070 --> 01:34:13,740
صبح برای نکات تناسب اندام

2845
01:34:14,050 --> 01:34:15,280
تناسب اندام شما کافی است.

2846
01:34:15,590 --> 01:34:16,230
ممنون آقا

2847
01:34:16,480 --> 01:34:17,890
سریع میری بالا و

2848
01:34:18,210 --> 01:34:20,190
خیلی سریع آنها را پایین بیاورید

2849
01:34:20,600 --> 01:34:21,130
برو!

2850
01:34:23,630 --> 01:34:24,520
باشه قربان

2851
01:34:26,180 --> 01:34:27,250
سریع برو

2852
01:34:27,350 --> 01:34:28,410
ریه‌ام می‌لغزد،

2853
01:34:28,430 --> 01:34:29,610
آقا خانم ها اینجا هستند

2854
01:34:29,670 --> 01:34:30,690
دست از بازیگری بردارید برو

2855
01:34:31,570 --> 01:34:32,110
استاد! شما

2856
01:34:32,900 --> 01:34:33,820
صبر کن...

2857
01:34:33,840 --> 01:34:34,230
آقا

2858
01:34:44,110 --> 01:34:45,660
اگه داری هر کاری با من بکن

2859
01:34:45,820 --> 01:34:47,050
خواستن آقا همشون رو بذار آقا

2860
01:34:50,970 --> 01:34:51,640
سوریا! من دارم

2861
01:34:52,930 --> 01:34:54,240
یک شک کوچک

2862
01:34:55,250 --> 01:34:56,520
شما بچه ها خیلی بلند فریاد زدید

2863
01:34:56,530 --> 01:34:57,890
برای یک چیز کوچک دیروز

2864
01:34:59,580 --> 01:35:00,300
ولی من دارم حرف میزنم

2865
01:35:00,330 --> 01:35:01,180
امروز خیلی...

2866
01:35:02,040 --> 01:35:02,660
خوب، قربان. همانطور که

2867
01:35:03,400 --> 01:35:05,770
میگی آقا...

2868
01:35:06,030 --> 01:35:06,800
تو فقط میگی..

2869
01:35:09,060 --> 01:35:11,010
احساس می کنم چیزی اشتباه است.

2870
01:35:11,700 --> 01:35:12,820
قضیه چیه؟

2871
01:35:13,100 --> 01:35:14,070
تغییر کردی

2872
01:35:14,090 --> 01:35:15,180
خودت در ضمن؟

2873
01:35:16,460 --> 01:35:17,600
وگرنه تو هستی

2874
01:35:19,140 --> 01:35:21,070
چیزی را از من پنهان می کند؟

2875
01:35:25,920 --> 01:35:27,310
همچین چیزی قربان

2876
01:35:28,290 --> 01:35:28,870
ما واقعا متوجه شدیم

2877
01:35:29,250 --> 01:35:30,290
اشتباه ما آقا

2878
01:35:32,170 --> 01:35:33,120
همه بیایند

2879
01:35:33,240 --> 01:35:33,800
اینجا... سریع بیا.

2880
01:35:34,270 --> 01:35:34,870
برو جلو...

2881
01:35:35,550 --> 01:35:37,030
برو تو یه صف بایست حرکت کنید.

2882
01:35:37,290 --> 01:35:38,080
بیا برو a

2883
01:35:38,090 --> 01:35:39,300
کمی جلوتر تو...

2884
01:35:41,310 --> 01:35:41,900
تو بیا این طرف

2885
01:35:43,570 --> 01:35:44,050
بنشین

2886
01:35:44,900 --> 01:35:45,480
اشکالی نداره قربان

2887
01:35:45,760 --> 01:35:46,720
مناسب نیست

2888
01:35:46,730 --> 01:35:47,500
که شما stnad

2889
01:35:47,510 --> 01:35:49,300
قبل از همه آنها پس بشین

2890
01:35:49,650 --> 01:35:50,360
باشه قربان

2891
01:35:52,630 --> 01:35:53,760
همه اومدن اینجا؟

2892
01:35:54,170 --> 01:35:55,540
آقا، برادرزاده من در

2893
01:35:55,560 --> 01:35:57,410
حمام او خواهد آمد قربان

2894
01:35:57,980 --> 01:35:58,480
شوهرت کرد

2895
01:35:58,500 --> 01:35:59,410
از وظیفه می آیند؟

2896
01:35:59,580 --> 01:36:00,620
آقا هنوز نیامده.

2897
01:36:02,650 --> 01:36:03,380
وکیل کجاست؟

2898
01:36:03,570 --> 01:36:04,050
همین جا قربان

2899
01:36:09,420 --> 01:36:10,480
آقا! یک جا به من بگو،

2900
01:36:10,490 --> 01:36:12,050
آقا زانوهایم درد می کند.

2901
01:36:12,070 --> 01:36:12,940
در بغل من می نشینی؟

2902
01:36:14,210 --> 01:36:15,810
این جا بهتره آقا

2903
01:36:17,840 --> 01:36:18,800
آیا همه می دانید

2904
01:36:18,810 --> 01:36:20,100
چگونه سیتوپ انجام دهیم؟

2905
01:36:20,380 --> 01:36:20,970
آقا...

2906
01:36:21,110 --> 01:36:22,620
میدونی تهوع، درسته...

2907
01:36:22,960 --> 01:36:24,160
وقتی مردم اشتباه می کنند،

2908
01:36:24,520 --> 01:36:25,260
آنها گوش ها را در خود نگه می دارند

2909
01:36:25,280 --> 01:36:26,280
در مقابل خدا...

2910
01:36:26,990 --> 01:36:27,780
سپس می نشینند

2911
01:36:27,810 --> 01:36:28,590
و درست بایست...

2912
01:36:29,130 --> 01:36:29,610
همین است.

2913
01:36:29,720 --> 01:36:30,620
قبل از اینکه موضوع تبدیل شود

2914
01:36:30,640 --> 01:36:31,570
جدی است

2915
01:36:32,010 --> 01:36:33,390
بهتر است سیتوپ انجام دهید

2916
01:36:34,380 --> 01:36:35,430
خونین...

2917
01:36:37,070 --> 01:36:37,620
بیا...

2918
01:36:43,760 --> 01:36:44,510
کل خانواده

2919
01:36:44,530 --> 01:36:45,550
داره انجامش میده درسته...

2920
01:36:46,560 --> 01:36:47,720
تو هم انجامش بده

2921
01:36:48,710 --> 01:36:49,630
آقا... اونا...

2922
01:36:49,640 --> 01:36:51,220
ما این کار را می کنیم، قربان.

2923
01:36:51,330 --> 01:36:52,110
ولشون کن آقا

2924
01:36:52,120 --> 01:36:53,580
از نصیحت کردن دست بردارید و انجامش دهید.

2925
01:36:53,880 --> 01:36:54,970
اگر آن را انجام ندهی،

2926
01:36:55,580 --> 01:36:56,730
من تمام خانواده را می فرستم

2927
01:36:57,330 --> 01:36:57,950
به همراه زندان

2928
01:36:57,960 --> 01:36:59,390
با دختر کوچولو

2929
01:37:01,760 --> 01:37:03,120
بله همین است.

2930
01:37:13,130 --> 01:37:14,400
همه تکرار کن چی

2931
01:37:14,420 --> 01:37:15,670
می گویم و دراز و نشست انجام می دهم.

2932
01:37:18,040 --> 01:37:19,330
ما هرگز صحبت نخواهیم کرد

2933
01:37:19,350 --> 01:37:20,940
در برابر پلیس

2934
01:37:21,320 --> 01:37:22,800
[همصدا]: هرگز نخواهیم کرد

2935
01:37:22,810 --> 01:37:24,330
صحبت علیه پلیس

2936
01:37:24,850 --> 01:37:26,600
ما همیشه با هم صحبت خواهیم کرد

2937
01:37:26,620 --> 01:37:28,800
پلیس با احترام

2938
01:37:28,970 --> 01:37:30,380
[همصدا]: همیشه خواهیم داشت

2939
01:37:30,390 --> 01:37:31,360
با پلیس صحبت کنید

2940
01:37:31,370 --> 01:37:32,580
با احترام...

2941
01:37:32,690 --> 01:37:33,280
بیا بگو...

2942
01:37:42,470 --> 01:37:44,710
آقا من کمردرد دارم

2943
01:37:45,020 --> 01:37:45,830
چرا هستی

2944
01:37:45,860 --> 01:37:46,800
اینجوری میکنی قربان؟

2945
01:37:46,860 --> 01:37:48,220
آیا احساس نمی کنید این اشتباه است؟

2946
01:37:48,480 --> 01:37:49,860
من هم حسش میکنم من خواهم کرد

2947
01:37:50,500 --> 01:37:52,050
آرام آرام خودم را عوض کنم

2948
01:37:52,950 --> 01:37:54,250
شما به سیتوپ ها ادامه دهید.

2949
01:38:00,110 --> 01:38:00,940
اوه نه! خواهر!

2950
01:38:01,190 --> 01:38:01,840
مادر...

2951
01:38:01,970 --> 01:38:03,080
[هر دو]: مادر...

2952
01:38:03,410 --> 01:38:04,340
این چیه آقا

2953
01:38:04,720 --> 01:38:05,320
FIR وجود ندارد

2954
01:38:05,350 --> 01:38:05,840
شماره یا بدون نام

2955
01:38:05,850 --> 01:38:06,310
از کسی که

2956
01:38:06,320 --> 01:38:07,080
شکایت کرد...

2957
01:38:07,350 --> 01:38:07,780
چگونه می توانید نشان دهید

2958
01:38:07,790 --> 01:38:08,410
آن را به عنوان FIR، آقا؟

2959
01:38:08,880 --> 01:38:09,420
ثریا می گوید که او

2960
01:38:09,430 --> 01:38:10,360
به راننده خودرو ضربه نزد.

2961
01:38:10,460 --> 01:38:11,390
سپس چه می تواند خودکار

2962
01:38:11,400 --> 01:38:11,950
راننده به عنوان

2963
01:38:11,960 --> 01:38:12,790
شکایت آقا؟

2964
01:38:12,930 --> 01:38:13,360
بگو... آیا این است

2965
01:38:13,910 --> 01:38:15,300
یک کپی FIR، قربان؟

2966
01:38:15,370 --> 01:38:16,870
آیا شماره FIR صحیح است؟

2967
01:38:17,080 --> 01:38:18,420
به نظر می رسد شما این را ایجاد کرده اید.

2968
01:38:18,820 --> 01:38:19,590
ونکاترائو!

2969
01:38:19,610 --> 01:38:19,980
آقا...

2970
01:38:20,400 --> 01:38:21,910
هیچ کاری را کامل انجام نمی دهید؟

2971
01:38:22,920 --> 01:38:24,970
آقا وکیل خیلی باهوشه

2972
01:38:26,090 --> 01:38:28,050
خیلی سریع موضوع را پیدا کرد.

2973
01:38:28,720 --> 01:38:29,440
آقا وکیل

2974
01:38:29,870 --> 01:38:31,130
حداقل الان میفهمی؟

2975
01:38:31,630 --> 01:38:33,300
اگر پلیسی بخواهد می تواند بگذارد

2976
01:38:34,000 --> 01:38:36,480
یک مورد با فیلم دوربین مداربسته

2977
01:38:37,820 --> 01:38:40,500
آقا! انجامش بده آقا هرطور دوست داری انجام بده

2978
01:38:40,740 --> 01:38:41,890
اما یک چیز را به خاطر بسپار

2979
01:38:42,250 --> 01:38:43,540
خدا آنجاست...

2980
01:38:43,710 --> 01:38:44,700
روزی با

2981
01:38:44,720 --> 01:38:45,830
نتیجه کاری که انجام دادی

2982
01:38:46,060 --> 01:38:47,050
ببرشون آقا... بذار

2983
01:38:47,080 --> 01:38:48,370
همه آنها در زندان برو آقا

2984
01:38:48,960 --> 01:38:49,580
چی؟ همه هستند

2985
01:38:49,720 --> 01:38:51,500
مثل فیلم دیدنش

2986
01:38:51,790 --> 01:38:52,660
با را ادامه دهید

2987
01:38:52,890 --> 01:38:53,720
نشستن... هی، انجامش بده.

2988
01:38:54,480 --> 01:38:55,420
سلام، اسمارت شانکار تل

2989
01:38:55,580 --> 01:38:56,920
من در حین انجام آن بیا

2990
01:38:57,540 --> 01:38:58,270
هی، بلند شو احمق

2991
01:38:59,260 --> 01:39:00,630
بیا انجامش بده

2992
01:39:02,580 --> 01:39:06,540
[زنگ موبایل]

2993
01:39:08,910 --> 01:39:09,510
آهان!

2994
01:39:15,730 --> 01:39:17,050
داداش... عمه

2995
01:39:17,080 --> 01:39:18,000
و دایی آمده اند

2996
01:39:18,080 --> 01:39:19,170
آنها بسیار هستند

2997
01:39:19,180 --> 01:39:20,960
برای دیدار با شما هیجان زده ام

2998
01:39:21,390 --> 01:39:22,050
خواهر این را نمی داند

2999
01:39:22,060 --> 01:39:22,550
دارند می آیند، درست است...

3000
01:39:23,170 --> 01:39:24,210
او قطعا خواهد گرفت

3001
01:39:24,220 --> 01:39:25,140
بعد از دیدن آنها متعجب شد

3002
01:39:25,850 --> 01:39:26,980
15 دقیقه دیگر آنجا خواهیم بود.

3003
01:39:27,390 --> 01:39:28,130
در مورد فراموش نکنید

3004
01:39:28,150 --> 01:39:28,900
بدون شرط، برادر برادر

3005
01:39:29,240 --> 01:39:30,300
ما داریم می آییم!

3006
01:39:34,340 --> 01:39:34,710
آقا! گفتم

3007
01:39:35,500 --> 01:39:36,350
تو درسته...

3008
01:39:36,960 --> 01:39:37,550
مادر مادرم و

3009
01:39:37,580 --> 01:39:38,380
پدر پدر می آیند

3010
01:39:39,100 --> 01:39:39,920
چرا متوقف شدی؟

3011
01:39:42,040 --> 01:39:43,250
چرا متوقف شدی بچه ها؟

3012
01:39:43,800 --> 01:39:45,020
بیا... سریع!

3013
01:39:49,580 --> 01:39:50,970
چرا آهسته انجامش میدی؟

3014
01:39:56,380 --> 01:39:56,800
هی، چی

3015
01:39:57,730 --> 01:39:58,110
در شما

3016
01:39:58,130 --> 01:39:58,590
جیب؟ بده

3017
01:39:59,110 --> 01:39:59,580
آن را اینجا

3018
01:39:59,990 --> 01:40:00,750
هیچی قربان

3019
01:40:00,790 --> 01:40:01,330
به من بده

3020
01:40:01,660 --> 01:40:02,780
هیچی قربان

3021
01:40:02,900 --> 01:40:03,530
بده پسر

3022
01:40:03,860 --> 01:40:04,670
هیچی قربان

3023
01:40:06,140 --> 01:40:07,160
نمی فهمی

3024
01:40:07,180 --> 01:40:07,810
چی گفتم

3025
01:40:07,840 --> 01:40:09,970
هی، پراکاش. فرار کن

3026
01:40:10,170 --> 01:40:11,160
فرار کن...

3027
01:40:11,360 --> 01:40:11,990
هی!
سلام.

3028
01:40:12,290 --> 01:40:12,970
بیایید بچه ها

3029
01:40:12,980 --> 01:40:14,270
پاسبان را بگیر

3030
01:40:14,300 --> 01:40:14,800
توقف کنید.

3031
01:40:14,970 --> 01:40:15,680
هی، شانکار...

3032
01:40:15,830 --> 01:40:16,560
شما در آنجا توقف کنید.

3033
01:40:16,790 --> 01:40:17,700
هی بگیرش

3034
01:40:17,720 --> 01:40:18,210
او را بگیر

3035
01:40:18,210 --> 01:40:19,210
تلفن همراه را به من بده

3036
01:40:19,220 --> 01:40:19,840
او را بگیر

3037
01:40:19,940 --> 01:40:20,510
تو...

3038
01:40:20,630 --> 01:40:21,190
پراکاش فرار کن

3039
01:40:21,200 --> 01:40:21,800
من تو را خواهم کشت

3040
01:40:21,830 --> 01:40:22,500
اگر من به آنجا بیایم

3041
01:40:22,670 --> 01:40:23,960
گوشی را به من بده بده.

3042
01:40:24,500 --> 01:40:25,250
او را بگیر

3043
01:40:26,180 --> 01:40:27,250
با مشکلاتی مواجه خواهید شد!

3044
01:40:27,280 --> 01:40:27,840
پراکاش...

3045
01:40:27,870 --> 01:40:29,310
آن ویدیو را برای دوست خود بفرستید

3046
01:40:29,960 --> 01:40:30,580
بس کن

3047
01:40:30,600 --> 01:40:31,200
سوریا...

3048
01:40:31,670 --> 01:40:32,700
تو برو CI بگیر.

3049
01:40:32,720 --> 01:40:33,960
هی... هی!

3050
01:40:34,130 --> 01:40:35,260
سیگنال اینجا پیدا نشد قربان.

3051
01:40:35,290 --> 01:40:35,630
بس کن...

3052
01:40:35,980 --> 01:40:36,890
آقا بذار بریم اونجا

3053
01:40:36,900 --> 01:40:37,710
کنار برو

3054
01:40:37,750 --> 01:40:38,990
چه خبر است قربان

3055
01:40:39,130 --> 01:40:39,590
چرا میپرسی

3056
01:40:39,610 --> 01:40:40,340
من برای گرفتن CI؟

3057
01:40:40,360 --> 01:40:40,710
فرار کن

3058
01:40:40,740 --> 01:40:42,160
پراکاش دارد، بازرس

3059
01:40:42,170 --> 01:40:43,420
ویدئو در گوشی او

3060
01:40:43,490 --> 01:40:45,060
آقا ارسال نمیکنه

3061
01:40:45,510 --> 01:40:46,790
آن بازرس را بگیر،

3062
01:40:46,810 --> 01:40:47,720
می توانیم خارج شویم

3063
01:40:48,080 --> 01:40:48,850
برو!

3064
01:40:50,000 --> 01:40:50,470
هی...

3065
01:40:51,560 --> 01:40:52,390
اگر به آنجا بیایم،

3066
01:40:52,400 --> 01:40:53,700
می کشمت احمق

3067
01:40:54,130 --> 01:40:54,770
بس کن

3068
01:40:54,800 --> 01:40:55,440
آقا... آقا!

3069
01:40:55,470 --> 01:40:56,030
پراکاش!

3070
01:40:56,170 --> 01:40:57,150
نگهش دار برادر

3071
01:40:57,160 --> 01:40:58,590
اون ویدیو رو بفرست پسر

3072
01:40:59,090 --> 01:40:59,540
آقا... آقا!

3073
01:40:59,950 --> 01:41:01,020
محکم نگه دار

3074
01:41:01,370 --> 01:41:02,780
او نباید آن را دریافت کند

3075
01:41:02,840 --> 01:41:04,770
ویدئو یه جوری بفرست...

3076
01:41:04,790 --> 01:41:05,480
دارم بهت میگم...

3077
01:41:05,490 --> 01:41:06,230
زود بفرست

3078
01:41:06,250 --> 01:41:07,010
با مشکل مواجه خواهید شد.

3079
01:41:07,020 --> 01:41:07,550
پراکاش!

3080
01:41:07,790 --> 01:41:08,510
محکم بغلش کن

3081
01:41:08,520 --> 01:41:09,410
من به شما می گویم.

3082
01:41:09,750 --> 01:41:10,160
آقا...

3083
01:41:10,190 --> 01:41:10,630
بس کن...

3084
01:41:11,080 --> 01:41:11,430
آقا...

3085
01:41:11,450 --> 01:41:11,890
آقا...

3086
01:41:14,490 --> 01:41:15,740
هی، پراکاش! تو برو

3087
01:41:15,770 --> 01:41:16,500
سریع بفرست

3088
01:41:16,560 --> 01:41:17,580
ارسال نمیکنه آقا

3089
01:41:18,740 --> 01:41:19,670
زود بفرست

3090
01:41:22,210 --> 01:41:23,150
چیکار میکنی؟

3091
01:41:23,160 --> 01:41:24,210
برای کسی بفرست

3092
01:41:24,300 --> 01:41:24,750
هی، نه

3093
01:41:24,820 --> 01:41:26,310
او نباید آن ویدئو را دریافت کند.

3094
01:41:26,370 --> 01:41:26,910
بفرست.

3095
01:41:26,940 --> 01:41:27,420
پراکاش!

3096
01:41:27,520 --> 01:41:29,240
سلام، قبل از اینکه او آن را دریافت کند، آن را بفرست.

3097
01:41:29,560 --> 01:41:30,070
اوه، نه!

3098
01:41:30,260 --> 01:41:31,910
پراکاش وارد اون اتاق نشو

3099
01:41:33,580 --> 01:41:34,130
[در باز شد]

3100
01:41:34,150 --> 01:41:34,500
آقا...

3101
01:41:36,980 --> 01:41:38,270
آقا... آقا!

3102
01:41:40,820 --> 01:41:41,390
آقا...

3103
01:41:41,890 --> 01:41:42,490
آقا!

3104
01:41:43,860 --> 01:41:44,350
آقا...

3105
01:41:45,840 --> 01:41:46,530
آقا!

3106
01:41:50,050 --> 01:41:52,140
هی... هی!

3107
01:41:52,460 --> 01:41:53,080
آقا...

3108
01:41:53,110 --> 01:41:53,900
توقف کنید

3109
01:41:57,460 --> 01:41:58,160
هی!

3110
01:42:01,240 --> 01:42:01,720
سلام!

3111
01:42:02,780 --> 01:42:03,360
در آنجا توقف کنید.

3112
01:42:04,690 --> 01:42:08,880
[نفس نفس کشیدن با صدای بلند]

3113
01:42:27,520 --> 01:42:28,810
باشه سلام!

3114
01:42:31,680 --> 01:42:36,450
"در سفرهای بی پایان..."

3115
01:42:37,040 --> 01:42:38,920
"فراز و نشیب هستند

3116
01:42:38,930 --> 01:42:41,460
مشترک، آه قلب من."

3117
01:42:42,450 --> 01:42:44,640
"موانع در راه است

3118
01:42:44,660 --> 01:42:46,980
در مسیر تو..."

3119
01:42:47,740 --> 01:42:50,090
"باید اما

3120
01:42:50,110 --> 01:42:52,260
از همه آنها عبور کنید!"

3121
01:42:53,220 --> 01:42:58,340
"سختی ها... دوست داشتن ها..."

3122
01:42:58,510 --> 01:43:02,860
"جزئی از داستان ها هستند"

3123
01:43:03,940 --> 01:43:08,700
[صداها]

3124
01:43:22,920 --> 01:43:24,480
آقا من ویدیو رو فرستادم

3125
01:43:24,530 --> 01:43:25,870
پسر خوب بیا...

3126
01:43:26,130 --> 01:43:26,830
پرکاش... چی شد؟

3127
01:43:26,840 --> 01:43:27,350
داداش من فرستادم

3128
01:43:27,370 --> 01:43:27,840
آن را به دوست من

3129
01:43:27,980 --> 01:43:28,490
هی، کجا

3130
01:43:28,820 --> 01:43:29,580
ویدیو هست؟

3131
01:43:29,870 --> 01:43:30,540
به من بگو

3132
01:43:30,760 --> 01:43:31,470
در غیر این صورت، همه چیز خواهد شد

3133
01:43:31,490 --> 01:43:32,540
اتفاق بیفتد من به شما می گویم.

3134
01:43:32,570 --> 01:43:33,300
چی؟ چه اتفاقی خواهد افتاد

3135
01:43:33,440 --> 01:43:34,920
اگر نگوید آقا؟

3136
01:43:35,080 --> 01:43:36,590
ها؟ میبینی که من

3137
01:43:36,600 --> 01:43:38,050
زبان بدن تغییر کرده است؟

3138
01:43:38,440 --> 01:43:39,570
جسد فرار کرد درسته...

3139
01:43:40,040 --> 01:43:41,290
بدن فرار کرد؟

3140
01:43:41,590 --> 01:43:42,760
آقا وکیل از او بخواهید بگوید

3141
01:43:42,790 --> 01:43:44,270
او فیلم را برای او فرستاد.

3142
01:43:44,390 --> 01:43:45,560
در غیر این صورت، ...

3143
01:43:45,680 --> 01:43:46,670
در غیر این صورت چه اتفاقی خواهد افتاد؟

3144
01:43:46,880 --> 01:43:47,470
او از دست خواهد داد

3145
01:43:47,480 --> 01:43:48,450
افتخار و شغل، آقا

3146
01:43:48,540 --> 01:43:49,300
درسته... نباید گوش کنیم

3147
01:43:49,320 --> 01:43:50,170
به افرادی که زیر نظر ما کار می کنند

3148
01:43:50,280 --> 01:43:50,970
بشین...

3149
01:43:51,880 --> 01:43:53,630
سلام اونجا بشین

3150
01:43:54,840 --> 01:43:55,440
آقا...

3151
01:43:55,470 --> 01:43:55,950
بشین آقا...

3152
01:43:56,410 --> 01:43:57,850
آقا اون ویدیو...

3153
01:43:57,960 --> 01:43:58,830
آیا ویدیو را می خواهید؟

3154
01:43:58,840 --> 01:43:59,380
بله قربان

3155
01:43:59,530 --> 01:43:59,930
بشین...

3156
01:43:59,940 --> 01:44:01,520
لطفا آقا اون ویدیو...

3157
01:44:01,610 --> 01:44:02,710
ویدیو خواهد آمد.

3158
01:44:02,800 --> 01:44:04,200
بلند شو... بشین.
آقا...

3159
01:44:04,560 --> 01:44:05,170
موقعیت ها...

3160
01:44:06,590 --> 01:44:07,490
آقا لازمه؟

3161
01:44:07,500 --> 01:44:08,380
لطفا او را رها کنید.

3162
01:44:08,460 --> 01:44:08,990
نه؟

3163
01:44:09,370 --> 01:44:10,290
اگر دراز و نشست انجام دهید خوب نیست

3164
01:44:10,300 --> 01:44:11,310
به نظر می رسد در لباس ...

3165
01:44:11,450 --> 01:44:11,960
اجازه دهید یک کار را انجام دهیم.

3166
01:44:12,340 --> 01:44:13,040
بیا بنشینیم

3167
01:44:13,060 --> 01:44:14,430
ورزش کردن برای سلامتی مفید است.

3168
01:44:14,640 --> 01:44:16,020
انتخاب سوریا... بشین

3169
01:44:17,580 --> 01:44:18,580
آقا ویدیو...

3170
01:44:19,750 --> 01:44:21,010
هی، یک دقیقه... یک دقیقه!

3171
01:44:21,120 --> 01:44:22,540
بعد... بگویید "ما باید احترام بگذاریم."

3172
01:44:22,570 --> 01:44:23,270
عمومی ما

3173
01:44:23,590 --> 01:44:24,410
مودبانه صحبت خواهد کرد

3174
01:44:24,640 --> 01:44:25,940
بشین و انجامش بده انجامش بده آقا

3175
01:44:25,960 --> 01:44:26,200
بگو

3176
01:44:26,230 --> 01:44:26,470
بگو

3177
01:44:26,750 --> 01:44:27,960
[همصدا]: می دهیم

3178
01:44:27,970 --> 01:44:29,080
احترام به عموم

3179
01:44:29,110 --> 01:44:30,520
[همصدا]: مودبانه صحبت می کنیم.

3180
01:44:30,640 --> 01:44:31,400
[همصدا]: می کنیم

3181
01:44:31,420 --> 01:44:32,080
به عموم احترام بگذارند

3182
01:44:32,090 --> 01:44:32,860
داداش...

3183
01:44:32,890 --> 01:44:33,330
[همصدا]: ما

3184
01:44:33,350 --> 01:44:34,230
مودبانه صحبت خواهد کرد...

3185
01:44:34,250 --> 01:44:35,720
[همصدا]: احترام خواهیم گذاشت

3186
01:44:35,730 --> 01:44:36,450
عمومی ما

3187
01:44:36,470 --> 01:44:37,620
مودبانه صحبت خواهد کرد

3188
01:44:37,740 --> 01:44:38,220
آقا...

3189
01:44:38,350 --> 01:44:39,700
اوه، قانون شما رسید؟

3190
01:44:39,760 --> 01:44:40,610
برو داخلشون بیار

3191
01:44:41,010 --> 01:44:41,950
آقا شما بشین آقا

3192
01:44:41,980 --> 01:44:43,730
آقا اینجا یا اونجا؟

3193
01:44:43,750 --> 01:44:44,340
چه اتفاقی می افتد،

3194
01:44:44,350 --> 01:44:44,790
برادر برادر

3195
01:44:44,800 --> 01:44:45,220
الان نه.

3196
01:44:45,240 --> 01:44:45,560
بعدا بهت میگم

3197
01:44:45,580 --> 01:44:46,100
آنها چه کسانی هستند؟

3198
01:44:46,420 --> 01:44:48,560
"درد و شادی

3199
01:44:48,810 --> 01:44:50,740
همه طبیعی هستند"

3200
01:44:50,820 --> 01:44:51,620
چرا دم میزنی

3201
01:44:51,780 --> 01:44:52,790
هوا هر 2 دقیقه

3202
01:44:52,820 --> 01:44:54,270
"زمان مسیرت را به تو نشان خواهد داد"

3203
01:44:54,290 --> 01:44:55,240
اشتباه است. شما باید

3204
01:44:55,260 --> 01:44:56,140
به عموم احترام بگذارند

3205
01:44:56,370 --> 01:44:57,370
"زمان مسیرت را به تو نشان خواهد داد"

3206
01:44:57,670 --> 01:44:58,690
حرکت کن... حرکت کن.

3207
01:44:59,000 --> 01:44:59,580
بلند نمیشی؟

3208
01:44:59,600 --> 01:45:00,020
آقا...

3209
01:45:00,310 --> 01:45:01,330
قانون من...

3210
01:45:01,350 --> 01:45:02,040
سلام آقا

3211
01:45:02,070 --> 01:45:02,510
با سلام.

3212
01:45:02,650 --> 01:45:03,020
با سلام.

3213
01:45:03,040 --> 01:45:04,180
شانتی کجاست؟

3214
01:45:04,450 --> 01:45:05,700
او داخل است. برو

3215
01:45:05,730 --> 01:45:08,000
"هی قلب، بالا و پایین هستند

3216
01:45:08,030 --> 01:45:12,570
رایج در سفرهای بی پایان"

3217
01:45:13,440 --> 01:45:16,740
"میدونی، ما باید از هر کدوم عبور کنیم

3218
01:45:16,770 --> 01:45:21,250
موانعی که سر راه شما قرار می گیرند"

3219
01:45:21,540 --> 01:45:22,340
شانتی...

3220
01:45:24,110 --> 01:45:27,710
"سختی ها... دوست داشتن ها..."

3221
01:45:27,730 --> 01:45:28,630
عزیزم...

3222
01:45:29,340 --> 01:45:31,100
"جزئی از داستان ها هستند"

3223
01:45:31,120 --> 01:45:33,350
ما در این 7 سال هرگز شما را فراموش نکردیم.

3224
01:45:33,880 --> 01:45:35,000
شانتی!

3225
01:45:35,030 --> 01:45:36,000
مامان...

3226
01:45:36,210 --> 01:45:41,840
[صداها]

3227
01:45:44,490 --> 01:45:45,320
سوریا...

3228
01:45:46,330 --> 01:45:47,200
سوریا!